Sta znaci na Engleskom ФЛАГРАНТНО КРШЕЊЕ - prevod na Енглеском

• flagrant violation of
• flagrant breach of
• blatant violation of

Примери коришћења Флагрантно кршење на Српском и њихови преводи на Енглески

Лутовац је рекао да је то флагрантно кршење одлука ДС.
Vladeck said that's a blatant violation of the consent decree.

Палестинско руководство саопштава да је овакво деловање Израела флагрантно кршење суверенитета.
The Palestinian leadership said that such Israeli actions are a flagrant violation of its sovereignty.

То је флагрантно кршење штос како и намерни покушај да подрије споразум о признању кривице ДА Понудио мог клијента.
It's a flagrant violation of the gag order and a deliberate attempt to subvert the plea agreement the d.A. Offered my client.

Три особе су погинуле, а два су повређене у израелском нападу, а што је Иран осудио као флагрантно кршење суверенитета Сирије.
At least three people were killed and two wounded in the bombing, which was condemned by Iran as a flagrant violation of Syria's sovereignty.

То је флагрантно кршење црквенога права, то је инвазија једне помјесне цркве на територију друге цркве.
It constitutes a flagrant violation of the ecclesiastical law and an intervention of one Local Church in the territory of the other.

Хронична болест зрачење може да се јави иу војном смислу, тако иу погледу изложености у флагрантно кршење правила безбедности.
Chronic radiation sickness can occur both in military terms and in terms of occupational exposure in flagrant violation of safety rules.

Србија од највиших представника институција Европске уније тражи да подсети државе чланице да је пракса једностраног кршења Споразума неприхватљива и представља његово флагрантно кршење.
Serbia is asking representatives of the highest institutions of the EU to remind Member States that practice of unilateral breach of the SAA is both unacceptable and constitutes flagrant breach of the SAA.

Амнести оцењује да одбијање влада региона да приме избеглице представља„ флагрантно кршење њихових међународних обавеза“.
The Amnesty report notes that the initial refusal of governments in the region to accept the refugees was a“flagrant violation of their international obligations.”.

Спрингман је у ексклузивном интервјуу за Спутњик поделио своје искуство, објашњавајући како је издавање америчких виза терористима флагрантно кршење америчког закона.
In an exclusive interview with Sputnik News, Springmann shared his first-hand experience of issuing US visas to would-be terrorists, a flagrant violation of US law.

Када говоримо о међународним односима, Лавров је истакао да је одузимање руске дипломатске имовине на тлу САД било флагрантно кршење међународних норми“, наведено је у саопштењу Министарства.
When discussing international relations, Lavrov pointed out that the seizure of Russian diplomatic property on US soil was a flagrant violation of international norms,” the ministry said in a statement.

Накнадни смех Клинтонове на ово флагрантно кршење међународног права је шамар за руску владу, која наставља да се залаже за снажнији радни однос са САД и повратак класичном међународном праву.
Clinton's subsequent laughter at this flagrant violation of international law is a slap in the face to the Russian establishment that continues to advocate for a stronger working relationship with the United States and a return to classical international law.

Већина јавности и многе новине су одмах перципирале овај догађај као велику увреду британској части и флагрантно кршење поморског права.
Much of the public and many of the newspapers immediately perceived it as an outrageous insult to British honor, and a flagrant violation of maritime law.

Такође је оценио да изјаве косовског премијера Рамуша Харадинаја да ће престати да комуницира са Унмиком представљају флагрантно кршење резолуције УН и поновио да је позиција Русије да Косово може бити представљено само преко Унмика.
He also estimated that statements by Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj about stopping communication with UNMIK would constitute a flagrant violation of the UN resolution and reiterated that Russia's position is that Kosovo can be represented only via UNMIK.

Она је додала да неће бити толерисане пријетње британском народу и осталима на британском тлу од стране руских власти, нити ће бити толерисано флагрантно кршење међународних обавеза Русије.
But we will not tolerate the threat to the life of British peoples and others on British soil, nor will we tolerate such a flagrant breach of Russia's international obligations.

Ово флагрантно кршење међународног права показује да су изјаве о борби међународне коалиције против тероризма лаж и доказује ван сваке сумње чињеницу да САД и проамеричке снаге у региону покушавају, напротив, да зауставе напредак у том правцу.
This blatant violation of international law demonstrates the falsity of the statements of the international coalition about its fight against terrorism, and confirms beyond any doubt the fact that the US and the pro-American forces in the region are trying, on the contrary, to halt progress in this direction.

