Sta znaci na Engleskom DIREKTNU POMOĆ - prevod na Енглеском

• direct aid
• direct assistance
• direct help

Примери коришћења Direktnu pomoć на Српском и њихови преводи на Енглески

Australija okončala direktnu pomoć Palestincima.
Australia ends direct aid to Palestine.

Država pomaže Grad Niš kroz projekte sa 50 ili 100 odsto bespovratnih sredstava i direktnu pomoć budžetu.
The state is helping the City of Niš through projects with 50% or 100%t grants and direct help to the budget.

Za godinu dana postojanja preko 130 000 izbeglica je dobilo direktnu pomoć u hrani, odeći, obući, medicinskim pregledima, edukaciji.
During the one year of its existence, over 130 000 refugees received direct assistance in food, clothes, footwear, medical examinations, education.

Prema zvaničnim podacima, izdvajanja EBRD-a bila su usmerena na podsticanje privatnog sektora-- posebno malih i srednjih preduzeća-- kroz investicije i direktnu pomoć.
According to official data, EBRD contributions so far have been concentrated on encouraging the private sector-- especially small and medium-size enterprises-- through investments and direct assistance.

Možda najvažniji elemenat sporazuma je otvaranje puta za direktnu pomoć evropskog fonda bankama na kontinentu.
Perhaps most important is that it paves the way for Europe's rescue fund to directly rescue the continent's troubled banks.

Neophodno je da ovaj zakon prepozna i direktnu pomoć koju mediji dobijaju od ministarstava koja nisu nadležna za oblast medija, kao i od drugih organizacija i javnih preduzeća koje se finansiraju iz javnih prihoda.
It is crucial that this Draft Law recognize direct aid to the media from other ministries that are not responsible for media and from the other organizations and public enterprises that are financed from the public funds.

Nisam mogla da im ponudim nikakvu direktnu pomoć.
I couldn't offer them any direct help.

KANBERA- Australija je danas saopštila da je okončala direktnu pomoć palestinskoj samoupravi jer bi australijske donacije mogle da povećaju kapcitet tog tela da plaćaju Palestince osuđene za politički motivisano nasilje.
Australia has ended direct aid to the Palestinian Authority because it says its donations could increase the self-governing body's capacity to pay Palestinians convicted of politically motivated violence.

Rumunija podržava demokratske procese u regionu i pruža direktnu pomoć državama u tranziciji.
Romania supports the democratic process in the region and gives direct assistance to states in transition.

KANBERA- Australija je danas saopštila da je okončala direktnu pomoć palestinskoj samoupravi jer bi australijske donacije mogle da povećaju kapcitet tog tela da plaćaju Palestince osuđene za politički motivisano nasilje.
Australia has withdrawn its direct aid to the Palestinian Authority because Australian donations could increase the self-governing body's capacity to pay Palestinians convicted of politically motivated violence.

Konačno, biće data i donacija lokalnoj nevladinoj organizaciji-- Valona žensko srce-- koja pruža direktnu pomoć žrtvama trgovine ljudima.
Finally, a grant will be provided to a local NGO-- Vlora Women's Hearth-- which provides direct assistance to trafficking victims.

KANBERA- Australija je danas saopštila da je okončala direktnu pomoć palestinskoj samoupravi jer bi australijske donacije mogle da povećaju kapcitet tog tela da plaćaju Palestince osuđene za politički motivisano nasilje.
Australia said it has ended direct aid to the Palestinian Authority(PA) because Australian donations could increase the self-governing body's capacity to pay Palestinians convicted of politically motivated violence.

Naveo je da kriza ne sme biti izgovor za usporavanje reformi i podsetio da Evropska komisija planira direktnu pomoć budžetu Srbije u iznosu od 100 miliona dolara.
He further stated that the crisis must not be an excuse for slowing down reform and reminded that the European Commission planned to give EUR100 million in direct assistance to the Serbian budget.

KANBERA- Australija je danas saopštila da je okončala direktnu pomoć palestinskoj samoupravi jer bi australijske donacije mogle da povećaju kapcitet tog tela da plaćaju Palestince osuđene za politički motivisano nasilje.
Australia said Monday that it has ended direct aid to the Palestinian Authority because Australian donations could increase the self-governing body's capacity to pay Palestinians convicted of politically motivated violence.

Nastao je kao odgovor na humanitarnu izbegličku krizu sredinom devedesetih, kada je najveći broj aktivnosti Grupe 484 biо usmeren na direktnu pomoć izbeglim i raseljenim licima.
It was created in response to the humanitarian refugee crisis in mid-nineties, when most of Group 484 activities were focused on direct assistance to refugees and displaced persons.

KANBERA- Australija je danas saopštila da je okončala direktnu pomoć palestinskoj samoupravi jer bi australijske donacije mogle da povećaju kapcitet tog tela da plaćaju Palestince osuđene za politički motivisano nasilje.
The Israeli law passed the same day that Australia said it ended direct aid to the Palestinian Authority, claiming Australian donations could increase its capacity to pay Palestinians convicted of politically motivated violence.

Pristup na daljinu je idealno rešenje za preuzimanje kontrole nad uređajem člana tima daljinskim putem tako da možete da pružite ili dobijete direktnu pomoć u vezi sa određenim problemom i možete aktivno međusobno da kontrolišete rad.
The latter is ideal for taking control of a team member's device remotely, so that you can give or receive direct remote assistance on a particular issue and actively interact with each other's work.

