Sta znaci na Engleskom IKAD ZNAO - prevod na Енглеском

• ever known

Примери коришћења Ikad znao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ičega što sam ikad znao.
Anything I've ever known.

Sumnjam da je Tony Boyle ikad znao kako izgleda ugljena prašina na rukama.
I doubt if Tony Boyle's ever knowed what coal dust is on his hands.

Jedini za koji sam ja ikad znao.
The only one I ever knew.

Pa, imate" Yage pisma", on je jedini tip kog sam ikad znao da je probao Yage koja je apsolutna kvintesencija halucinogena.
Well, if you've got the Yage Papers… And he's the only guy I've ever known to take yage, which is the absolute sine qua non of hallucinogenic drugs.

Najčudniji život koji sam ikad znao.
The strangest life I've ever known.

Sada svi koje je ikad znao imaju cilj.
Now everyone he's ever known has an agenda.

Ali moj sin je najpoštenija osoba koju sam ikad znao.
But my son is the most decent person I've ever known.

Više volite ovu zemlju od bilo kojeg čovjeka kojeg sam ikad znao i želim znati što vam govori to da je u zadnjih sedam tjedana pedeset devet posto Amerikanaca počelo preispitivati vaš patriotizam?
You have a deeper love of this country than any man I've ever known… and I want to know what it says to you that in the past seven weeks… fifty-nine percent of Americans have begun to question your patriotism?

Ja sam jedini otac kojeg je ikad znao.
I am the only father he's ever known.

I tako, ovo je jedini život koji sam ikad znao, Gđice Radford.
So this is the only life I've ever known, Miss Radford.

Takođe je rekao da ste najbolji istražitelj kojeg je ikad znao.
He also said that you were the finest investigator he'd ever known.

Mogao bih biti najveći heroj koga je svet ikad znao ne prema Jor-El.
You could be the greatest hero the world has ever known. Not according to Jor-El.

Miriam, ti si najuzbudljivija, najpoželjnija žena koju sam ikad znao.
Miriam, you're the most exciting, desirable woman I've ever known.

Moraš priznati, osim našeg imena niko ne bi ikad znao da smo brat i sestra.
You've got to confess, except for our name no one would ever know we were brother and sister.

Nema groba, ni mauzoleja, ni spomenika… ovog krvozednog osvajaca,… najuspesnijeg vojnog komandanta kojeg je svet ikad znao.
This is no grave, no mausoleum, no monument to this bloodthirsty conqueror- the most successful military commander the world has ever known.

Ovi Goa' uldi su najvarljiviji koje sam ikad znao.
These Goa'uld are among the most treacherous that I have ever known.

To je pomoglo u izgradnji najveće ekonomske mašine koju je svet ikad znao.“.
And it's helped build the greatest economic engine the world has ever known.”.

Nisi jedino sve što želim, ti si sve što sam ikad znao da želim.
You're not only everything I want, you're everything I ever knew I wanted.

Ti si jedini sudija koga sam ikad znala da pokazuje prava osećanja.
You are the only judge I've ever known to show any real feeling.

Zapravo, možda sam zaboravila sve što sam ikad znala.
In fact, I may have forgotten everything I've ever known.

Соњер је рекао да је он био најчаснији човек кога је икад знао.
Saunière said he was the most honourable man he had ever known.

Беба корп" је једини дом који сам икад знао.
Baby Corp is the only home I've ever known.

I niko neće ikad znati.".
And no one will ever know.".

Ovo je nesto vrednije nego sto ces ti ikad znati.
That is something more precious than you will ever know.

Pa, priključio sam se sili većoj nego ijedna koju ćeš ikad znati, prijatelju.
Well, I've tapped into a power greater than you will ever know, my friend.

Ја сам заборавио више него што ћеш ти икад знати.
I forgot more than you will ever know.

Али Одсек је урадио више доброг него што ће већина људи икад знати.
But Division has done more good than most people will ever know.

Зашто мора она икад знати?
Why must she ever know?

Za mene, to podvlači našu odgovornost da se odnosimo ljubaznije jedni prema drugima i da sačuvamo i cenimo bledu plavu tačku, jedini dom koji smo ikad znali.
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.

Možete ostati ovde, prepustiti se i umreti kao ljudi. Ili otići kao kukavice, ubivši sve ljude koje ste ikad znali.
You can stay here, ride it out and die like men, or you can leave like cowards and kill everyone you've ever known.