Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKI UTICAJ - prevod na Енглеском

• financial impact
• financial influence

Примери коришћења Finansijski uticaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Unutrašnji bezbednosni operativni centri prepolovljavaju finansijski uticaj proboja podataka.
Internal security operations centers in large companies halve the financial impact of data….

Pozitivan finansijski uticaj na zajednicu; i način na koji se profit investira u odbranu ljudskih prava kroz borbu protiv trgovine ljudima.
How it can have a positive financial impact on the community: and how the profits are reinvested in defending human rights through the combat against human trafficking.

Pretjerano preduzimanje rizika banaka, kao što je Lehman Broders, pomoglo je da se globalni finansijski uticaj uveća.
Excessive risk-taking by banks such as Lehman Brothers helped to magnify the financial impact globally.

PrintSmart je imao trenutni finansijski uticaj- tako što je uštedeo Odboru oko 30% vrednosti prethodnog ugovora i to tokom prve godine, a više od 400. 000 GBP do danas.
PrintSmart made an instant financial impact- saving the Council approximately 30% of the value of the previous contract in the very first year, and more than £400k to date.

Povraćaj bezbednosnih investicija: unutrašnji bezbednosni operativni centri prepolovljavaju finansijski uticaj proboja podataka.
Next Return on security investment: internal SOCs halve the financial impact of enterprise data breaches.

Velike kompanije mogu umanjiti finansijski uticaj proboja podataka izgradnjom unutrašnjeg bezbednosnog operativnog centra odgovornog za nadgledanje bezbednosnih događaja i reagovanje na incidente.
Enterprises can reduce the financial impact of data breaches by building an internal SOC responsible for the ongoing monitoring of security events and incident response.

Za velika preduzeća, ovaj trošak se povećao za četvrtinu( 24 odsto), pri čemu prosečan finansijski uticaj upada sada dostiže i do 1, 23 miliona dolara.
For enterprises, it increased by a third(24%), with the average financial impact of a breach now reaching up to $1.23 million.

Velike kompanije mogu umanjiti finansijski uticaj proboja podataka izgradnjom unutrašnjeg bezbednosnog operativnog centra odgovornog za nadgledanje bezbednosnih događaja i reagovanje na incidente.
Large companies can try to reduce the financial impact of a data breach by building an internal SOC, responsible for ongoing monitoring of security events and incident response.

Dok Savet bezbednosti UN ima pravno ovlašćenje da zahteva te promene, njegovi članovi i njihovi saveznici imaju politički, diplomatski i finansijski uticaj i mogućnost da osiguraju da se te promene zaista i dogode”.
While the UNSC has the legal authority to demand these changes, its members and their allies have the political, diplomatic and financial influence, and the ability, to ensure these changes actually happen.".

Vazduhoplovni gigant je saopštio da je finansijski uticaj odluke„ u velikoj meri ugrađen“ u rezultate kompanije za 2018. godinu, koji su pokazali neto dobit za 2018. godinu od 3 milijarde evra, što je skoro 30% više nego prethodne godine.
The aerospace giant said the financial impact of the decision was"largely embedded" in the firm's 2018 results, which showed a net profit for 2018 of €3bn up nearly 30 percent from the previous year.

Proučavajući kvartalne finansijske izveštaje 20 kompanija koje su tvrdile da su najviše pogođene situacijom, kao i generalnu ekonomsku statistiku, otkrili su da je finansijski uticaj prestanka rada iznenađujuće mali, bar za slučajeve kada je to trajalo do 4 dana, jer su to jedino istraživali.
Looking at quarterly financial reports from the 20 companies that claimed to be most affected in each case, as well as more general economic statistics, they discovered that the financial impact of an outage was surprisingly insignificant- at least for outages that lasted no more than four days, which is all they studied.

Da se pravovremenim otkrivanje raka značajno smanjuje finansijski uticaj raka: jer ne samo da je trošak lečenja mnogo manji u ranim stadijumima raka, jer i oboleli ljudi takođe mogu nastaviti da rade i podržavaju svoje porodice i sebe, i tako mogu da pristupe efikasnom i pravoivremenom tretmanu.
WHO on its website informs that detecting cancer early also greatly reduces cancer's financial impact since not only is the cost of treatment much less in cancer's early stages, but people can also continue to work and support their families if they can access effective treatment in time.

