Примери коришћења Jasno kršenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je jasno kršenje evropskog prava.
This is a clear violation of EU law.Ovo što je uradio Izrael je jasno kršenje Zakona o moru.
The Israeli raid is a clear violation of the Law Jasno kršenje propisa Instituta.
Clear violation of Institute regulations.Lansiranje raketa je jasno kršenje rezolucija Saveta bezbednosti UN.
The launch is an obvious violation of UN resolutions.Presudom mu je izrečena kazna zatvora u trajanju od 15 godina. Otmica inezakonit pritvor Kohvera u Rusiji predstavljaju jasno kršenje međunarodnog prava.
The conviction carries a sentence Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
To je jasno kršenje naših pravila.
Which is a clear violation of our rules here.Zabrinuti smo zato što je Severna Koreja sprovela još jednu rundu testiranja balističkih raketa kratkog dometa, što je još jedno jasno kršenje rezolucija Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija“, navodi britansko ministarstvo spoljnih poslova u saopštenju.
We are concerned that North Korea has conducted a further set To je jasno kršenje prava na slobodu izražavanja.
This is a clear violation of the right to freedom Nuklearne probe Severne Koreje osudila je i nemačka kancelarka Angela Merkel kao„ jasno kršenje“ međunarodnih sporazuma, ali je istakla da je moguće samo„ diplomatsko i mirno rešenje“ krize.
German Chancellor Angela Merkel condemned the latest nuclear test was a"flagrant violation" of international conventions, but also said there can only be a"diplomatic and peaceful solution" of the crisis.Ovo je jasno kršenje prava pojedinca na privatnost“, rekao je za SETimes Klaus Jurgens, saradnik turskog dnevnika Tudejs zaman.„ Mora da se povede ozbiljna istraga o tome ko stoji iza proizvodnje, kao i podele snimaka.“.
This is a clear violation of an individual's right to privacy," Klaus Jurgens, a contributor to the Turkish daily Today's Zaman, told SETimes."An investigation must commence in earnest as to who is behind the production as well as circulation Ako Severna Koreja tvrdoglavo izvede to lansiranje to će biti jasno kršenje rezolucija Saveta bezbednosti UN i ozbiljna provokacija“, rekao je on u Parlamentu.
If North Korea goes ahead and launches the rocket, it would clearly violate UN security council resolutions and pose a serious provocation,” Abe said in parliament.Članice Saveta bezbednosti UN su izrazile oštro protivljenje i osudile nuklearnu probu koju je Severna Koreja izvršila 25. maja ove godine,i koja predstavlja jasno kršenje Rezolucije 1718 Saveta bezbednosti UN“, rekao je Čurkin novinarima.
The members Sjedinjene Države osudile su lansiranje rakete rekavši da je to" jasno kršenje rezolucija Saveta bezbednosti UN koje eksplicitno zabranjuju Severnoj Koreji da koristi tehnologiju balističkih raketa.
The United States condemned what it called a clear violation of UN Security Council resolutions explicitly prohibiting North Korea's use Hejlijeva je precizirala da bi Savet bezbednosti mogao da pooštri rezoluciju, da usvoji novu kojom bi se zabranile sve balističke raketne aktivnosti Irana, darazmotri sankcije" kao odgovor na jasno kršenje embarga na dostavljanje oružja Jemenu" i da pozove iransku Revolucionarnu gardu na odgovornost zbog kršenja brojnih rezolucija Saveta.
Haley said the council could strengthen the resolution, adopt a new one to prohibit all Iranian ballistic missile activity,explore sanctions"in response to its clear violation of the Yemen arms embargo," and hold the Islamic Revolutionary Guard Corps accountable for violating numerous council resolutions.Iz svih tih razloga, mi nećemo priznati njegov ishod.Ruska aneksija Krima bila bi jasno kršenje Povelje Ujedinjenih nacija; obaveza koje je Rusija preuzela Helsinškim sporazumima; njenih obaveza prema Ukrajini prema Sporazumu o prijateljstvu, saradnji i partnerstvu iz 1997. godine; osnovnog sporazuma Rusija-Ukrajina iz 1997. i njenih obaveza iz Memoranduma iz Budimpešte iz 1994. godine.
For all these reasons, we would not recognize the outcome.Russian annexation Nuklearne probe Severne Koreje osudila je i nemačka kancelarka Angela Merkel kao„ jasno kršenje“ međunarodnih sporazuma, ali je istakla da je moguće samo„ diplomatsko i mirno rešenje“ krize.
German Chancellor Angela Merkel has condemned North Korea's latest nuclear test as a"flagrant violation" of global conventions, but also said there can only be a"diplomatic and peaceful solution" of the crisis.Vezivanje i lišavanje slobode dece i odraslih čitav njihov život opasan je i bolan tretman ravan torturi-- što je jasno kršenje Evropske konvencije o ljudskim pravima", rekao je u saopštenju za medije advokat Erik Rozental, izvršni direktor MDRI i stručnjak za zakon o ljudskim pravima.
Children and adults tied down and restrained over a lifetime is dangerous and painful treatment tantamount to torture-- clear violations of the European Convention on Human Rights," said attorney Eric Rosenthal, executive director Ово је било јасно кршење краљичине прокламације о неутралности.
This was a clear violation of the Queen's Neutrality Proclamation.То је јасно кршење права на слободу изражавања.
This is a clear violation of his right to freedom Ове одлуке су јасно кршење косовских обавеза унутар ЦЕФТА.
These measures are a clear violation of Kosovo's obligations under CEFTA.Ова брутална агресија је јасно кршење међународних закона и Повеље Уједињених нација, зато што је неоправдани напад на једну суверену државу, чланицу Уједињених нација.
This brutal aggression is a clear violation of international law and the UN Charter, as it's an unjustified assault on a sovereign country, member Ова брутална агресија је јасно кршење међународних закона и Повеље Уједињених нација, зато што је неоправдани напад на једну суверену државу, чланицу Уједињених нација.
This brutal aggression is a clear violation of international law and the Charter Ова брутална агресија је јасно кршење међународног права и повеље УН, јер представља неоправдани напад на суверену земљу, чланицу УН.
This brutal aggression is a clear violation of the international laws and the UN Charter, because it is an unjustified assault on a sovereign country, member То је јасно кршење Декрета о ограничењу малолетничког чаробњаштва. Овим сте искључени из Хогвортске школе за чаробњаке и вештице.
As a clear violation of the Decree for the Reasonable Restriction Прелазак хрватске границе( на пр. спољне границе Европске уније) ван одређених граничних прелаза, као што то чине путници у Либерланд,представља јасно кршење закона.
Crossing the Croatian border(i.e., the external border Представник ИКАО изјавио је да ненајављено лансирање ракета представља јасно кршење међународних правила и да ће циљ следећег прегледа бити да се сазна зашто Северна Кореја константно нарушава правила и које мере је предузела како би спречила ово понављање.
An ICAO official said unannounced missile launches constitute a clear violation of international rules and that the next review will aim to know why North Korea repeatedly violated the rules and what measures it has taken to prevent a recurrence.Она је повезана са грч смештаја- квар на цилијарног мишића,и појављује се јасно кршење удаљености.
It is associated with Падрино је обећао да ће се његова земља супротставити притиску САД иономе што је описао као„ јасно кршење међународног права”.
Padrino vowed that his country will stand up to the U.S. pressure andwhat he described as its“blatant violation of the international law.”.
