Sta znaci na Engleskom DONJEM DOMU - prevod na Енглеском

• lower house
• house of commons
• lower chamber

Примери коришћења Donjem domu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoj otac je držao vatrene govore u Donjem domu.
Your father made terrific speeches in the House of Commons.

On je poslanik u donjem domu Kongresa, i predstavlja Potose.
He's a deputy in the lower house of Congress, representing Potosi.

Dokument je već prošao prvo čitanje u Donjem domu Parlamenta.
The law passed the second reading in Russia's Lower House of Parliament.

Zakon je usvojen u Donjem domu u sredu, nanevši poraz premijeru Borisu Džonsonu.
The bill had passed all three readings in the lower house on Wednesday against the will of Prime Minister Boris Johnson.

Dokument je već prošao prvo čitanje u Donjem domu Parlamenta.
The new bill on citizenship passed the first reading in the lower house of parliament.

Glasanje u Donjem domu parlamenta i Senata očekuje se da će biti održano u dva dana, verovatno počev od srede.
The vote in the lower house and the Senate is expected to be held on two separate days, probably starting on Wednesday.

To im daje mogućnost da prošire svoje aktivnosti, kaže član CDA-e u Donjem domu.
This enables them to expand their rings, the member of CDA in the Lower Chamber says.

Zakon je juče usvojen u donjem domu poljskog parlamenta, u kojem…».
The legislation passed in the lower house of parliament, the….

Prognozira se da će nakon drugog kruga 18. juna Makronov pokret obezbediti 280-300 od 535 mesta u donjem domu.
It projected that, after the second round on June 18, Macron's party would have secured 280-300 of the 535 mainland seats in the lower house.

Amandmani ranije nisu uspeli da prođu u donjem domu parlamenta, Predstavničkom domu..
The amendments earlier fell short of passage in parliament's lower house, the Chamber of Deputies.

Parlament se vratio sa letnje pauze prošle nedelje a Džonson je izgubio svih šest glasanja koja su, od tada, održana u Donjem domu parlamenta.
Parliament returned from its summer break last week, and Mr Johnson has lost all six votes held in the House of Commons since.

Natpis na slici Od kada je predlog zakona usvojen u donjem domu, oni koji mu se protive pojačali su kampanju.
Image captionSince the bill was passed in the lower house, those opposed to it have stepped up their campaign.

U svom prvom govoru otkako je izabran za poslanika 2010, Tiririka navodi da je tužan zbog onoga što je video u donjem domu Kongresa.
In his first speech since he was elected in 2010, Tiririca, whose stage name means Grumpy, said he was saddened by what he had seen in the lower house of Congress.

U Vestminsteru, premijer Idn je upravo održao govor u Donjem domu u kome je opisao odgovor vlade na dešavanja u Egiptu.
In Westminster, Prime Minister Sir Anthony Eden'has just finished giving his speech to the House of Commons'in which he outlined the British government's response to events in Egypt.'.

Stranka levog centra Demokratska partija Japana( DPJ) osvojila je, izveštavaju svetske agencije, više od 300 mandata u donjem domu parlamenta sa 480 mesta.
This time… the center-left Democratic Party of Japan(DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house.

Za manje od dve nedelje pred glasanje u donjem domu, Mej pokušava da dobije podršku poslanika svih stranaka koje imaju zamerke na dogovor.
With less than two weeks to go before a vote in the House of Commons, May is trying to win support from lawmakers of all parties who have balked at the deal.

Prema rečima Matvienkove, ovi zakoni već su proveli godinu dana u Dumi, donjem domu ruskog parlamenta, bez značajnih promena.
Matvienko said that these bills have already spent a year in the Duma, which is the lower house of Russian parliament, without any major changes.

I tako ona nastavlja da troši svoj entuzijazam, tamo gde ne nailazi ni na kakve prepreke, na tu strašno važnu temu kao što je prvi govor lorda Granvila u Donjem domu.
And so she goes on to spend her enthusiasm where it meets with no obstacle whatsoever upon that immensely important subject, Lord Granville's maiden speech in the House of Commons.

Prema rečima Matvienkove, ovi zakoni već su proveli godinu dana u Dumi, donjem domu ruskog parlamenta, bez značajnih promena.
According to Matvienko, these bills have already spent a year in the Duma, the lower house of Russian parliament, without any significant changes.