Pored pravljenja uporednih baza podataka o ratnim dešavanjima, organizacije koje učestvuju u projektu takođe nadgledaju suđenja za ratne zločine u Srbiji i Crnoj Gori i nude direktnu pomoć žrtvama i svedocima na tim suđenjima.
Besides developing compatible databases on wartime events, the organisations involved are also monitoring war crimes trials in Croatia and Serbia-Montenegro, and offering direct support to victims and witnesses in those trials.

Gajim veliko poštovanje prema Turskoj jer uspeva da ugosti dva miliona izbeglica, od čega samo mali broj živi u izbegličkim kampovima. Komisija je Turskoj već uputila 175 miliona evra za aktivnosti u oblasti migracija uključujući direktnu pomoć izbeglicama. Ali ja sam spreman da učinim daleko više.
I have a lot of respect for Turkey's handling of 2 million refugees(only a minority of which lives in camps). The Commission has already deployed 175 million of funding in Turkey for migration-related actions including direct aid to refugees. But I am willing to do much more.

Trampova administracija je takođe uskratila oko 200 miliona dolara bilateralne pomoći Palestincima i prošlog vikenda najavila da neće dati 25 miliona dolara direktne pomoći za šest bolnica u kojima se leče Palestinci u istočnom Jerusalimu.
Washington also scrapped around $200 million in aid for the West Bank and Gaza, and at the weekend said it would cut $25 million more in direct aid to six hospitals that primarily serve Palestinians in Jerusalem al-Quds.

Trampova administracija je takođe uskratila oko 200 miliona dolara bilateralne pomoći Palestincima i prošlog vikenda najavila da neće dati 25 miliona dolara direktne pomoći za šest bolnica u kojima se leče Palestinci u istočnom Jerusalimu.
The Trump administration has also scrapped around $200 million in payments by USAID to the Palestinians, and at the weekend said it would cut $25 million more in direct aid to six hospitals that primarily serve Palestinians in Jerusalem.

U međuvremenu, Kosovu bi se dozvolilo da uđe u međunarodne finansijske institucije, uključujući MMF i svake godine bi od međunarodne zajednice dobijalo do 7 milijardi evra direktne pomoći.
In the interim, Kosovo would be allowed to join international financial institutions, including the IMF, and would get up to 7 billion euros in direct aid from the international community every year.

Deo ovih sredstava će biti na raspolaganju za pitanja migracije/ izbeglica. Pored direktne pomoći aktuelnoj izbegličkoj i migrantskoj situaciji, EU je od 2001. glavni partner i donator Srbije kada je reč o upravljanju migracijama i do sada je iz pretpristupnih fondova obezbedila 80 miliona evra.
Part of these funds will be made available for migration/refugees issues. In addition to the direct assistance to the current refugee and migration situation, since 2001, the EU has acted as Serbia's main partner and donor when it comes to managing migration having allocated some €80 million from pre-accession funds.

EUTA vodi svoje klijente kroz ceo proces razvoja projekta, od ideje i pisanja predloga projekata do realizacije i pomaže Vam da transformišete Vaše ideju u kvalitetne predloge projekata tako što ćete na našim treninzima unaprediti veštine u pisanju projekata za EU fondove, ali i kroz pružanje direktne pomoći u svim ključnim fazama pripreme i realizacije projekata.
EUTA guides clients through the process of project development, proposal writing and project implementation and helps you transform your ideas into a good quality project proposal by improving your skills in project proposal writing and by providing direct assistance in key phases of project development and implementation.

Studentima je neophodna direktna pomoć i povratne informacije o napretku.
Students need direct help and feedback on their progress.

Ako vam treba direktna pomoć, slobodno možete da me upišete u tim", izjavio je Putin, na veliko odušveljenje prisutnih.
If you need hands-on assistance, you may enter me into the team,” Putin told the team's coach.

Kancelarija za odbrambenu saradnju vodi Program humanitarne pomoći ministarstva odbrane Sjedinjenih Država, u sklopu kojeg se različitim zemljama u svetu pruža direktna pomoć.
The Office of Defence Co-operation manages the US Defence Department's Humanitarian Assistance programme, under which direct assistance is provided to countries around the world.

Čak i bez direktne pomoći oca, Skot Istvud je uspeo i dokazao da je, kada neko ima strast, svaki cilj ostvariv.
Even without direct help from his father, Scott Eastwood succeeded and proved that when one has passion, any fete is achievable.

Sa desetogodišnjim iskustvom, ASTRA deluje u oblasti pružanja direktne pomoći žrtvama, edukacije, prevencije, podizanja javne svesti, osnaživanja institucionalnih kapaciteta, istraživanja i izveštavanja.
The organization has ten years experience in this field of work and works on providing direct support to victims, education, as well as prevention, raising public awareness, strengthening institutional capacities, research and reports.

Na osnovu američkog predloga Turskoj će biti ponuđena milijarda dolara u direktnoj pomoći ili će biti u mogućosti da to pretvori u 8, 5 milijardi kreditnih garancija.
Under the proposal, Turkey is to be offered either $1 billion in direct aid or would be able to parlay this into $8.5 billion in loan guarantees.