Sta znaci na Engleskom DRAGI RODITELJI - prevod na Енглеском

• dear parents
• fellow parents

Примери коришћења Dragi roditelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu su i moji dragi roditelji.
These are my dear parents.

Dragi roditelji ja odlazim.
My dear parents, I'm leaving.

Ne, moj dragi roditelji ne znaju ništa.
No, they don't know anything, my dear parents.

Dragi roditelji, odlazim Vam.
My dear parents, I'm leaving.

A to je dragi roditelji najvredniji dar koji im možete dati.
Dear parents, children are the most precious gift you have received.

Dragi roditelji, nisam srecna.
Dear parents, I'm not happy…""here.".

Dragi roditelji, potreban mi je savet.
Fellow parents, I need advice.

Dragi roditelji, sada je naš potez.
Fellow parents, now it's your turn.

Dragi roditelji, sada je naš potez.
Now dear parents, it's you turn now.

Dragi roditelji, sjajne vesti iz Bolonje.
Dear parents, excellent news from Bologna.

Dragi roditelji, stigli smo bezbedno u Evropu.
Dear parents, we arrived safely in Europe.

Dragi roditelji, pišem iz radne sobe.
Dear parents, I am writing from the activities room.

Dragi roditelji neuspešnog deteta u mom razredu.
Dear parents of a child in my daughter's class.

Dragi roditelji, Markos kaže da ste u moru.
I1} Dear parents. Marcos says that you are at sea{\ i0}.

Dragi roditelji, ova stranica namenjena je vama.
Dear Parents, This website has been designed for you.

Dragi roditelji, ne odustajte od svoje dece, budite hrabri i uporni!
Dear parents and children, stay kind and warmhearted!

Dragi roditelji, Ispit vaše dece će početi uskoro. Znam da ste….
Dear parents, the exams of your children are to start soon.

Moji dragi roditelji su mi stalno pružali podršku, a kada sam 2008.
My dear parents backed me all the way and by the time I was ranked No.

Dragi roditelji, ako je vas sramota menstruacije, i vaše će kćerke biti sramota.
Dear parents, if you would be ashamed of periods, your daughters would be.

Dragi roditelji, Smile školica još jednom organizuje potpuno besplatnu zimsku školicu programiranja!
Dear parents, Smile school is once again holding a completely free winter school of programming!

Dragi roditelji, pozivamo vas da dovedete svoju decu na kreativnu radionicu koja će se održati u petak, 11. januara u 17h.
Dear parents, we invite you to bring your children to the creative workshop which will be held on Friday, January 11 at 5 PM.

Dragi roditelji, hoću da vam zahvalim u ime jedine, voljene Srbije na ovim gorostasima, na ovom stroju, na ovoj najlepšoj, najboljoj, najhrabrijoj mladosti.
Dear parents, I wish to thank you on behalf of the only beloved Serbia for these giants, for this lineup, for this most beautiful, best, bravest youth.

Moji dragi roditelji su mi stalno pružali podršku, a kada sam 2008. osvojila Rolan Garos, dostigla sam visine o kojima sam mogla samo da sanjam.
My dear parents backed me all the way and by the time I was the world number one and won Roland Garros in 2008, I have seen the heights I never dreamt of achieving.

Dakle, dragi roditelji bez obzira na to da li ćete dete prevesti do vrtića, koji je 100 metara udaljen od kuće ili ćete putovati 1. 000 kilometara, dete uvek mora biti u sigurnosnom sedištu, odnosno vezano sigurnosnim pojasom- rekao je Damir Okanović iz Komiteta za bezbednost saobraćaja.
So, dear parents, regardless of whether the child has transferred to a children's garden, which is located 100 meters from the house, or you will ride 1,000 kilometers, the child should always be safe, that is, the seat belt"- said Damir Akanovich with security Committee. traffic.

Па, драги родитељи, извући своје закључке!
Well, dear parents, draw your own conclusions!

Зато се, драги родитељи, наоружајте стрпљењем и само напред!
Therefore, dear parents, arm yourselves with patience and go for it!

А то ће, драги родитељи, ваше дете осетити.
So, Dear Parents, you feel your child is still being ignored.

Зато захваљујемо драги родитељи на пружању подршке тиме што сте нам предали своју децу без обзира на последице.
Thus we thank the our dear parents who supported us by entrusting us with your children, regardless of the consequences.

Дакле, драги родитељи и драга децо, немојте се обесхрабрити ако комуникација у вашој породици није толико отворена као што бисте желели.
So dear parents and children, do not be discouraged if the communication in your family is not as good as you would like it to be.

Моји драги родитељи," рекао је сестра лупање руку на столу путем увод," ствари не могу да иду на више на овај начин.
My dear parents," said the sister banging her hand on the table by way of an introduction,"things cannot go on any longer in this way.