Примери коришћења Ilegalnih aktivnosti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je lista svih De la Solovih ilegalnih aktivnosti.
Tu ima raznih ilegalnih aktivnosti, a vi pušite marihuanu.
Where there's illegal activity, and you're smoking marijuana.Nije ti dozvoljeno da profitiraš od ilegalnih aktivnosti.
Da li ste svesni nekih ilegalnih aktivnosti koje se tamo odigravaju?
Are you aware there's some illegal activity taking place there?Vlasti kažu da je ovaj restoran postao leglo" ilegalnih aktivnosti".
Authority says that this restaurant has been the front of an illegal activity.Posledice ilegalnih aktivnosti te grupe pogodile su zemlje od Češke Republike do Sjedinjenih Država; prevareno je više od 800 osoba.
The ramifications of the group's illegal activities affected countries from the Czech Republic to the United States; more than 800 people were defrauded.Moram da budem siguran da Džon živi ovde. Da nema droge,alkohola i ilegalnih aktivnosti.
I need to check that John lives here, that there are no drugs,alcohol, or illegal activity of any sort.Pošto novac od prihoda ovih ilegalnih aktivnosti ide na podržavanje nuklearnog programa, jasno je da niste nimalo dobrodošli u ovoj ustanovi.
Since Želim spisak svih tvojih kontakata, unutar i van policije,koji su ti pomagali u izvršenju ilegalnih aktivnosti.
I want a list of all your contacts, both inside andoutside the force, who assisted you in your illegal activities.Održala je konferenciju za štampu u Vladi Srbije, na kojoj je istakla da u njenoj kompaniji nema ilegalnih aktivnosti, da nema problema u komunikaciji kompanije s Vladom Srbije i da tokom postupaka nije bilo koruptivnih aktivnosti. .
There was no illegal activity in her company, she said, no problem of communication between the wind firm and the Serbian state and no corruption took place during these procedures.Prema nasim izvorima, obe kompanije pripadaju… podzemnom donu iz Mumbai,Babu Anna… koje koristi kao paravan kompanije, zbog njegovih ilegalnih aktivnosti.
According to our sources, both companies belong… to the underworld don of Mumbai,Babu Anna… who uses the companies as a front for his illegal activities.Stanje opšte socijalno-ekonomske nesigurnosti[ uzrokuje]povećanje ilegalnih aktivnosti i to je najčešći motiv građana da nabavljaju i poseduju oružje“, izjavio je za SETimes Fadil Šljivić, komesar policije Tuzlanskog kantona.
The state of general social-economic insecurity[causes]the rise in illegal activities and[is] the most common motive for citizens to acquire and possess arms," Tuzla Canton Police Commissioner Fadil Sljivic told SETimes.Ministarstvo unutrašnjih poslova podnelo je tužbu u kojoj traži da se rasformira Albanski studijski centar protiv terorizma iorganizovanog kriminala zbog neustavnog postupanja i ilegalnih aktivnosti.
The Interior Ministry has filed a civil lawsuit seeking the disbanding of the Albanian Study Centre against Terrorism andOrganised Crime for alleged unconstitutional conduct and illegal activities.Albanija je saopštila da je proterala dvojicu iranskih diplomata zbog navodnih ilegalnih aktivnosti koje su pretile bezbednosti zemlje.
Albania said Wednesday that it has expelled two Iranian diplomats for allegedly engaging in illegal activities that threaten the country's security.Ovo je mešavina zavera i ilegalnih aktivnosti u Brčkom jer se na najvažnijim funkcijama u gradu nalaze članovi SNSD i SDA, koji rade zajedno iza kulisa“, izjavio je za SETimes jedan stanovnik koji je želeo da ostane anoniman.
This is a mix of conspiracies and illegal activities in Brcko, because the most important functions in the city are held by SNSD and SDA members who are working together behind the scenes," one resident who requested anonymity told SETimes.Prema odredbi koja se smatra posebno značajnom,stranke koje koriste resurse stečene putem ilegalnih aktivnosti rizikuju poništenje svojih lista kandidata.
In a provision seen as especially significant,parties that use resources gained through illegal activities risk having their candidate lists annulled.Resort International ima prljavu prošlost koja počinje ranih pedesetih godina prošlog veka kada se razvija iz paravanske kompanje CIA-e i Mosada, koja je osnovana kako bi se oprao novac od prodaje narkotika,kockanja i ostalih ilegalnih aktivnosti.
Resorts International has a sordid history which began in the early 1950's when it evolved from a CIA and Mossad front company which had been established for the purpose of money laundering the profits from drug trafficking, gambling,and other illegal activities.Imajući u vidu razne prigovore iranskih građana protiv Telegrama ina osnovu zahteva bezbednosnih organizacija da se stane na put ilegalnih aktivnosti Telegrama, sudske vlasti su zabranile njegovu upotrebu u Iranu".
