Sta znaci na Engleskom ДЕЛЕГАЦИЈА СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• serbian delegation
• delegation of serbia

Примери коришћења Делегација србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Делегација Србије боравиће у Њујорку од 22. до 26. септембра.
The Serbian delegation will be in New York from 22 to 26 September.

Добио сам званичан позив и Делегација Србије ће свакако ићи.
I have received an official invitation and a Serbian delegation will definitely go.

Делегација Србије је испоштовала сва правила која налажу демократски принципи.
The Serbian delegation honoured all the PACE rules governed by democratic principles.

Дијалог између Београда и Приштине, који се води у Бриселу, и који је већ резултирао несрећним Бриселским договором, обустављен је и делегација Србије се вратила из Брисела.
The dialogue between Belgrade and Pristina, which is being held in Brussels, and which has already resulted in the unfortunate Brussels agreement, was also suspended and the Serbian delegation returned from Brussels.

Делегација Србије представила је до сада постигнуте резултате у спровођењу ове иницијативе.
The delegation of Serbia presented the results achieved up to now within this Initiative.

Лукашенко посету наставља сутра, после свечане церемоније у 10 часова, уследиће разговор двојице председника у четири ока, а потом пленарни сусрет делегација Србије и Белорусије.
Lukashenko's visit continues tomorrow, after a formal ceremony at 10 o'clock, followed by a face-to-face meeting between the two presidents and a plenary meeting of the delegations of Serbia and Belarus.

Делегација Србије ће присуствовати седници Савета безбедности Уједињених нација, која се одржава у петак 14. јуна у Њујорку.
The Serbian delegation will attend the Security Council meeting to be held on Friday, 14 July, at UN headquarters in New York.

КонтактПредстављена искуства Словачке у заштити природеУ организацији Амбасаде Словачке, делегација Србије коју су представљали стручњаци Завода за заштиту природе Србије посетила је у периоду од 25. до 29. новембра 2018. године Словачку.
ContactThe presentation of Slovak experience in nature conservationA delegation of Serbia, represented by experts from the Institute for Nature Conservation of Serbia, visited Slovakia in the period November 25 to 29, 2018.

Делегација Србије имаће разговоре и са званичницима других земаља који ће, такође, присуствовати отварању Новог акропољског музеја.
The Serbian delegation will also hold talks with the officials of other countries attending the opening of the New Acropolis Museum.

Констатовао је да је, захваљујући промени економске политике, делегација Србије наишла на позитивне реакције високих званичника ММФ и Светске банке и додао да је делегација Србије имала разговоре са високим званичницима Стејт департмента и Министарством финансија САД.
He pointed out that the Serbian delegation, due to a shift in economic policy, encountered positive reactions from senior officials of the IMF and World Bank, noting that our delegation had talks at high level with officials from the US Department of State and the US Department of the Treasury.

Делегација Србије, коју чине представници Народне банке Србије и Министарства финансија, учествоваће на Годишњој скупштини од 10. до 15. октобра.
The Serbian delegation, consisting of representatives of the NBS and Ministry of Finance, will take part in the Meetings from 10 to 15 October.

Италија пружа Србији константну подршку на европском путу, рекао је Дачић и изразио наду у подршку Рима и у промовисању промењене слике Србије у свету. Анкона- Представљање делегацијаПленарни састанак делегација Србије и ИталијеСамит у Анкони: Потписана четири споразума.
Italy provides constant support to Serbia's European path", Dacic said, pinning hopes in Rome's support and in promoting the changed image of Serbia abroad. Ancona- Presentation of DelegationsPlenary meeting of the delegations of Serbia and ItalyMeeting in Ancona: Four Agreements signed.

Делегација Србије упознала је Комитет са законодавним и институционалним мерама које Србија предузима у унапређењу положаја жена.
The Serbian delegation informed the Committee about the legislative and institutional measures which Serbia is implementing in order to improve the position of women.

Оног дана кад се укину таксе ми смо спремни да седнемо за сто, без обзира на изборну кампању", поручио је председник Вучић и навео да је делегација Србије у разговору са специјалними изаслаником Гренелом инсистрирала на четири слободе: протоку људи, роба, услуга и капитала, који су од приоритетног значаја, али ће се тек видети како, на који начин и у колико фаза ће се водити разговори.
The day the taxes are abolished, we are ready to sit down at the table, regardless of the election campaign," President Vučić said, stating that the Serbian delegation, in talks with Special Envoy Grenell, insisted on four freedoms: the flow of people, goods, services and capital, which are of priority importance.

Делегација Србије при Међународном савету за војне спортове- ЦИСМ има задатак и обавезу да унапређује физичку способност свих припадника система одбране, војни спорт и спорт уопште.
The Delegation of Serbia at the International Military Sports Council- CISM has the task and commitment to improve physical capability of all members of the defence system, military sports and sports in general.

