Sta znaci na Engleskom DRUGI PUT KAD - prevod na Енглеском

• second time
• next time
• other time
• other time when

Примери коришћења Drugi put kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugi put kad je otišla.
The second time he went.

Možeš neki drugi put kad budeš sama.
Some other time when you're alone.

Drugi put kad je otišla.
Second time he went away.

Hvala Bogu što sam se javio onaj drugi put kad si zvala.
Thank God I picked up that second time you called.

Drugi put kad je otišla.
But the second time she went.

Da, ali to još uvek ne objašnjava drugi put kad sam ga video.
Yeah, but that still doesn't explain the second time I saw him.

Drugi put kad si ti uhapšen.
The second time you're caught.

Prvi put sa zgodnim čovekom, i drugi put kad si pobegla. Sad mogu ja tebe.
First time with your fancy man, a and the second time when you bolted, now I've got the better of you.

A drugi put kad smo se vidjeli… iskreno.
The second time I saw Owen.

Moja ćera je dobila batine 2 puta u životu. Prvi put kad je imala 4 godine, a drugi put kad je imala 16.
She suffered twice, the first time when she was 18 years old and the second time when she was 12 years old.

Drugi put kad te nešto zamolim.
Next time I ask you to do something.

Jednom kad joj ispričaš, drugi put kad joj objasniš i treći put- kad ga shvati.
He laughs once when you tell him the story and a second time when you explain it, because he doesn't understand it anyway.

Drugi put kad sam došla ovde bila je 2016. godina.
The second time I came here was in 2016.

Ni sa reciklažom stranih filmova nisam srećniji, po ko zna koji put se dokazuje teza da se knjiga mora čitati dva puta, jednom kad smo mlađi, a drugi put kad smo stariji od protagonista.
I'm not happy even with the recycled foreign movies, and for who knows what time has the thesis been proven that a book must be read twice, the first time when we are young, and the second time when we are older than the protagonists.

Moda neki drugi put kad budeš raspoložena.
Maybe some other time when you're feelin' up to it.

Drugi put kad vas neko nazove konjem, nazovi ga kretenom.
The second time somebody calls you a horse, call him a jerk.

Ja sam uvek pričao da sam baksuz njima jer ja sam jednom kad sam počeo vožnju krenulo je bombardovanje, drugi put kad sam krenuo u Beogradu na vožnju, ovaj škola se zatvorila i onda neko vreme nisam hteo za svaki slučaj, jer sam baksuz, ovaj.
I always had… I told them that I am unlucky because the bombings began just when I started driving, the second time when I started getting my driving lessons in Belgrade, the school was closed and I didn't want to do it for a long time because I was unlucky.

Pa, drugi put kad budeš trebao uslugu, odgovor je ne.
Well, next time you need a favor, the answer is no.

Reci im to drugi put kad budeš otišla u Vašington.
Tell them that next time you go to Washington.

Drugi put kad vidiš nešto ovakvo, idi u drugom smjeru.
Next time you see one of these, you go the other way.

Proverio sam dva puta, pre nego ste ušli. A drugi put kad mi zatražite da testiram prototip, bilo bi lepo da se žiroskop pravca ne bi vrti ko lud kad bi trebalo da budem 150m iznad tla.
I checked that twice before you got in-- and the next time you ask us to test a prototype, it'd be nice if your directional gyro didn't spin like a top.

Drugi put kad vam zatreba spis iz Teddyjeva ureda… Uzmite ga sami.
Next time you need a file from Teddy's office, Get it yourself.

Nazovi me drugi put kad budeš htio vidjeti nešto poznato.
Call me the next time you wanna see something familiar.

Drugi put kad se sudariš sa autobusom, gledaj da je negdje gdje mogu sletjeti.
Next time you want to go headtohead with a bus, try doing it somewhere I can land.

I onda drugi put kad sam sa mojim prvim, njegova majka nas zatekne.
And then the second time I'm with my first, his mother walks in on us.

Drugi put kad smo otišli na trcanje, Filadelfija je pobedila Dodžerse 7: 5 u NLCS.
The second time we got together, we went for a run and the Phillies beat the Dodgers 7-5 in the NLCS.

Ne, svaki drugi put kad se dogodilo, letjelice bi se smrskale nakon 10 sekundi.
No, every other time it happened, The drones crashed within ten seconds.

Drugi put kad se ovako nešto dogodi… stanite, duboko udahnite… i izvadite glave jedan drugom iz guzice.
Next time this kind of thing happens… I want you to stop, take a deep breath.

Neki drugi put kad ne budem nekog izbola škarama na smrt.
Some other time. Stabbing someone to death with a pair of scissors.

Jedini drugi put kad sam bila na bini je bio nastup sa mađionicarom i kao duo.
The only other time I've been on stage has been in a double act. I was with the magician, the Great Ramondo. I was in that duo.