Sta znaci na Engleskom DRŽAVA ILI VLADA - prevod na Енглеском

• of state or government
• state or government

Примери коришћења Država ili vlada на Српском и њихови преводи на Енглески

Više od 120 šefova država ili vlada prisustvuje.
More than 61 heads of state or governments are expected to attend.

Novu Komisiju bi trebalo formalno da imenuje Savet šefova država ili vlada EU.
The new Commission needs to be formally appointed by EU heads of state or government.

Više od 120 šefova država ili vlada prisustvuje.
More than 20 heads of state or senior ministers are expected to attend.

Šefovi država ili vlada EU su se 8. februara dogovorili o budžetu za period od 2014. do 2020. godine.
The 27 Heads of State and government came to an agreement on 8th February 2013 on the draft European budget for 2014-2020.

Na Forumu je učestvovalo više od 40 lidera država ili vlada, kraljeva i šefova različitih institucija.
More than 40 state and government leaders, Royals and heads of various institutions participated in the Forum.

Šefovi država ili vlada će razgovarati o najnovijem razvoju događaja u Ukrajini i o tome kako olakšati situaciju.
The EU Heads of State or Government will discuss the latest developments in Ukraine and how to facilitate the necessary de-escalation of the situation.

Jedino što znam je da su moji partneri, šefovi država ili vlada, izuzetni, izvanredni ljudi.
The only thing I know is that my partners, including heads of state and government, are exceptional and outstanding people.

Oko 30 šefova država ili vlada, visokih zvaničnika iz drugih zemalja…».
Some 30 heads of state or government, high-level officials from other….

Prioriteti EU na samitu G20 su izloženi u pismu koje su predsednici Junker i Tusk 4. jula uputili šefovima država ili vlada.
The EU's priorities for the G20 Summit are outlined in the joint letter by Presidents Juncker and Tusk sent to EU Heads of State or Government on 4 July.

Više od 120 šefova država ili vlada prisustvuje jednonedeljnoj debati u Generalnoj skupštini Ujedinjenih nacija.
About 140 heads of state or government attended the general debate of the UN General Assembly.

Savet Evropske unije se razlikuje od Evropskog saveta, koji čine šefovi država ili vlada svih država članica.
The Council of the European Union differs from the European Council, which is made up of the heads of state or government of all member states.

Pre dvadeset i pet godina, naši šefovi država ili vlada proglasili su u Parizu kraj konfrontacije i podela u Evropi.
Twenty-five years ago in Paris, our Heads of State or Government declared the end of confrontation and division in Europe.

Odluka je saopštena u petak( 24. juna) u Briselu, na kraju dvodnevnog samita šefova država ili vlada 27-člane Unije.
The decision was announced on Friday(June 24th) in Brussels at the end of a two-day summit of the heads of state or government of the 27-nation bloc.

Čine ga šefovi država ili vlada svake države članice, kao i Predsednik Evropske komisije.
It is composed of the Heads of State, or of Government, of each member state and also the President of the EU Commission.

Svi ovi sastanci će biti važna prilika za pripremu predstojećeg samita šefova država ili vlada EU i lidera Zapadnog Balkana u Sofiji 17. maja.
All these meetings will be important occasions to prepare for the upcoming summit with EU Heads of State or Government and the Western Balkans leaders in Sofia on 17 May.

Cilj samita je da okupi šefove država ili vlada, socijalne partnere i druge aktere kako bi zajedno radili na unapređenju pravednog zapošljavanja i rasta.
It will seek to gather Heads of State or Government, social partners and other key players so they work together to promote fair jobs and growth.

Na svetskom ekonomskom forumu koji okuplja svetsku ekonomsku i političku elitu u ski centru u Davosu očekuje se 3. 000 učesnika od kojih 65 šefova država ili vlada.
The World Economic Forum(WEF), which brings together the world's economic and political elite in the Davos ski resort each year, includes 3000 participants, including 65 heads of state or government.

U petak ujutru, šefovi država ili vlada će se sastati u 10. 00 časova na doručku sa premijerom Davutogluom kada ćemo pokušati da usvojimo zajedničko saopštenje EU i Turske.
On Friday morning, EU Heads of State or Government will reconvene at 10h00 for a breakfast meeting with Prime Minister Davutoğlu with a view to adopting the EU-Turkey Statement.

Nakon toga u četvrtak će biti održan sastanak iza zatvorenih vrata šefova država ili vlada devet zemalja koje čine tu grupu, kojim će predsedavati grčki premijer Kostas Karamanlis.
It will be followed Thursday by a closed-door session-- chaired by Greek Prime Minister Costas Karamanlis-- of the heads of state or government of the nine-nation group.