Takođe u pregledu poslovnih vesti: Grčka smanjuje budžetski deficit, Albanija procenjuje finansijski uticaj svog privremenog trgovinskog sporazuma sa Briselom, BiH raspisala međunarodni tender za projekat izgradnje elektrana vredan 2, 5 milijardi evra.
Also in business news: Greece cuts its budget deficit, Albania weighs the financial impact of its interim trade deal with Brussels, and BiH launches an international tender for a 2.5 billion euro power plant project.

Već smo videli dokaz o tome kako prelazak takvih igrača može imati pozitivan finansijski uticaj, a sledeće godine biće interesantno videti da li će letošnji prelazak Kristijana Ronalda doneti pogodnosti za Juventus s obzirom na to da klub nije među prvih 10 po prvi put od 2011/ 12.
We have already seen evidence of how signing such players can have a positive financial impact, and next year it will be interesting to see if the signing of Cristiano Ronaldo in the summer of 2018 brings similar on and off-pitch benefits for Juventus, having slipped out of the top 10 for the first time since 2011/12.”.

Merenje finansijskog uticaja IT bezbednosti na kompanije.
Measuring the Financial Impact of IT Security on Businesses.

Финансијски утицај угља у Сједињеним Државама је невероватан.
The financial impact of coal in the United States is staggering.

Прави финансијски утицај грешака у изградњи често се погрешно процењује без проценитеља.
The true financial impact of building defects is often misjudged without an appraiser.

Актуари су професионални уговор са финансијског утицаја ризика и неизвесности.
Actuaries are professional deal with the financial impact of risk and uncertainty.

Актуари су професионални уговор са финансијског утицаја ризика и неизвесности.
An actuary is a business professional who deals with the financial impact of risk and uncertainty.

Priča o istoriji, definiciji i tipovima spama, kao i njegovom finansijskom uticaju, dosta je široka i još uvek nije napisana do kraja.
The story of the history, definition, and types of spam, as well as its financial impact, is quite broad and has not yet been fully written.

Предвиђање финансијског утицаја мачака пре него што их дочекује кући би помогао, али када је било прекасно, Леки није могао да сања да их пусти.
Anticipating the kittens' financial impact before welcoming them home would have helped, but once it was too late, Lexy couldn't dream of letting them go.

Мејнеров међународни финансијски утицај наставио је да расте кроз Француску револуцију( 1789-1799) када је управљала готово свим финансијским аспектима рата.
Mayer's international financial influence continued to rise through the French Revolution(1789-1799) when he handled virtually all of the financial aspects of the war.

Док су КЦ повезане са ниском стопом смртности, финансијски утицај лечења рака коже у Сједињеним Државама износи око 8, 1 милијарди долара и расте.
While KCs are associated with a low mortality rate, the financial impact of treating skin cancers in the United States is around $8.1 billion and rising.

Prema izveštaju kompanije Kaspersky Lab„ Merenje finansijskog uticaja IT bezbednosti na kompanije“, brzo i pravovremeno otkrivanje bezbednosnih upada ima direktan uticaj na troškove oporavka.
According to Kaspersky Lab's“Measuring the Financial Impact of IT Security on Businesses“ report, the fast discovery of security breaches has a direct and measurable impact on recovery costs.

Lideri EU verovatno će posvetiti veliku pažnju finansijskom uticaju, s obzirom da do sada nisu bili u stanju da postignu dogovor o dugoročnom finansiranju Unije.
The financial impact is likely to be keenly heeded by EU leaders, who have so far been unable to strike a deal over the bloc's long term financing.

Иако се испоставило да је само мали део власника Пентиум процесора вратио своје чипове, финансијски утицај на компанију је био значајан.
Although it turned out that only a small fraction of Pentium owners bothered to get their chips replaced, the financial impact on the company was significant.

То је управо оно што Комисија жели да постигне данашњим доприносом- да опише финансијски утицај различитих могућих политичких избора.
Today's contribution from the Commission seeks to quantify the financial impact of various possible policy choices.

У 2012, Спенс је довело напоре да смање трошкове универзитета да се баве финансијски утицај успоравања у међународним студентским уписа широм Аустралије.
In 2012, Spence led efforts to cut the university's expenditure to address the financial impact of a slowdown in international student enrolments across Australia.

Рачуноводство је динамична област широко бави мерењем богатства и финансијског утицаја трансакција.
Accounting is a dynamic field broadly concerned with the measurement of wealth and the financial impact of transactions.

Као што цитати горе јасно илуструју, ипак, економски утицај је много шира идеја него само финансијски утицај.
As the quotes above clearly illustrate, though, economic impact is a much wider idea than just financial impact.