Sta znaci na Engleskom DEMOKRATIJE I LJUDSKIH PRAVA - prevod na Енглеском

• democracy and human rights

Примери коришћења Demokratije i ljudskih prava на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je vreme demokratije i ljudskih prava.
This is the age of democracy and human rights.

Evropa je dobila Nobelovu nagradu za mir zbog doprinosa„ unapređenju mira i pomirenja, demokratije i ljudskih prava u Evropi“.
The EU received the prize for its contribution to“the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe.”.

Ovo je vreme demokratije i ljudskih prava.
These were not the times of democracy and human rights.

Nobelova nagrada za mir za 2012. godinu dodeljena je Evropskoj uniji zbog njenog doprinosa u izgradnji mira, pomirenja, demokratije i ljudskih prava.
In 2012, the EU received the Nobel Peace Prize for its contribution to the advancement of peace, reconciliation, democracy and human rights in Europe.

Mi smo mlada zemlja, i načela evropske demokratije i ljudskih prava nas i dalje veoma privlače.
We are a young country, and principles of democracy and human rights from Europe are still very attractive for us.

Razlog zašto je nagrada dodeljena EU:" zato što više od 60 godina doprinosi napretku mira i pomirenja, demokratije i ljudskih prava u Evropi".
Prize motivation:"for over six decades contributed to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe".

( Beta)- Organizacija za promovisanje demokratije i ljudskih prava Fridom haus( Freedom House, FH) svrstala je države Balkana u delimično slobodne i slobodne zemlje u najnovijem izveštaju o političkim pravima i građanskim slobodama.
(Beta)- Organization for the promotion of democracy and human rights, Freedom House, ranked the Balkans countries as partly free and free countries in the most recent report on political rights and civil liberties.

To je njihov doprinos" unapređenju demokratije i ljudskih prava".
He supports efforts to strengthen“democracy and human rights.”.

Projekat je zamisljen kao niz predavanja, radionica, okruglih stolova i panel diskusija na temu nenasilnog gradenja mira, demokratije i ljudskih prava.
The project includes a number of lectures, workshops, round tables and panels dedicated to non-violent peace building, democracy and human rights.

A iako se Amerikanci i Evropljani vekovima međusobno kritikuju, oni dele vrednosti demokratije i ljudskih prava više jedni s drugima nego s bilo kojim regionom na svetu.
Americans and Europeans share the values of democracy and human rights more with each other than with any other world regions.

Bosna je postala 44. član Saveta Evrope nakon što je postigla značajan napredak u nastojanjima da se razvije kao zemlja koja poštuje načela demokratije i ljudskih prava.
Bosnia has become the 44th member of the Council of Europe after making substantial progress in efforts to develop as a country that observes the principles of democracy and human rights.

SAD će stajati uz one koji žele da unaprede stanje demokratije i ljudskih prava gde god da žive.
The United States will stand with those who seek to advance the causes of democracy and human rights wherever they may live.

U potpunosti podržavamo misiju organizacije na planu unapređivanja kulturnih i lingvističkih različitosti i davanju podrške izučavanju i upotrebi francuskog jezika u međunarodnim odnosima, ali i unapređivanju mira, demokratije i ljudskih prava i razvijanju saradnje u funkciji održivog razvoja.
We fully support the mission of the organization in the improvement of cultural and linguistic diversity and the study and use of the French language in international relations, but also in promoting peace, democracy and human rights and developing cooperation for sustainable development.

Prvi priručnik radova američkih i bosanskih autora na polju demokratije i ljudskih prava biće objavljen u Sarajevu.
The first manual of works by American and Bosnian authors in the field of democracy and human rights will be published in Sarajevo.

Vi ste ovde: Početna» Pomoć EU Republici Srbiji» EU i Srbija na delu» EIDHR EIDHR Evropski instrument za demokratiju i ljudska prava( EIDHR) je evropski program koji ima za cilj promociju demokratije i ljudskih prava širom sveta kroz podršku inicijativama civilnog društva.
You are at: Home»EU Assistance to Serbia»EU and Serbia at Work»EIDHR EIDHR The European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR) is a European Union programme that aims to promote democracy and human rights worldwide through support to civil society initiatives.

Njime se promoviše dijalog i saradnja radi podsticanja održivog razvoja, demokratije i ljudskih prava i pronalaženja zajedničkih rešenja za globalne izazove.
It promotes dialogue and cooperation to encourage sustainable development, democracy and human rights, and find shared solutions to global challenges.

U potpunosti podržavamo misiju organizacije na planu unapređivanja lingvističkih i kulturnih različitosti i davanju podrške izučavanju i upotrebi francuskog jezika u međunarodnim odnosima, ali i unapređivanju mira, demokratije i ljudskih prava i razvijanju saradnje u funkciji održivog ekonomskog razvoja.
We fully support the Organization's mission to enhance linguistic and cultural differences and support study and use of the French language in international relations, as well as to promote peace, democracy and human rights, and development of cooperation aimed at sustainable economic development.

