Sta znaci na Engleskom DRUGI PUT KADA - prevod na Енглеском

• second time when
• next time
• other time

Примери коришћења Drugi put kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, drugi put kada.
No, the next time.

Nisam imala toliko sreće drugi put kada me je dokačio.
We weren't so lucky the second time we tried.

I drugi put kada sam dobre volje.
The second time I was fine.

Kako mogu da se ženim drugi put kada si ti još uvek živa?
How can I get married a second time when you're still alive?

I drugi put kada sam dobre volje.
The second time I was willing.

Siguran sam da ste bili u pravu svaki drugi put kada ste osetili nešto u praznoj sobi.
I'm sure that you were right every other time that you blindly sensed something in an empty room.

Drugi put kada sam zvao, bilo je isto.
The next time I called her, the same thing happened.

U dva navrata je verovao u mene, prvi put kada me je vratio u klub i drugi put kada mi je dao novi četvorogodišnji ugovor”, rekao je portuglaski trener.
He believed in me twice: one, when he brought me back to the club, and the second time when he gave me a new four-year contract.

A drugi put kada sam probao sa karabinom?
And the second time when I tried with the carbine?

Ako vam partner ne odgovori na sličan način ili ako se odmakne, moraćete da sačuvate francuski poljubac za drugi put kada oboje budete spremni.
If your partner's tongue does not respond in the same manner or if they pull away, you will have to save the French kiss for another time when you are both ready.

Drugi put kada sam ga video, rekao je:“ Duboko žalim.
The next time I saw him, he said,“I'm sorry.

Ponovit cemo to drugi put kada ne budeš imala ispite nad glavom.
We will do it another time when you don't have a test hanging over you.

Drugi put kada sam ga video, rekao je:“ Duboko žalim.
The second time I met him, he said:“I have a deep regret.

Drugi put kada pokušaš nešto dokazati, pobrini se da znaš što radiš.
The next time you want to prove a point, make sure you know what you're doing.

Drugi put kada su došli, pokušali su da se pojave u pomalo hard rok stilu.
Second time they came down, they tried to come down with a little bit of hard rock attitude.

Već drugi put kada sam ga nanosila, nije bio tako osetan kao prvog puta..
Since it's the second time, I didn't feel as much pressure as the first time..

I onda drugi put kada sam joj je dala, ona kaže, ona je to cenila i svidelo joj se i rekla,“ Može da se objavi.”.
And then the second time when I gave it to her, she says, she appreciated and liked it and said,“It can be published.”.

Svaki drugi put kada je Terens obeležio plavom špenadlom na grafikonu, to je zbog toga što je povezao neki događaj sa bitnijim šablonom.
Every other time that Terrance put one of his blue thumbtacks into the chart, it's because he was connecting some event to a greater pattern.

Ово је био други пут када је увела такво законодавство.
This is the second time he has introduced legislation.

Ово је био други пут када је увела такво законодавство.
This is the second time she's filed legislation.

Једини други пут када се догодила слична грешка, је било на лету Апола 13.
The only other time this happened was on the flight of Apollo 13.

Ово је други пут када се звезда бори против рака.
This is the second time the star has battled cancer.

Исто као јуче… и истовремено, знате други пут када се појавио.
Same time as yesterday… and the same time, you know the other time it showed up.

Ово је био други пут када је увела такво законодавство.
There is no way this is a second time they passed this law.

Шта се десило други пут када си отишао код ње?
What happened the second time you went over?

Ово је био други пут када је увела такво законодавство.
This was the second time he introduced such legislation.

Ово би заправо био други пут када би пар радили заједно.
This will be the second time the couple will perform together.

Други пут када је његов живот био у опасности био је када су стигли шпански бродови.
The second time his life was in danger was when Spanish ships arrived.

Други пут када сам видео модне трендове из 60-их, био сам као,"[ Боже] Завршио сам, морам да одем одавде.".
The second time I saw'60s fashion trends come around, I was like,‘[Oh gosh] I'm done, I need to get out of here.'”.

Други пут када је секс прецењен је када очекујете одређени исход, али вам је остало нешто сасвим другачије.
Another time when sex is overrated is when you expect a certain outcome, but you are left with something much different.