Sta znaci na Engleskom JA SAMO RAZMIŠLJAM - prevod na Енглеском

• i'm just thinking
• i'm only thinking

Примери коришћења Ja samo razmišljam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja samo… Razmišljam.
I'm just… thinkin'.

Slušam te ja, samo razmišljam.
I am. I was thinking.

Ja samo razmišljam naglas.
I'm only thinking aloud.

U stvari- što ja samo razmišljam, zašto sada?
In fact- What? I'm just thinking, why now?

Ja samo razmišljam na glas.
I'm just thinking out loud.

To je vaša odluka, ja samo razmišljam o tome.
It's your decision, but I'm just thinking about it.

Ja samo razmišljam naglas.
I'm just thinking out loud here.

Kad god te vidim, ja samo razmišljam o njoj.
When I see you, I can only think of her.

Ja samo razmišljam strateški.
I'm a strategic thinker.

Pa, ja ne govorim, ja samo razmišljam naglas.
Well, I'm not saying, I'm just thinking out loud.

Ne, ja samo razmišljam o Rosie.
No, I'm just thinking about Rosie.

A deo toga moram da izvedem ove nedelje u razredu, a ja samo razmišljam kako bi to moglo da bude previše riskantno.
And I have to play a part of it in class this week, and I'm just thinking it might be too risky.

Da. Ja samo razmišljam o tebi.
Yeah, well, I just keep thinking about you.

On će igrati sutra, a ja samo razmišljam o sutrašnjoj utakmici.
Tomorrow he will play and I'm only thinking about tomorrow's game and how important it is.

Ja samo razmišljam kako je on sladak.
I just think about how beautiful he is.

Izvinite, ja samo… razmišljam na glas.
Sorry, I was just thinking out loud.

Ja samo razmišljam da li bi bilo dobro ako joj to kažem.
I just think that it would be good if you told her.

Znaš… znaš, ja samo razmišljam, znaš na šta mislim.
You know… you know, I was just thinking, you know what I mean.

Ja samo razmišljam o mama i tata obljetnice stranke.
I'm just thinking about Mum and Dad's anniversary party.

Možda ne Ja samo-- Ja samo razmišljam ovde, ali možda sporedni posao bi mogao da završi ovo, znaš, mali… mali dogovor.
Maybe not look, I'm just-- I'm just thinking out loud here, but perhaps a side deal could get this done, you know, a little.

A ja samo razmišljam:“ Da li se ovo stvarno dešava oko mene?!”?
I ask myself,'Is this really happening to me?

Ja samo razmišljam o tome kako želim da ih bacim.
I mean, just thinking about them makes me wanna hurl.

Ja samo razmišljam o tome što je ispod ovog susjedstvu.
I'm just thinking about what's underneath this neighborhood.

Ja samo razmišljam o tome da vas ne povrijedim previše, Logan.
I'm thinking I'm not hurting you too much, Logan.

Oh, ja samo razmišljam o tome što si prije rekla, o godinama koje dolaze.
Oh, I was just thinking of what you said awhile ago, the years ahead.

Ja samo razmišljam da možda tamo je neka druga objekt unutar vozila kada je eksplodirao.
I'm just thinking that maybe there was some other object inside the vehicle when it blew up.

Ja samo razmišljam da je DDLJ imao nekoliko takvih ideja to bi meni olakšalo stvari.
I am just wondering… if DDLJ had a few such ideas then… that would have made things easier for me.

Ја само размишљам.
I'm just thinking.

Ја само размишљам, непристрасан аутсајдер из Мет ће задржати проблематичне срећан.
I'm just thinking, an impartial outsider from the Met will keep the troublemakers happy.

Ja nisam pametniji od drugih, ja samo više razmišljam.
I'm not saying I'm smarter than anyone, I just think more than most.