Sta znaci na Engleskom EVROPSKIM INSTITUCIJAMA - prevod na Енглеском

• european institutions

Примери коришћења Evropskim institucijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropskim institucijama“.
The European Institutions".

Savet će sarađivati sa evropskim institucijama na ravnoj nozi.
The Council will co-operate with European institutions as an equal.

Dvojica predsednika govorila su i o većoj koordinaciji u budućim nastupima pred evropskim institucijama.
The two presidents also spoke about establishing better coordination in future appearances before the European institutions.

Kad razgovaraju u Izraelu ili u evropskim institucijama, veliki su antifašisti.
When they speak in Israel or in European institutions, they are big anti-fascists.

Predlaže mere za uspostavljanje opšteg, nacionalnog sporazuma o pridruživanju Srbije evropskim institucijama;
Propose measures for the establishment of a general, national agreement on Serbia's association with the European institutions;

Što veću vlast budemo davali evropskim institucijama, utoliko njihov demokratski legitimitet mora biti veći.
The more power we give to European institutions, the more democratic legitimacy they need to have.

Ta budućnost je nesumnjivo u Evropi, u evropskim institucijama».
And this future is undoubtedly in Europe, in the European institutions.".

Cilj posete je upoznavanje mladih Bosanaca sa evropskim institucijama i konceptima angažovanja mladih, kao i sa ljudskim pravima.
The visit is aimed at introducing young Bosnians to European institutions and concepts of youth participation and human rights.

Na tom sastanku DS, G17 Plus i LDP složili su se da postignu sporazum sa udruženjima novinara i evropskim institucijama do kraja meseca.
At the meeting, the DS, G17 Plus and LDP agreed to reach an agreement with journalist associations and European institutions by the end of the month.

Svakodnevna iskustva i potrebe upućuju na tesnu saradnju sa evropskim institucijama, a ovo je prilika koja se ne sme propustiti radi budućnosti našeg obrazovanja.
Daily experience and needs point to close cooperation with European institutions and this is an opportunity not to be missed for the sake of the future of our education.

Često opisivane kao uspešne priče s evropske periferije, dve zemlje žele da povećaju svoje prisustvo u evropskim institucijama.
Often portrayed as success stories for the European periphery, both the Republic and Spain want to beef up their presence at European institutions.

Ovaj nedostatak poverenja se odražava u smirivanju ambicija u evropskim institucijama, gde sada malo očekuje značajniju dalju političku integraciju.
This lack of confidence is reflected in the withering of ambition within the European institutions, where few now expect significant further political integration.

Svaki put kad neko od njih dođe na vlast u nekoj od članica, njihov rasistički i antievropski program sukobljava se sa evropskim institucijama.
Every time one of them gets power in a member state, their illegitimating, racist and anti-European agenda collides head on with the European institutions.

Patrik Volf je istakao da bi članstvo u Savetu podrazumevalo da građani BiH mogu da se žale evropskim institucijama, kao što su Sud za ljudska prava, čije su odluke obavezujuće.
Patrik Volf noted that council membership would mean that BiH citizens would be able to take grievances to European institutions, such as its Court of Human Rights, whose decisions are binding.

Rezultate ankete, u kojoj je učestvovalo čak 53. 000 privrednika iz 28 zemalja, najveća evropska poslovna organizacija prezentovala je svojim članicama i evropskim institucijama.
The results of the survey, which encompassed 53,000 businessmen from 28 countries, was presented to its members and European institutions by Europe's largest business organisation.

ASECAP je doprineo razvoju evropskog transporta kroz saradnju sa evropskim institucijama i organizacijama u sprovođenju strateških planova kroz Inteligentne transportne sisteme.
ASECAP has contributed to development of the European transport through cooperation with the European institutions and organizations in implementation of strategic plans by means of Intelligent Transport Systems.

Trebalo je da se dve strane slože da se ne slažu o nezavisnosti Kosova od Srbije, a da Srbija ne ometa članstvo Kosova u UN i drugim međunarodnim i evropskim institucijama.
The two sides would agree to disagree about the independence of Kosovo from Serbia, but Serbia would not stand in the way of Kosovo's joining the UN and other international and European institutions.

Kako je tribunal doživeo svoj kraj, mnogi prevodici su napustili Hag i otišli u Brisel da bi radili u evropskim institucijama, pridružili se drugim međunarodnim organizacijama ili se vratili u svoju zemlju.
With the end of the tribunal, most interpreters have now left The Hague for Brussels to work at the European institutions, have joined other international organizations or have returned to their home countries.

