Sta znaci na Engleskom JA NE SMEM - prevod na Енглеском

• i can't
• i'm not allowed
• i mustn't
• i cannot
• i can not
• i couldn't
• i'm not supposed
• i shouldn't
• i dare not

Примери коришћења Ja ne smem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne. Ja ne smem.
I'm not allowed.

Da opet vidim to, ja ne smem.
Look on't again I dare not.

Ja ne smem u bolnicu.
I can not go the hospital.

Je li to taj izbor na koji ja ne smem da idem?
Is that the pageant I'm not allowed to go to?

Ja ne smem da ih jedem, ali.
I can't eat it, but.

SOLJONI: A zašto baron sme, a ja ne smem?
Why can the Baron come here and I can't?

Ja ne smem da vidim njega.
I mustn't look at him.

A pošto se tebi ne dopada, ja ne smem da je kažem.
So if you don't like it, I mustn't say it.

Ja ne smem nazad u Kinu!
I can't go back to China!

Postoji li razlog zbog koga ja ne smem da znam u kojoj bolnici?
Is there some reason I shouldn't know which hospital?

Ni ja ne smem da je pipnem.
I can't even touch it.

Ja ne smem da morališem.
But I cannot make you moral.

Naravno, ja ne smem biti umešan.
Of course, I mustn't be implicated.

Ja ne smem biti ovako sebična.”.
I can't be so selfish.".

Izvoli, ja ne smem da pijem ovo.
Here, I'm not supposed to drink this.

Ja ne smem biti vidjena ovako.
I can't be seen like this.

Ne. Ne, Ja ne smem da stopiram.
No, I'm not supposed to hitchhike.

Ja ne smem da napustim kamp.
I cannot miss leaving the camp.

Da, jeste, i ja ne smem prvi da progovorim.
Yeah, it is, and I can't talk first.

Ja ne smem biti ovako sebična.”.
I shouldn't be so selfish.".

No, ja ne smem da uradim to.
No, I couldn't do that.

Ja ne smem više da pišem recepte.
I cannot do recipes anymore.

Ni ja ne smem da kažem.
I can't tell you that, either.

Ja ne smem s tobom na krov.
I can't go up to the roof with you.

Ali ja ne smem da budem razlog.
But I can't be the reason.

Ja ne smem da znam gde se nalazite.
I cannot know where you are.

Jer ja ne smem više da te volim.
For I cannot love You more.

Ja ne smem da kažem kolko imam.
I can't say how much I have.

Šta, ja ne smem razgovarati sa njom?
What, I'm not allowed to talk to her?

Ja ne smem napolje, a ti unutra.
I couldn't go out and you can't come in.