Oko 30 šefova država ili vlada, visokih zvaničnika iz drugih zemalja i čelnika 10 međunarodnih organizacija pridružilo se danas stotinama aktivista, preduzetnika i drugih na Pariskom mirovnom forumu.
Some 30 heads of state or government, high-level officials from other countries and the leaders of 10 international organizations on Tuesday joined hundreds of activists, entrepreneurs and others at the Paris Peace Forum.

Tri glavne procedure su konsultacije, saglasnost i zajedničko odlučivanje. Šefovi država ili vlada država članica EU sastaju se najmanje četiri puta godišnje u okviru Evropskog saveta.
The three main procedures are consultation, assent and co-decision. EUROPEAN COUNCILHeads of state or government from EU member countries meet at least four times a year within the European Council.

Šefovi država ili vlada zemalja Procesa saradnje jugoistočne Evrope( PSJE) u četvrtak( 4. maj) su izrazili svoju posvećenost evroatlantskoj integraciji, unapređivanju odnosa sa EU i jačanju sveukupne regionalne saradnje.
The heads of state or government of the countries in the South-East European Co-operation Process(SEECP) voiced their commitment Thursday(4 May) to Euro-Atlantic integration, enhancing ties with the EU and boosting overall regional co-operation.

Sastanak Saveta NATO-a i Rusije( NRC) održan je drugog dana Lisabonskog samita, kada se šefovima država ili vlada 28 zemalja članica pridružio ruski predsednik Dmitri Medvedev.
The meeting of the NATO-Russia Council(NRC) was held on the second day of the Alliance's Lisbon Summit, when the heads of state or government of the 28 member nations were joined by Russian President Dmitry Medvedev.

Estonsko predsedavanje Savetom, u saradnji sa predsednikom Evropskog saveta, kao i sa Evropskom komisijom, organizuje digitalni samit u Talinu, u petak 29. septembra 2017, koji će okupiti šefove država ili vlada EU.
The Estonian Presidency of the Council of the European Union, in cooperation with the President of the European Council and the European Commission, is organising the Tallinn Digital Summit to bring together EU heads of state or government on 29 September 2017.

Gledajući unapred, složili smo se da razmotrimo stanje u pregovorima nakon neformalnog sastanka šefova država ili vlada Evrospke unije u Salcburgu nerednog četvrtka i ponovili smo našu spremnost da uložimo neophodno vreme i enrgiju kako bismo priveli ove pregovore uspešnom kraju“.
Looking ahead, we agreed to review the state of play in the negotiations following the informal meeting of heads of state or government of the European Union in Salzburg next Thursday, and we reiterated our willingness to devote the necessary time and energy to bring these negotiations to a successful conclusion.".

Naša solidarnost sa turskim narodom nije u pitanju, ali danas će države članice nastaviti raspravljati o tome kako da slede odluke koje su doneli šefovi država ili vlada na Evropskom savetu u junu, a tiču se bušenja”, dodala je Mogerini.
Our solidarity with the Turkish people is not in question, but today the Member States will still discuss how to follow the decisions taken by the Heads of State or Government at the European Council in June on drilling activity”, Mogerini added.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Saopštenje šefova država ili vlada o Ukrajini Saopštenje šefova država ili vlada o Ukrajini VestiRešenje za krizu u Ukrajini mora biti zasnovano na teritorijalnom integritetu, suverenitetu i nezavisnoti Ukrajine, kao i na strogom pridržavanju međunarodnim standardima. 1.
You are at: Home»News»Statement of the Heads of State or Government on Ukraine Statement of the Heads of State or Government on Ukraine NewsThe solution to the crisis in Ukraine must be based on the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, as well as the strict adherence to international standards.1.

Srbija i Japan ove godine obeležavaju 136 godina od uspostavljanja odnosa I, premda u poslednje tri decenije nije bilo bilateralnih poseta na nivou šefova država ili vlada, ti odnosi su tradicionalno dobri i prijateljski, a Japan je i među najvećim donatorima našoj zemlji, u ukupnoj vrednosti od oko 500 miliona evra.
In 2018, Serbia and Japan mark 136 years since they established relations, and although there have been no bilateral visits at the level of heads of state or government over the last three decades, the ties between the two countries are"traditionally good and friendly, while Japan is among the largest donors to our country, in the total value of about 500 million euros.

Прва конференциј шефова држава или влада несврстаних Београд 1961.
The First Conference of Heads of State or Governments of Non-Aligned Countries Belgrade 1961.

Ова грана је одговорна за регулисање и одржавање мира између грађана и државе или владе.
The Department is responsible for regulating and maintaining peace between citizens and the state or government.