Sta znaci na Engleskom DOBRE BILATERALNE ODNOSE - prevod na Енглеском

• good bilateral relations

Примери коришћења Dobre bilateralne odnose на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo veoma dobre bilateralne odnose.
We have very good bilateral relations.

On je dodao da bi Srbija volela da bude članica EU, ali je istakao da naša zemlja ima dobre bilateralne odnose s Ruskom Federacijom.
We would like to be members of the EU but on the other hand we have good bilateral relations with the Russian Federation.

Imamo veoma dobre bilateralne odnose.
We enjoy very good bilateral cooperation.

Radujem se našoj saradnji i u buduće, tokom koje ćemo, nadam se, produbiti naše već dobre bilateralne odnose.
I look forward to our cooperation in the future, in the course of which we will, I hope, continue to deepen our already good bilateral relations.

Imamo veoma dobre bilateralne odnose.
We have a very good bilateral cooperation.

Srpski i grčki narod su vekovima delili zajedničku sudbimu i bili jedni uz druge kada je bilo najteže“, rekao je predsednik Vučić, na početku razgovora sa predsednikom Pavlopulosom, i dodao da danas Srbija i Grčka imaju veoma dobre bilateralne odnose i da je ponovo pokrenuta trgovinska razmena između naših zemalja.
For centuries, the Serbian and Greek people shared a common destiny and were side by side when it was most difficult," said President Vučić at the beginning of talks with President Pavlopoulos, adding that today Serbia and Greece have very good bilateral relations and that trade exchange between our countries has again gained momentum.

Izgradili smo dobre bilateralne odnose.
We have had very good bilateral relations.

Na održanom sastanku predsednik Tači i premijer Abe potvrdili su dobre bilateralne odnose između dve zemlje.
President Thaçi and Prime Minister Abe at this meeting confirmed the good bilateral relations between the two countries.

Srbija i Kina imaju izuzetno dobre bilateralne odnose koji mogu biti značajno produbljeni unapređenjem ekonomske saradnje, rekao je Nikolić, saopšteno je iz kabineta predsednika.
Serbia and China have very good bilateral relations that can be improved significantly by strengthening their economic cooperation," said Nikolic, according to a statement from his office.

Na kraju razgovora, ministar je naglasio veoma dobre bilateralne odnose koje Srbija ima sa zemljama Frankofonije.
At the end of the talks, the Minister emphasized the very good bilateral relations that Serbia has with the countries of Francophone.

Bilgič istakao je da dve zemlje imaju dobre bilateralne odnose i da je ovo prvi od infrastrukturnih projekata čija izgradnja kreće, očekujući da uskoro počne i realizacija projekta izgradnje auto-puta Beograd-Sarajevo.
Bilgic said that the two countries have good bilateral relations and that this is the first of the infrastructure projects whose construction is moving, expecting that the construction of the Belgrade-Sarajevo highway will soon begin.

Joksimović i Lo Kašo saglasni su dve države imaju dobre bilateralne odnose i da je Italija važan ekonomski i politički partner Srbije, kaže se u saopštenju.
Joksimović and Lo Cascio believe that the two countries have good bilateral relations and that Italy is a vital economic and political partner to Serbia.

Konstatujući da dve države neguju dobre bilateralne odnose premijer se zahvalio Austriji na podršci Crnoj Gori u procesu evropske integracije i konstatovao da Austrija kao trenutna predsedavajuća Evropske unije ima priliku da održi politiku proširenja živom.
Noting that the two countries foster good bilateral relations, the Prime Minister thanked Austria for supporting Montenegro in the process of our European integration, and noted that Austria, which is currently holding the Presidency of the Council of the European Union, has the opportunity to keep the enlargement policy alive….

Ambasador Turske u Srbiji Tanžu Bilgič kazao je da dve zemlje imaju dobre bilateralne odnose i da je ovo prvi od infrastrukturnih projekata čija izgradnja kreće, očekujući da uskoro počne i realizacija projekta izgradnje auto-puta Beograd-Sarajevo.
Bilgic said that the two countries have good bilateral relations and that this is the first of the infrastructure projects whose construction is moving, expecting that the construction of the Belgrade-Sarajevo highway will soon begin.