Considering various complaints against Telegram social networking app by Iranian citizens, andbased on the demand of security organizations for confronting the illegal activities of Telegram, the judiciary has banned its usage in Iran.”.Te četiri grupe, navedene u dokumentu, jesu Bratski krug, višenacionalna kriminalna organizacija prisutna uglavnom u zemljama bivšeg Sovjetskog saveza, iKamora iz Napulja, za koju se veruje da zarađuje više od 17 milijardi evra godišnje od ilegalnih aktivnosti.
The four criminal networks listed in the document include The Brothers' Circle, a multi-ethnic criminal group largely based in countries of the former Soviet Union, and the Camorra from Naples in southern Italy,which is said to be making over 17 billion euros annually from illicit activities.Imajući u vidu razne prigovore iranskih građana protiv Telegrama ina osnovu zahteva bezbednosnih organizacija da se stane na put ilegalnih aktivnosti Telegrama, sudske vlasti su zabranile njegovu upotrebu u Iranu", navodi tv stanica.
Considering various complaints against the Telegram social networking app by Iranian citizens, andbased on the demand of security organizations to confront the illegal activities of Telegram, the judiciary has banned its usage in Iran,” Reuters quoted state TV as saying.Zabrana će dati jasnu poruku da su sve srodne aktivnosti nezakonite i da će omesti one koji su zainteresovani za preduzimanje špekulativnih rizika, ali je istaknuto da će se sprečiti prikupljanje poreza na dobitke učinjene u takvim aktivnostima i da će regulisanje valute umesto toga podstaći blokčein tehnologiju, podstaći razvoj nadzora ekosistema( koji prati pravne aktivnosti imože takođe pomoći u praćenju ilegalnih aktivnosti) i promovisanju formalnih poreskih osnovica.".
Banning will give a clear message that all related Imajući u vidu razne prigovore iranskih građana protiv Telegrama ina osnovu zahteva bezbednosnih organizacija da se stane na put ilegalnih aktivnosti Telegrama, sudske vlasti su zabranile njegovu upotrebu u Iranu", navodi tv stanica.
Considering various complaints against the Telegram social networking app by Iranian citizens andbased on the demand of security organizations to confront the illegal activities of Telegram, the judiciary has banned its usage in Iran,” the decision said, as cited by Iranian media.Zabrana će dati jasnu poruku da su sve srodne aktivnosti nezakonite i da će omesti one koji su zainteresovani za preduzimanje špekulativnih rizika, ali je istaknuto da će se sprečiti prikupljanje poreza na dobitke učinjene u takvim aktivnostima i da će regulisanje valute umesto toga podstaći blokčein tehnologiju, podstaći razvoj nadzora ekosistema( koji prati pravne aktivnosti imože takođe pomoći u praćenju ilegalnih aktivnosti) i promovisanju formalnih poreskih osnovica.".
Banning will give a clear message that all related Imajući u vidu razne prigovore iranskih građana protiv Telegrama ina osnovu zahteva bezbednosnih organizacija da se stane na put ilegalnih aktivnosti Telegrama, sudske vlasti su zabranile njegovu upotrebu u Iranu", navodi tv stanica.
Considering various complaints against the Telegram social networking app by Iranian citizens, andbased on the demand of security organizations for confronting the illegal activities of Telegram, the judiciary has banned its usage in Iran,” the government said in a statement announcing the action.SAD su nedavno stavile na crnu listu jednu kinesku banku optuženu za nezakonite poslove sa Severnom Korejom i kaznila je kinesku transportnu kompaniju idva kineska državljanina, optužene za olakšavanje ilegalnih aktivnosti sa Pjongjangom.
The US has already blacklisted one Chinese bank accused of illicit dealings with North Korea and is penalizing a Chinese shipping company andtwo Chinese individuals accused of facilitating illegal activities by the North.Definicija Interpola( dao ju je Pol Nezbit 1993.godine):„ Organizovana kriminalna grupa je svaka ona grupa koja ima organizovanu strukturu čiji je primarni cilj da dođe do novca putem ilegalnih aktivnosti i čiji je opstanak zasnovan na strahu i korupciji“.
Paul Nesbitt(head ofInterpol's Organized Crime Group) defined it in 1993 as,"Any group having a corporate structure whose primary objective is to obtain money through illegal activities, often surviving on fear and corruption.".Savetnik američkog predsednika za nacionalnu bezbednost Džon Bolton je govoreći u Majamiju rekao da će sankcije posebno uticati nasektor zlata u Venecueli, koji se koristio kao bastion za finansiranje ilegalnih aktivnosti, popunjavanje svojih kasa i podržavanje kriminalnih grupa“.
National Security Advisor John Bolton told an audience at Miami Dade College that the sanctions would particularly target Venezuela's gold sector,which“has been used as a bastion to finance illicit activities, to fill its coffers and to support criminal groups.”.
