Sta znaci na Engleskom СЛОБОДУ ДЕЛОВАЊА - prevod na Енглеском

• freedom of action
• liberty of action

Примери коришћења Слободу деловања на Српском и њихови преводи на Енглески

Задржавамо ову слободу деловања"!
We retain this freedom of action"!

У овој јединственој игри имате потпуну слободу деловања.
In this game you have complete freedom of action.

Као што се сматра, то значајно ограничава слободу деловања израелских ваздухопловних снага.
It will most likely seriously limit the Israeli Air Force's freedom of action.

У овој јединственој игри имате потпуну слободу деловања.
In the game you are given complete freedom of action.

Такође, он ће пружити потпуну слободу деловања када обављају и најсложеније вежбе.
Also, he will provide complete freedom of action when performing even the most complex exercises.

Истина је да је свега неколико држава спремно да заузме такав став да би сачувало сопствену слободу деловања.
Indeed, few other states are prepared to stake out such a position to preserve their freedom of action.

Сада ове игре имају релативну слободу деловања и покрета, али најранији снимање игри су линеарно.
Now these games have relative freedom of action and movement, but the earliest shooting games were linear.

Турци су разумели руски интерес у Украјини и схватили да су Руси добили већу слободу деловања у Црном мору.
The Turks understood the Russian interest in Ukraine and they understood that it gave the Russians greater freedom of action in the Black Sea.

Ваша ћерка ће моћи да добију неограничену слободу деловања, јер чак и да игра веома велику компанију у малом простору.
Your daughter will be able to get unlimited freedom of action, because it will be able to play even the most huge company in a small area.

Ово правило формира концепт човека, да су сви људи једнаки у односу на своју слободу деловања, као и жеља за развојем.
This rule forms the concept of man, that all people are equal with respect to their freedom of action, as well as the desire to develop.

И на тој позадини постојећи закон даје слободу деловања групама, које прилично често крше права наших суграђана.
And with this as a backdrop the existing law gives freedom of action to groups that by and large infringe upon the rights of our countrymen.

Отворено Првенство- по први пут представила отворену Првенство која обећава потпуну слободу деловања: како да изврши одређену мисију- с тобом.
For the first time in the history of the series Metal Gear Solid, presents an open game world that promises complete freedom of action: how to perform a particular mission- to you.

Након тога, као Вал-Вал спор је решен арбитражни суд, међутим, италијанска влада ће представити детаљан меморандум Савета у прилог своје тврдње на слободу деловања.
Once the Wal-Wal dispute had been settled by arbitration, however, the Italian Government submitted its detailed memorandum to the Council in support of its claim to liberty of action.

Ставови Хилари Клинтон у погледу Сирије, Ирана и Русије( која ограничава слободу деловања Израела) свакако нису ослобођени израелских интереса.
Clinton's positions towards Syria, Iran and Russia(which limits Israel's freedom of action) are surely not independent of Israeli interests.

Када је, међутим, расправа око Вал-Вала била решена арбитражом, италијанска влада је поднела детаљни Меморандум Савету којим је подржала свој захтев за слободу деловања.
Once the Wal-Wal dispute had been settled by arbitration, however, the Italian Government submitted its detailed memorandum to the Council in support of its claim to liberty of action.

Изјављено је да би одбрамбена способност Корпуса Африка и британски страх од новог пораза и пензионисања, била ограничења на слободу деловања било ког команданта.
It has been claimed that the defensive ability of the Afrika Korps in particular and British apprehensions of another defeat and retirement, would have been constraints on the freedom of action of any commander.

Захваљујући интервенцији Немачке странке и нацистичке Немачке, етнички Немци добили су 8, 3 одсто украдене имовине,[ 73][ 71], али је већина немачких подносилаца захтева одбијена, подвлачећи слободу деловања словачке владе.[ 73].
Due to the intervention of the German Party and Nazi Germany, ethnic Germans received 8.3 percent of the stolen property,[73][71] but most German applicants were refused, underscoring the freedom of action of the Slovak government.[73].

Потпуна слобода деловања!
Total freedom of action!

Потпуна слобода деловања;
Complete freedom of action;

Потпуна слобода деловања;
Full freedom of action;

Министри финансија обично не подржавају ту праксу, јер се њом умањује њихова слобода деловања.
Finance ministers often dislike this practice, since it reduces their freedom of action.

Ona pokušava da maksimizira buduću slobodu delovanja i da drži opcije otvorene.
Intelligence tries to maximize future freedom of action and keep options open.

Postoje dve dobre stvari u Ĺľivotu: sloboda mišljenja i sloboda delovanja.
There are two good things in life- freedom of thought and freedom of action.

Čovek ima slobodu delovanja.
He has the freedom to act.

Čovek ima slobodu delovanja.
Man is given freedom to act.

A mi realno vidimo da imamo slobodu delovanja.
It seems obvious that we have the freedom to act.

Daj mi slobodu delovanja.
Give me freedom to act.

Предност је очигледна- потпуна слобода деловања и никакво мешање у облику жица у процесу.
The advantage is obvious- complete freedom of action and no interference in the form of wires in the process.

Деловање, организовање и размишљање од противни ка да би се максимализовале сопствене предности, искористиле противника слабости, преузела иницијатива и стекла већа слобода деловања.
Acting, organizing, and thinking differently than opponents in order to maximize one's own advantages, exploit an opponent's weaknesses, attain the initiative, or gain greater freedom of action.

Тајна је у томе да су ове игре дају кориснику много више могућности, па стога разноврсност и слобода деловања.
The secret is in the fact that these games give the user much more possibilities, and therefore more variety and freedom of action.