Све одлуке су доношене цензусом чланова Комитета, осим у случајевима заштите подручја на територији Пaлeстине и Израела( висоравни Батир и града Јерусалима), када се приступило гласању. Делегација Србије је била веома активан члан Комитета који се изјашњавао по свим предлозима који су упућени Комитету, а изнео је и свој предлог за заштиту Старог градског језгра града Дубаија, који је усвојен од стране Комитета.
All decisions were reached by consensus of the Committee member states, except in cases of protecting areas on the territory of Palestine and Israel(plateau Batir and the city of Jerusalem), when there was voting. The Serbian delegation was very active at the Committee. It declared on each proposal submitted to the Committee and presented its proposal to protect the old city center of Dubai, which was adopted by the Committee.

Делегација Србије сусрешће се и са Али Акбар Велајатијем, политичким саветником Врховног лидера Иранске исламске револуције Алија Хамнеија, као и са министром индустрије, рударства и трговине Мухамедом Резом Нематзадехом( Mohammad Reza Nenatzadeh).
The Serbian delegation will also meet with Ali Akbar Velayati, Political Adviser to the Iranian Islamic Revolution Supreme Leader Ali Khamenei, and also the Minister of Industry, Mining and Trade Mohammad Reza Nematzadeh.

Имао је и сусрет са поглаваром Јерменске апостолске цркве Гарегином II. Посету Јерменији делегација Србије је завршила обиласком споменика југословенским пилотима који су настрадали у саобраћајној несрећи изнад Јерменије 1988. године када су испоручивали помоћ тој земљи после разорног земљотреса. Видео материјал о посети министра Мркића Јерменији можете погледати на следећем линку, а фотографије на линку. Српско-јерменски бизнис форум у ЈеревануМркић обишао споменик југословенским пилотима настрадалим изнад Јерменије.
The Minister also had an audience with Karekin II, Head of the Armenian Apostolic Church. The Serbian delegation ended the visit by a tour of the Memorial to Yugoslav pilots who got killed in a plane crash over Armenia while delivering humanitarian aid to the country following the 1988 devastating earthquake. Serbian-Armenian business forum in YerevanMrkic visits the monument dedicated to the Yugoslav pilots who got killed in a plane crash over Armenia.

Делегација Србије, у којој су били представници Министарства грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре и Директората цивилног ваздухопловства Републике Србије, била је једна од најактивнијих делегација о чему говори и број закључених докумената.
Serbian delegation, which included representatives of the Ministry of Civil Engineering, Transport and Infrastructure and the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia, was one of the most active delegations, as evidenced by the number of signed documents.

Делегација Србије затражила од Светске банке и ММФ-а већа улагања у нашу земљуЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Мирко Цветковић изјавио је данас да је делегација Србије у Вашингтону од представника Светске банке и Међународног монетарног фонда затражила да се више ангажују и уложе више средстава у Србију..
BylawsSerbian Delegation Called on World Bank and IMF for Larger Investments in SerbiaSerbian Minister of Finance Mirko Cvetkovic stated today that Serbian delegation called on International Monetary Fund and World Bank representatives in Washington to undertake more activities and investment efforts in Serbia.

Делегација Србије је наступала као техничка влада и није поднела формалне захтеве, али је обавестила представнике поменутих институција да ће Влада имати други капацитет након избора, навео је он и додао да су представници Светске банке и ММФ-а са великим разумевањем примили захтеве српске делегације. Подели презентацију.
Serbian delegation acted on behalf of the outgoing government and did not file a formal application, but it did inform representatives of the two institutions that the Government will have a different capacity after the elections, the Minister said. Mr. Cvetkovic added that World Bank and IMF representatives expressed great understanding for the request of the Serbian delegation. Share Page.

Делегације Србије.
The Serbian Delegation.

Делегације Србије при.
The Serbian Delegation.

Они су имали прилику да представљају делегацију Србије заједно са осталим учесницима.
They had the opportunity to represent Serbian delegation along side with other participants.

Počeli zvanični razgovori delegacije Srbije i Misije MMF.
Official talks of IMF mission and Serbian delegation start.

Delegaciju Srbije predvodila je Jorgovanka Tabaković, guverner Narodne banke Srbije..
Serbian delegation was led by Ms. Jorgovanka Tabaković, Governor of the National bank of Serbia.

Delegacija Srbije doputovala je sinoć u Brisel.
The Serbian delegation arrived last night in Brussels.

Delegaciju Srbije predvodila je ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović.
The Serbian delegation was led by Jadranka Joksimović, Minister of European integration.

Dobio sam zvaničan poziv i delegacija Srbije će svakako ići.
I have received an official invitation and a Serbian delegation will definitely go.

Делегацију Србије је предводио ПМСП амбасадор Горан Алексић, док је са уругвајске стране консултације водио генерални директор за политичка питања амбасадор Енрике Лоедел.
The Serbian delegation was headed by the Assistant Minister for Foreign Affairs, Ambassador Goran Aleksic, while Ambassador Enrique Loedel, Director-General for Political Affairs, led the consultations on behalf of Uruguay.