Sta znaci na Engleskom DUHOVI PROŠLOSTI - prevod na Енглеском

• ghosts of the past

Примери коришћења Duhovi prošlosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Posebno ne duhovi prošlosti!
Not the ghosts of the past.

Ti duhovi prošlosti nam se sada vraćaju.
Ghosts from the past come back.

Ne trebaju nama duhovi prošlosti.
Al doesn't need ghosts from the past.

Ti duhovi prošlosti nam se sada vraćaju.
Ghosts from the past have returned.

Da li vas proganjaju duhovi prošlosti?
Are you being chased by the ghost?

Ti duhovi prošlosti nam se sada vraćaju.
Ghosts from the past are coming at us.

Da li vas proganjaju duhovi prošlosti?
Are the ghosts of the past haunting you?

Ti duhovi prošlosti nam se sada vraćaju.
The ghosts of the past have returned.

Da li vas proganjaju duhovi prošlosti?
Do the ghosts of your past haunt you?

Duhovi prošlosti počeće da se oglašavaju.
The ghosts of the past begin to close in.

Došla je oseka, duhovi prošlosti su se probudili.
In her wake, ghosts from the past appear.

Čim uđeš u dvoranu, osete se duhovi prošlosti.
Sitting on the veranda, you feel surrounded by the ghosts of the past.

Ali neki duhovi prošlosti ne mogu se upokojiti.
Other ghosts of the past will not be laid to rest.

Da li vas proganjaju duhovi prošlosti?
Is he being haunted by the ghosts of his past?

Ali neki duhovi prošlosti ne mogu se upokojiti.
But the ghosts of its past have not found rest.

Rubi se pretvara u detektiva za ljubav, ali neće proći mnogo pre nego što duhovi prošlosti dovedu u opasnost i njenu vezu.
Ruby turns love detective- but it's not long before the ghosts of the past throw her own love affair into jeopardy.

Duhovi prošlosti će vas ostaviti, ali za to ćete morati preduzeti neke korake.
The ghosts of the past will leave you, but you will need to do some steps for it.

Kako misterija postaje zamršenija, Rubi se pretvara u detektiva za ljubav, ali neće proći mnogo pre nego što duhovi prošlosti dovedu u opasnost i njenu vezu.
As the mystery deepens, Ruby turns love detective but it's not long before the ghosts of the past throw her own love affair into jeopardy.

Kako misterija postaje zamršenija, Rubi se pretvara u detektiva za ljubav, ali neće proći mnogo pre nego što duhovi prošlosti dovedu u opasnost i njenu vezu.
And what secret was she hiding? As the mystery deepens, Ruby turns love detective but it's not long before the ghosts of the past throw her own love affair into jeopardy.

Da se drži duhova prošlosti.
Protecting the ghosts of the past.

Da se drži duhova prošlosti.
Meeting the ghosts of the past.

Дух прошлости је лако пробудити.
The ghosts of the past are easily summoned.

Дух прошлости је лако пробудити.
The ghosts of the past are hard to fight.

Duh prošlosti, duhovi koji žive na ovom mestu, Molimo vas.
Spirit of the past, spirits that live in this place, we beseech you.

Duh prošlosti, molimo vas.
Spirit of the past, we beseech you.

Ti se zapravo brineš oko duha prošlosti.
You really really captured the spirit of the day.

Ti se zapravo brineš oko duha prošlosti.
And you really caught the spirit of the day.

Када дођете у ресторан" Илиа Мурометс", одмах осећате дух прошлости.
When you get to the restaurant"Ilya Muromets", you immediately feel the spirit of the past.

Mi želimo da vratimo taj duh prošlosti i taj način druženja.
We have tried to recreate the spirit of the past, and this is our way to communicate with people.

Takvim pristupom, na kreativan način su uklopljeni tradicija i duh prošlosti, sa zahtevima estetike i funkcionalnosti moderne gradnje.
With this approach, the tradition and spirit of the past are blended in a creative way, with the demands of the aesthetics and functionality of modern construction.