Radujem se našoj saradnji i u buduće, tokom koje ćemo, nadam se, produbiti naše već dobre bilateralne odnose. U duhu naših bliskih bilateralnih odnosa, zadovoljstvo mi je da iskoristim ovu priliku da Vas pozovem da posetite Indiju", navodi se u čestitki indijske ministarke.
I look forward to our cooperation in the future, in the course of which we will, I hope, continue to deepen our already good bilateral relations. In the spirit of our close bilateral relations, it is my pleasure to use this opportunity to invite you to visit India", says the Indian Minister's message.

Добри билатерални односи између Србије и Доминиканске Републике четвртак, 26. септембар 2019.
Good bilateral relations between Serbia and the Dominican Republic Thursday, 26 September 2019.

За то су потребни добри билатерални односи са тим државама, честе посете, заједнички интереси.
We need good bilateral relations with those countries, frequent visits, common interests.

Такође, Јоксимовић је указала на добре билатералне односе Србије и Мађарске, изразивши уверење да ће се то рефлектовати на позитивну улогу будућег комесара за проширење.
Furthermore, Joksimović has pointed to good bilateral relations between Serbia and Hungary, expressing her belief that this will reflect on the positive role of the future Commissioner for Enlargement.

Саговорници су сагласни да две државе имају добре билатералне односе и да је Италија значајан економски и политички партнер Србије.
The interlocutors have agreed that the two countries have good bilateral relations and that Italy is a significant economic and political partner to Serbia.

Јоксимовић и Ло Кашо су закључили да две државе имају добре билатералне односе и да је Италија важан еконoмски и политички партнер Србије.
Joksimović and Lo Cascio believe that the two countries have good bilateral relations and that Italy is a vital economic and political partner to Serbia.

Tokom susreta obostrano su potvrđeni dobri bilateralni odnosi i iskazana je spremnost za daljim unapređenjem saradnje, posebno u oblastima ekonomije, privrede, sporta, kulture i dr.
The two Ministers confirmed good bilateral relations between the two countries and expressed readiness for further promotion of cooperation, especially in the fields of economy, business, sports, culture, etc.

Током сусрета обострано су потврђени добри билатерални односи и исказана је спремност за даљим унапређењем сарадње, посебно у областима економије, привреде, спорта, културе и др.
The two Ministers confirmed good bilateral relations between the two countries and expressed readiness for further promotion of cooperation, especially in the fields of economy, business, sports, culture, etc.

Између Србије и Русије постоје добри билатерални односи на свим пољима, засновани на традиционалном пријатељству, културној, верској и привредној повезаности.
Serbia and Russia have good bilateral relations in all fields, based on traditional friendship, cultural, religious and economic cohesion.

Стало нам је да покажемо грађанима Србије добре билатералне односе које имамо и пројекте које реализујемо на обострану корист.
We would like to show to the citizens of Serbia good bilateral relations that we have and projects that we realize on mutual benefit.

U razgovoru su konstatovani tradicionalno dobri bilateralni odnosi dve zemlje i izražen obostran interes za njihovo dalje unapređenje, naročito na ekonomskom planu.
In the meeting they noted the traditionally good bilateral relations existing between the two countries, expressing an interest in their further promotion, especially in the economic field.

Добри билатерални односи су залог тесне сарадње између наших држава на међународној сцени“- казао је Си Ђинпинг.
Good bilateral relations are a guarantee of close cooperation between our two countries on the international scene," Xi Jinping said.

Саговорници су се сложили да је континуитет дијалога веома значајан за одржавање традиционално добрих билатералних односа Републике Србије и Руске Федерације.
The interlocutors agreed that the continuity of high-level dialogue was very important for maintaining the traditionally good bilateral relations between the Republic of Serbia and Belarus.

Иако смо знатно мања земља од Кине, поносни смо на пријатељство и добре билатералне односе које имамо", рекла је Михајловићева.
Although we are a much smaller country than China, we are proud of the friendship and good bilateral relations we have," Mihajlovic said.

На данашњем састанку саговорници су се сложили да је континуитет дијалога на високом нивоу веома значајан за одржавање традиционално добрих билатералних односа Републике Србије и Белорусије.
In today's meeting, the interlocutors agreed that the continuity of high-level dialogue was very important for maintaining the traditionally good bilateral relations between the Republic of Serbia and Belarus.

Mi sada težimo da budemo upravo vlada koja će je sprovesti, tako što ćemo reciprocitet postaviti kao kriterijum dobrih bilateralnih odnosa sa Srbijom.
We are now aiming to become the first government that will do so, by introducing reciprocity as a criterium for good bilateral relations with Serbia.