Sta znaci na Engleskom DOZVOLITI NIKOME - prevod na Енглеском

• let anyone
• allow anyone

Примери коришћења Dozvoliti nikome на Српском и њихови преводи на Енглески

Neću dozvoliti nikome da te povredi.
I would never let anyone hurt you.

Nikada ne zaboravite, nikada dozvoliti nikome zaboraviti.
Never forget, never let anyone forget.

Neću dozvoliti nikome da ti se približi.”.
I won't let anyone come close.".

Dugo vremena, nisam mogla dozvoliti nikome da me dodirne.
I couldn't let anyone touch me for the longest time.

Neće dozvoliti nikome da upravlja njihovim životima.
But she will not let anyone rule her life.

Dugo vremena, nisam mogla dozvoliti nikome da me dodirne".
Uh…"I couldn't let anybody touch me for the longest time?".

Neću dozvoliti nikome da me odvrati od mog puta.
I will not allow anyone to divert me off my path.

Treba poznavati svoje granice i ne dozvoliti nikome da ih pređe.
You need to set up some boundaries and not let anyone cross over them.

Mama neće dozvoliti nikome prljavom da priđe.
Mama won't let anyone dirty get through.

Spremni smo da razgovaramo kako bismo ublažili strahove naših srpskih državljana ali nećemo dozvoliti nikome da ima veto na ovaj proces”.
So, while we will talk to our Serbian citizens to address their concerns, we will not allow anyone to have veto power over this process.

Ne smeš dozvoliti nikome da ti stane na put.
You mustn't let anyone stand in your way.

Zivela je sa bolesnim covekom i mi necemo dozvoliti nikome da joj ponovo naudi.
She lived with a sick man and I won't let anyone harm her again.

Ne smiješ dozvoliti nikome u toj sobi da me vidi.
You can't let anyone in that room see me.

Srbija nikome neće da preti, ali neće ni dozvoliti nikome da uništi njen narod.
Serbia will not threaten anyone, but will not allow anyone to destroy its people either.

On nikada dozvoliti nikome osim da ga se dotakne.
He never let anyone except me to touch him.

On je dodao da je poruka svima u regionu" mi smo trpeljivi, mi smo strpljivi, ali nećemo dozvoliti nikome da nas ponižava i da nas tretira kao krpu".
He then added that"the message to everyone in the region is that we are forbearing, we are patient, but we will not allow anyone to humiliate us and treat us like a rag.".

Necu dozvoliti nikome da nas ovako tretira.
I won't let anybody kick us around like this any more.

Možda smo gosti, ali ne smemo dozvoliti nikome da ometa našu misiji.
We may be guests, but we can't let anyone interfere with our mission.

Neću dozvoliti nikome da povredi moju malu princezu!
Daddy won't let anyone hurt his little Princess!

Ti trenuci će vam biti dragoceni i nećete dozvoliti nikome i ničemu da vas spreči da uživate u njima.
These moments will be precious to you, and you will not let anyone and anything prevent you from enjoying them, and this is the way it should be.

Neće dozvoliti nikome da upravlja njihovim životima.
They won't let anyone take control over their lives.

Činjenica je da je Putin lojalan Rusiji i njenom narodu, a da nikada neće dozvoliti nikome da proda i da pusti svoju zemlju u kandže svetskog poretka.
The fact is that Putin is loyal to Russia and its people, and never allow anyone, even when he is in command in that nation, to sell out and to let his country into the clutches of the NWO.

Nemojte dozvoliti nikome da vam oduzima dragoceno vreme.
Dont let anybody take away your precious time.

Muslimani nikada neće dozvoliti nikome da otvori grobnicu.
A: Muslims will never allow anybody to open the grave.

Nećemo dozvoliti nikome da ga rastavi, Naročito posle novca koji smo uložili u patente.
We're not gonna let anybody take it apart, especially after the money we've put into the patents.

Ali, primetio je, Srbi su doživeli toliko tragedija da više neće dozvoliti nikome da ih protera iz njihovih domova, kao što se dogodilo u Mrkonjić Gradu 1995. godine.
But, he noted, Serbs experienced so many tragedies that they will not allow anyone to expel them from their homes again, as was the case in Mrkonjić Grad in 1995.

Ja neću dozvoliti nikome da ugrožava moj integritet i dostojanstvo moje porodice.
I cannot allow anybody to harm my country's dignity and honor.

Jedno je sigurno, ne možemo dozvoliti nikome da se domogne kutije za želje.
One thing's for sure, we can't let anybody get their hands on the wish box.

Ti si društveni leptir i nećeš dozvoliti nikome da zadržava i koči da radiš ono što želiš.
You are a social butterfly and will not let anyone keep you from doing the things you want to do in life.

Neophodno je naglasiti da Rusija neće dozvoliti nikome da ugrožava živote njenih građana, uključujući i vojna lica.
Russia will not allow anyone to endanger the lives of its citizens, including military personnel.