Takođe je naglasio da francuski predlog mora da sačeka novu Evropsku komisiju, jer, da bi zaživeo, neophodno je da bude usaglašen sa zemljama članicama i evropskim institucijama.
He said that French suggestions would have to wait for a new European Commission(EC) since it had to be in tune with the member states and the European institutions.

Spreman sam da branim interese Italijana u Evropi i na međunarodnoj sceni, održavajući dijalog s evropskim institucijama i predstavnicima drugih zemalja", rekao je Konte.
I'm ready to defend the interests of Italians in Europe and internationally, maintaining dialogue with European institutions and representatives of other countries,” Conte had said on May 24.

Pitanje genetski modifikovane hrane je u Evropi takođe jako kontraverzno, i EU je često viđena kao promoter proizvodnje ove hrane, što negativno utiče na poverenje građana prema evropskim institucijama.
The issue of genetically modified foods is still very controversial in Europe, and the EU is often seen as a promoter of such food production, which has negative effects on the confidence of the citizens towards the European institutions.

SETimes: Da li možete da prokomentarišete srpske aktivnosti u vezi sa kosovskim embargom u evropskim institucijama i tvrdnju da je to jednostrana odluka?
SETimes: Can you comment on Serbia's activities to address the Kosovo embargo in European institutions by claiming it is a unilateral decision?

Mnogi cilјevi su ostvareni zahvalјujući strukturi ASECAP-a kao velikog transportnog udruženja koje, u uslovima složenih i promenlјivih tehničkih prioriteta Inteligentnih transportnih sistema, intenzivno sarađuje sa evropskim institucijama i organizacijama.
A large number of goals have been achieved owing to the structure of ASECAP as a big transport association which, in condition of complex and changeable technical priorities of Intelligent Transport Systems, intensively cooperates with the European institutions and organizations.

Na samitu u Poljskoj biće lansirana zajednička platforma za dijalog poslovne zajednice Zapadnog Balkana sa evropskim institucijama nadležnim za politike i propise važne privredi, najavljeno je iz Prištine sa sastanka KIF-a.
A joint platform for the dialogue of the business community of the Western Balkans with the European institutions responsible for policies and regulations important to the economy will be launched at the summit in Poland.

Rezultate ovogodišnje ankete, u kojoj je učestvovalo čak 53. 000 privrednika iz 28 zemalja, najveća evropska poslovna organizacija prezentovala je svojim članicama i evropskim institucijama, navodi se u saopštenju Privredne komore Srbije.
The results of the survey, which encompassed 53,000 businessmen from 28 countries, was presented to its members and European institutions by Europe's largest business organisation.

Tajani je dodao da ne bi bilo fer da se parlament zamara na osnovu„ principa lojalne saradnje među evropskim institucijama“ i zatražio od Junkera da„ preduzme neophodne mere“ da osigura da letnja pauza parlamenta ostane neometana.
He added that it would be unfair to bother the Parliament based on"the principle of loyal cooperation among the European Institutions" and asked Juncker to"take the necessary measures" to ensure the Parliament's summer break remains quiet.

Lideri EU pre godinu dana su se obavezali da će raditi na razrešenju finansijske krize evrozone uvođenjem bankarske unije koja za cilj ima da prepusti nadzor i spasavanje banaka evropskim institucijama umesto da se to ostavi samim članicama.
Exactly a year ago, EU leaders pledged to tackle the eurozone's financial crisis by introducing a banking union, which aims to give the supervision and rescue of banks to European institutions rather than leaving weaker member states to fend for themselves.

Navodi se da je strategija rezultat otvorenog i transparentnog procesa i da su tokom poslednjih godinu dana održane podrobne konsultacije u državama članicama EU, evropskim institucijama, uključujući Evropsku komisiju i Evropski parlament, evropsko civilno društvo u širem smislu, uključujući tink tenkove.
The strategy is the result of an open and transparent process: over the past year, extensive consultations took place with the EU Member States, the European institutions(including the European Commission and the European Parliament), and European civil society at large, including think tanks.

Spreman sam da branim interese Italijana u Evropi i na međunarodnoj sceni, održavajući dijalog s evropskim institucijama i predstavnicima drugih zemalja".
I'm ready to defend the interests of Italians in Europe and internationally, maintaining dialogue with European institutions and representatives of other countries.".

Borite se protiv negativnih pojava, korupcije, elemenata koji negativno stigmatizuju vasu zemlju, i jedva cekam da otvorim vrata mogucnosti u evropskim institucijama, iako situacija nije bas najbolja“, naveo je dalje Komisioner Avramopoulos.
Fight negative phenomena, corruption, elements negatively stigmatizing you country, and I look forward to open the doors of opportunities in European institutions, even though the situation is not the best”, stated further Commissioner Avramopoulos.