Sta znaci na Engleskom DELOVANJEM - prevod na Енглеском

• action
• activity
• acting
• actions
• activities
• effect
• work

Примери коришћења Delovanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada ne mešaj kretanje sa delovanjem.
Never confuse movement with action.

Volja za delovanjem je ono što je potrebno.
Taste for work is all that's needed.

Bićete fascinirani brzim delovanjem.
People will be impressed by quick action.

Našim delovanjem promovišemo poštovanje ljudskih prava svih ljudi.
Our action promotes respect for the human rights of all.

Sumnja je otrov sa usporenim delovanjem.
It is suicide by a slow acting poison.

Neka Evropa dokaže da hrabrim delovanjem napolju može da izgradi svoju budućnost kod kuće.
Let Europe prove that by acting boldly abroad it can shape its own future at home.

Dostignuće je izgleda povezano sa delovanjem.
Success seem to be connected with action.

Povezan je sa normalnom apsorpcijom i delovanjem vitamina, naročito sa B kompleksom.
It is related toll the normal absorption and action of vitamins, especially the B complex.

Ne verujem u te posledice prouzrokovane ljudskim delovanjem.
I don't believe it's caused by human activity.

Povezan je sa normalnom apsorpcijom i delovanjem vitamina, naročito sa B kompleksom.
It is in relation with the normal absorption and action of vitamins, especially those of B-complex.

I naposletku, kakve sve ovo veze ima sa našim životom i delovanjem?
So what does this have to do with our acting and our life?

Taj zakon, ne može se objasniti delovanjem fizikalnih sila.
That vital activity cannot be explained by the laws of physics.

Narandžasti slatki krompir ima najviše nivoa beta-karotena, karotenoida s antioksidacijskim delovanjem.
Orange sweet potatoes have the highest levels of beta-carotene, a carotenoid with antioxidant activity.

Klimatske promene izazvane delovanjem čoveka.
Climate change is caused by man's activities.

Ukoliko ste alergični, možete da ga napravite i sami, od raznih ulja i ekstrakata sa antibakterijskim delovanjem.
If you are allergic, you can create it yourself, from a variety of oils and extracts with antibacterial activity.

Jer jedino uz uvažavanje interesa svih, zajedničkim delovanjem, možemo da postignemo uspeh.
We can be successful in our endeavours only by respecting the interests of all, and taking joint action.

Reč" memorija" ovde podrazumeva nesvesno usklađivanje prošlih iskustava, svedenih na utiske, sa sadašnjim svesnim delovanjem.
The word memory here includes unconscious co-ordination of past experiences, reduced to impressions, with present conscious action.

Kao prvo, pošto je moje razmišljanje kao ekonomiste prožeto Ljudskim delovanjem, u nekom smislu svaki rad koji napišem posledica je ove knjige.
First, since Human Action permeates my thinking as an economist, in one sense, every paper I write is the result of this book.

Svaka kritika se ovde smatra političkim delovanjem.
In this system all human action is considered political action.

Masaža vulkanskim kamenjem je upotpunjena delovanjem prirodnih ulja koja, ne samo da pomažu kamenju da klizi, već hrane i neguju kožu.
Massage with volcanic stones is complemented by the action of natural oils, which not only help stones to slide, but also feed and nourish the skin.

Kuehne+ Nagel zadržava pravo da izvrši korekciju ove Politike o poverljivosti podataka u bilo koje vreme i sa delovanjem u budućnosti.
Kuehne+ Nagel reserves adjusting this Data Privacy Policy at any time and with effect for the future.

Vitamin D stvara se u koži delovanjem sunca i dovoljno je oko 15 minuta sunčanja dnevno da bi se zadovoljile potrebe organizma.
Vitamin D is created in the skin by the action of the sun and enough is about 15 minutes of sunbathing daily to meet the needs of the body.

Zato što hrana koja je bogata enzimima zapravo" unapred vari" u našim stomacima delovanjem sopstvenih enzima.
Many nutritionists believe that enzyme-rich foods actually“pre-digest” in your stomach, through the action of their own enzymes.

Ovo povrće u sebi ima nitrate koji pod delovanjem mikroorganizama i zagrevanjem prelaze u spojeve nitrite, pa u nitrozamine koji su jako štetni i kancerogeni.
These vegetables have nitrates in composition that under the action of microorganisms associated with heating, transformed into nitrites and nitrosamines in.

I stoga je prikladno da je jedno od njegovih poslednjih značajnih dela:„ Nastanak povrtne buđi delovanjem crva“.
And that's why it's appropriate that one of his last great works is the"Formation of Vegetable Mould Through The Action of Worms.".

Osobine i sinteza insulinskih receptora pod delovanjem glukokortikoida kod pacova različite starosti" Magistratura: Biološki fakultet, Univerzitet u Beogradu, 1996.
Characteristics and synthesis of insulin receptors under glucocorticoid action in rats of different ages"MSc Faculty of Biology, University of Belgrade, 1996.

Hteo sam da vam kažem da je stanje pometenosti toliko ozbiljno da sve odluke rezultiraju potpuno suprotnim delovanjem i da vam dugujem objašnjenje.
I wanted to tell you that the state of confusion is that serious that all decisions end up in opposite actions and that I owe you an explanation.

Rak nestaje delovanjem namere i svešću postojanja sprege između naših misli i manifestacija u fizičkom svetu, a koristi se polje koje sve povezuje.
Cancer effect stops by intent and awareness of the existent synergy between our thoughts and manifestations in the physical world, and there's a field that connects everything.

Znamo da je ljudskoj duši potrebno iskupljenje( Levitska 17: 11) i da je to deo nas koji je pročišćen i zaštićen istinom i delovanjem Svetog Duha 1.
We know that the human soul needs atonement(Levitics 17:11) and is the part of us that is purified and protected by the truth and the work of the Holy Spirit(1 Peter 1:22).

Ubeđeni smo da se zalaganjem i delovanjem u korist mira i stabilnosti omogućavaju ekonomski razvoj i napredak naše zemlje, kao i postizanje blagostanja svih naših građana.
We trust and believe that the efforts and actions beneficial to peace and stability enable our country's economic development and progress, and the achievement of well-being for all our citizens.