Sta znaci na Engleskom ISTINU OD LAŽI - prevod na Енглеском

• truth from lies
• truth from falsehood
• true from false

Примери коришћења Istinu od laži на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi svi više volimo istinu od laži.
I prefer truth than lies.

Posebno što je zla KPK uvek koristila laži da sakrije svoju grozotu, što je koristila obmanu da bi dala sjaj stanju stvari i svojim lažnim herojima, kao delu njenog zlog režima, a pošto na taj način već dugo laže i vara ljude, kineskom narodu je zaista teško da razlikuje istinu od laži.
Especially when the wicked CCP has always used lies to cover up its hideousness and used deceit to glamorize the state of things and its false heroes as a part of its evil regime, and having long lied to and duped people as such, it really is hard for Chinese people to tell true from false.

Da razdvojiš istinu od laži?
To separate truth from fiction,?

Generalno govoreći, ljudi sa niskim energetksim nivoom ne mogu razlikovati istinu od laži.
Generally speaking, low-energy people cannot distinguish truth from falsehood.

Kako razlikujemo istinu od laži?
How can we distinguish truth from lies?

Uz svu skromnost, mislim da uvek imam njuh, veštinu da nanjušim i razdvojim istinu od laži.
In all modesty, i think i've always had a flair, a skill for sniffing out and separating true from false.

Razumela je da je sve teže razdvojiti istinu od laži kad na internetu postoji toliko kontradiktornih informacija.
She understood that truth and lies are getting harder to tell apart when there is so much contradictory information online.

On ne može da razdvoji istinu od laži.
We cannot separate truth from lies.

Ja sam morao sve da pregledam da bih razdvojio istinu od laži.
But I had to go through all of it to separate truth from falsehood.

Možete li razlikovati istinu od laži?
Can you tell the truth from a lie?

Ono što im u mnogim slučajevima daje prednost je duboka i snažna intuicija koja im omogućuje da lako razluče istinu od laži, i razdvoje zlo i dobrog.
What they prefer in many cases is a deep and powerful intuition that allows them to distinguish truth from lies and to separate good and bad.

On ne može da razdvoji istinu od laži.
He can't separate truth from falsehood.

Bile su potrebne godine truda mnogih zainteresovanih strana da bismo dobili ovaj„ populizam ponosan na svoje neznanje“, kako ga je neko opisao, i armiju glasača neznalica koje je lako vući za nos jer ne razlikuju istinu od laži, ni poštenog čoveka od lopova.
It took years of deliberate effort by vested interests to create this“proudly ignorant populism,” as someone called it, know-nothing voters who are easily led by the nose, incapable of distinguishing lies from truth, or an honest person from a crook.

Kad klupe ne bi bile postavljene jedne nasuprot drugima, niko ne bi mogao da razluči istinu od laži, mudrost od ludosti- izuzev ako bi sve saslušao.
If the benches did not face each other, no one could tell truth from falsehood- wisdom from folly- unless indeed 15 by listening to it all.

Bile su potrebne godine truda mnogih zainteresovanih strana da bismo dobili ovaj„ populizam ponosan na svoje neznanje“, kako ga je neko opisao, i armiju glasača neznalica koje je lako vući za nos jer ne razlikuju istinu od laži, ni poštenog čoveka od lopova.
Simic makes his point, saying,“it took years of deliberate effort by vested interests to create this‘proudly ignorant populism,' as someone called it, know-nothing voters who are easily led by the nose, incapable of distinguishing lies from truth, or an honest person from a crook.

Možete li razlikovati istinu od laži?
Can you seperate the truth from the lies?

Bilo bi bolje reći da je znanje sreća, jer imati znanje, pravo, duboko znanje, znači umeti razlikovati istinu od laži i uzvišenost od niskosti.
I say knowledge is happiness, because to have knowledge, broad, deep knowledge, is to know true ends from false and lofty things from low.

Možete li razlikovati istinu od laži?
Are you able to discern the truth from a lie?

Ali ja sam dovoljno star da razlikujem istinu od laži.
But already I have age to know to distinguish the truth from the lie.

I ništa ti ne brini… stari Albrit je više nego sposoban… da razdvoji istinu od laži, i podlost od plemenitosti.
And don't you worry. Old Albritis more than capable… of discovering when a lie is grafted onto truth… and villainy on to nobility.

Да раздвоје Истину од лажи?
Dividing truth from lies.

Како да разликујемо истину од лажи?
How can we distinguish truth from lies?

Mekejn je takođe rekao da bi osnivači alijanse bili" alarmirani zbog rastuće nesposobnosti, ili čak nepostojanja volje, da se razdvoji istina od laži".
He said that the audience would-- quote--“be alarmed by the growing inability and even unwillingness to separate truth from lies.”.

Ovo se ne događa samo od sebe, već zahteva iskreni trud i rad da bi se odvojila istina od laži, iznutra i spolja.
This doesn't happen by itself, but requires sincere effort and work to separate truth from lies, within and without.

Mekejn je takođe rekao da bi osnivači alijanse bili" alarmirani zbog rastuće nesposobnosti, ili čak nepostojanja volje, da se razdvoji istina od laži".
McCain also said the alliance's founders would be“alarmed by the growing inability, and even unwillingness, to separate truth from lies.”.

Mekejn je takođe rekao da bi osnivači alijanse bili" alarmirani zbog rastuće nesposobnosti, ili čak nepostojanja volje, da se razdvoji istina od laži".
At the conference McCain went on to say that his peers,"would be alarmed by the growing inability-- and even unwillingness-- to separate truth from lies.”.

Mekejn je takođe rekao da bi osnivači alijanse bili" alarmirani zbog rastuće nesposobnosti, ili čak nepostojanja volje, da se razdvoji istina od laži".
McCain also denounced"the growing inability, and even unwillingness, to separate truth from lies.".

Свака криза у животу је Божији суд, а Божији суд раздваја истину од лажи, разголићује неправду.
Any crisis in life is God's judgment, which separates the truth from lies and exposes the untruth.

Она управља директно без страха од контрадикције и њен главни циљ јесте освајање нашег смисла света, наше способности да одвојимо истину од лажи.
It rules directly without fear of contradiction, and its principal aim is the conquest of us: our sense of the world, our ability to separate truth from lies.

Оно што му у многим случајевима даје предност је дубока и снажна интуиција која му омогућује да разлучи истину од лажи и да раздвоји зло и добро.
What they prefer in many cases is a deep and powerful intuition that allows them to distinguish truth from lies and to separate good and bad.