A iako se Amerikanci i Evropljani vekovima međusobno kritikuju, oni dele vrednosti demokratije i ljudskih prava više jedni s drugima nego s bilo kojim regionom na svetu.
Americans and Europeans have sniped at each other for centuries, but we share common values of democracy and human rights more with each other than any other regions of the world.

Misija nadgleda i objavljuje redovne izveštaje o stepenu demokratije i ljudskih prava na Kosovu.
The Mission monitors and publishes regular reports on the level of democracy and human rights in Kosovo.

Njime se promoviše dijalog i saradnja radi podsticanja održivog razvoja, demokratije i ljudskih prava i pronalaženja zajedničkih rešenja za globalne izazove.
It promotes dialogue and cooperation to encourage sustainable development, democracy and human rights, as well as to find shared solutions to global challenges through joint action in multilateral fora.

Dobitnik je Nobelove nagrade za mir 2002. godine za napore u pronalaženju mirnih rešenja međunarodnih sukoba, unapređenju demokratije i ljudskih prava i podsticanju ekonomskog i društvenog razvoja.
He won the Nobel Peace Prize in 2002 for his efforts towards finding peaceful solutions to global conflicts, advancing democracy and human rights and promoting economic and social development.

A iako se Amerikanci i Evropljani vekovima međusobno kritikuju, oni dele vrednosti demokratije i ljudskih prava više jedni s drugima nego s bilo kojim regionom na svetu.
And while Americans and Europeans have sniped at each other for centuries, they share values of democracy and human rights more with each other than with any other regions of the world.

Dobitnik je Nobelove nagrade za mir 2002. godine za napore u pronalaženju mirnih rešenja međunarodnih sukoba, unapređenju demokratije i ljudskih prava i podsticanju ekonomskog i društvenog razvoja.
He was awarded the 2002 Nobel Peace Prize for work to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development.

To je njihov doprinos" unapređenju demokratije i ljudskih prava".
Their official motto is“Advancing democracy and human rights.”.

Dobitnik je Nobelove nagrade za mir 2002. godine za napore u pronalaženju mirnih rešenja međunarodnih sukoba, unapređenju demokratije i ljudskih prava i podsticanju ekonomskog i društvenog razvoja.
In 2002, Carter won the prestigious Nobel Prize for his efforts to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights and to promote economic and social development.

Dobitnik je Nobelove nagrade za mir 2002. godine za napore u pronalaženju mirnih rešenja međunarodnih sukoba, unapređenju demokratije i ljudskih prava i podsticanju ekonomskog i društvenog razvoja.
He won the Nobel Prize in 2002 for his decades of effort in finding peaceful solutions to international conflicts, advancing democracy and human rights, and promoting economic and social development.

Dobitnik je Nobelove nagrade za mir 2002. godine za napore u pronalaženju mirnih rešenja međunarodnih sukoba, unapređenju demokratije i ljudskih prava i podsticanju ekonomskog i društvenog razvoja.
He was awarded the Nobel Peace Prize for 2002, for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development.

Šok koji osećamo suočavajući se sa takvim terorom i ekstremnim nasiljem pojačava našu rešenost da ne dozvolimo da budu ugroženi osnovni principi demokratije i ljudskih prava na kojima počivaju OEBS-a i naša društva, koji su garancija očuvanja bezbednosti i mira za sve.
The shock we feel in the face of such terror and extreme violence strengthens our resolve not to let them endanger the fundamental principles of democracy and human rights on which the OSCE and our societies rest, which are guarantors of security and peace for all.

Dramatičan razvoj događaja u Evropi tokom poslednjih godinu dana snažno nas podseća da moramo stalno braniti kako bezbednost tako i osnovne vrednosti demokratije i ljudskih prava. Predsedavanje Srbije OEBS-u poklapa se sa najgorom krizom evropske bezbednosti od završetka hladnog rata.
The dramatic developments in Europe over the past year are sharp reminders that both our security and the fundamental values of democracy and human rights must be constantly defended. Serbia's Chairmanship of the OSCE coincides with the worst crisis of European security since the end of the Cold War.

Evropljani su nam pokazali da mir i jedinstvo mogu funkcionisati na istorijski nasilnom prostoru, stvarajući tako neka od najpristojnijih društava u čitavoj ljudskoj povesti, spajanjem demokratije i ljudskih prava sa individualnom ekonomskom sigurnošću o kakvoj Amerika ne može ni da sanja.
The Europeans have shown us that peace and unity can be brought to a region with a history of violence, and in the process they have created perhaps the most decent societies in human history, combining democracy and human rights with a level of individual economic security that America comes nowhere close to matching.