Abeova Liberalno demokratska stranka već ima većinu u donjem domu parlamenta i prema navodima analitičara Abe se nada da će na novim izborima učvrstiti vlast pošto su opozicione stranke slabe i u rasulu.
Mr Abe's party, the Liberal Democrats, already have a majority in the lower house, but analysts said Mr Abe hoped to consolidate power over an opposition party which is in disarray.

Zakon o protokolu o pridruživanju Albanije dobio je jednoglasnu podršku zakonodavaca u Nacionalnoj skupštini zemlje, donjem domu parlamenta koji ima 90 članova.
The law on Albania's accession protocol won the unanimous support of lawmakers in the country's 90-seat National Assembly, the lower house of parliament.

Grupa za opoziv treba da dobije podršku dve trećine od 513 poslanika u donjem domu, odnosno 342 glasa da bi procedura mogla da se prosledi Senatu za moguće sudjenje.
The pro-impeachment camp needs two-thirds of the 513 votes in the lower house, or 342 votes, to send the proceedings to the Senate for a possible trial.

Nova češka manjinska Vlada, predvođena populistom milijarderom Andrejom Babišom, nije uspela da dobije poverenje na glasanju u donjem domu parlamenta i mora da….
PRAGUE(AP)" Populist billionaire Andrej Babis' new Czech minority government failed to win a mandatory confidence vote Tuesday in the lower house of Parliament and has to resign.

Kameron je najavio da će u sredu prisustvovati poslednjoj sednici u donjem domu parlamenta na kojoj poslanici postavljaju pitanja premijeru, a posle toga će otići kod kraljice Elizabete Druge da joj preda svoju ostavku.
Cameron says he will attend a final session of Prime Minister's Questions in the House of Commons on Wednesday before going to visit Queen Elizabeth II and tendering his resignation.

Islamistička organizacija Muslimanska braća, koja je bila zabranjena tokom Mubarakove vladavine, osvojila je 47 odsto mandata u donjem domu parlamenta, više od bilo koje druge partije.
The Muslim Brotherhood, an Islamist group banned during his rule, won 47% of the seats in the lower house, more than any other party.

Veliki deo celodnevnog zasedanja u donjem domu poslanika više je ličio na fudbalski stadion sa razbesnelim navijačima, nego na dvoranu zakonodavaca koji procenjuju da li da u poslednjih 15 meseci potvrde drugu italijansku vladu neusklađenih partnera.
Much of the daylong session in the lower Chamber of Deputies resembled a soccer stadium with frenzied fans more than a hall of lawmakers weighing whether to confirm Italy's second government of mismatched partners in 15 months.

Postoji mogućnost da zakon bude usvojen uprkos veoma jakom protivljenju, pošto većina izabranih poslanika u donjem domu holandskog parlamenta podržava inicijativu.
There is a possibility that the law is adopted in spite of very strong opposition, since the majority of elected MPs in the lower house of the Dutch Parliament supports the initiative.

Prvi odgovor na ovu vrstu šoka mora da bude monetarni odgovor Banke Engleske", rekao je Hamond sinoć poslanicma u Donjem domu britanskog parlamenta.
The initial response to this kind of shock must be a monetary response by the Bank of England,” Chancellor of the Exchequer Hammond told lawmakers at the House of Commons.

U zavisnosti od toga s kim razgovarate, drugi referendum o Bregzitu je ili jedini način da se prekine višemesečni zastoj u donjem domu britanskog parlamenta ili primamljiva ideja koja bi pogoršala duboke političke podele.
Depending on who you talk to a second Brexit referendum is either the only way to break months of deadlock in Britain's House of Commons or a beguiling idea that would worsen deep political divisions.

Svugde u svetu kompanije čekaju da konačno dobiju pozitivan signal da se stvari ponovo kreću u suprotnom smeru, kako bi mogle konačno da investiraju“, rekao je Šolc u obraćanju donjem domu nemačkog parlamenta( Bundestagu).
Everywhere in the world companies are waiting to finally get a positive signal that things are moving in another direction again so they can finally invest,” Scholz told the Bundestag lower house of parliament.