Но, по свему судећи, садашња финска влада не испуњава своје обавезе и више воли да прави интриге са НАТО пактом и Сједињеним државама, што је флагрантно кршење раније потписаних споразума.
But it seems that the current government in the country doesn't entirely satisfy these obligations, and prefers intrigue with NATO and the United States, which is a flagrant violation of previously signed contracts.

Руско министарство спољних послова раније је саопштило да је„ узнемирено“ неовлашћеним цурењем информација из комитета, захтевајући детаљну истрагу онога што је описало као„ флагрантно кршење правила и праксе комитета и основне дипломатске етике“.
The Russian Foreign Ministry has previously said it was“outraged”by unauthorized leaks from the committee, demanding a thorough investigation of what it described as“the flagrant violation of the rules and practice of the committee as well as basic diplomatic ethics.”.

To bi bilo flagrantno kršenje smernica Zdravstvenog osiguranja.
It would be a flagrant violation of HIPAA guidelines.

Сиријски државни медији називају напад" флагрантним кршењем међународног права".
Syrian state media called the attacks a"flagrant violation of global law".

Сиријски државни медији називају напад" флагрантним кршењем међународног права".
Syrian state media has labelled the attack a“flagrant violation of international law”.

Ta naselja predstavljaju flagrantno kršenje međunarodnog prava, navedeno je u Rezoluciji 2334 Saveta bezbednosti UN.
We reiterate that settlements constitute a flagrant violation of international law, and are contrary to numerous Security Council resolutions, including 2334….

Дамаск амерички план за креирање Пограничних снага безбедности сматра„ очигледним нападом на суверенитет, територијални интегритет и јединство Сирије, и флагрантним кршењем међународног права.“.
Damascus declares,“represents a blatant attack on the sovereignty and territorial integrity and unity of Syria, and a flagrant violation of international law.”.

Дамаск амерички план за креирање Пограничних снага безбедности сматра„ очигледним нападом на суверенитет, територијални интегритет и јединство Сирије, и флагрантним кршењем међународног права.“.
The Syrian government called the creation of the SDF border force"a blatant attack on the sovereignty and territorial integrity and unity of Syria, and a flagrant violation of international law".

Дамаск амерички план за креирање Пограничних снага безбедности сматра„ очигледним нападом на суверенитет, територијални интегритет и јединство Сирије, и флагрантним кршењем међународног права.“.
Syria's government called the creation of the border force"a blatant attack on the sovereignty, territorial integrity, and unity of Syria, and a flagrant violation of international law.".

Такав сценарио би значио да САД имају своју империјалистичку политику у флагрантном кршењу међународног права“, додао је он.
Such a scenario would mean the US was imposing its imperialist policy in flagrant violation of international law,” he said.

Дамаск амерички план за креирање Пограничних снага безбедности сматра„ очигледним нападом на суверенитет, територијални интегритет и јединство Сирије, и флагрантним кршењем међународног права.“.
This U.S. plan to create a BSF inside Syria, Damascus declared,"represents a blatant attack on the sovereignty and territorial integrity and unity of Syria, and a flagrant violation of global law".

Мислим и на приштинску намеру да створи своје оружане снаге у флагрантном кршењу Резолуције 1244( Савета безбједности УН-а).
Referring to the attitude of Pristina to establish their own armed forces in flagrant violation of resolution 1244(UN security Council).

Takođe je ocenio da izjave kosovskog premijera Ramuša Haradinaja da će prestati da komunicira sa Unmikom predstavljaju flagrantno kršenje rezolucije UN i ponovio da je pozicija Rusije da Kosovo može biti predstavljeno samo preko Unmika.
He also estimated that statements by Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj about stopping communication with UNMIK would constitute a flagrant violation of the UN resolution and reiterated that Russia's position is that Kosovo can be represented only via UNMIK.

Уколико буде прихваћена ова апелација од стране Уставног суда БиХ, сматраћемо то флагрантним кршењем Дејтонског мировног споразума и позваћемо на заказивање сједнице НС РС на којој ћемо одлучивати о будућем статусу РС“, рекао Додик који је прочитао заједничке закључке.
If the Constitutional Court accept this appeal, we will consider it a flagrant violation of the Dayton Peace Agreement and we will call for a session of the RS NA in which we will decide on the future status of the RS", Dodik said, reading the joint statement.

Амерички државни секретар Џон Кери је изјавио да ће САД сарађивати са СБ УН на увођењу„ значајних мера“ како би Пјонгјанг био позван на одговорност због лансирања ракете, што је назвао флагрантним кршењем резолуција УН о севернокорејском коришћењу балистичке технологије.
Secretary of State John Kerry said the United States would work with the U.N. Security Council on“significant measures” to hold North Korea to account for what he called a flagrant violation of U.N. resolutions on North Korea's use of ballistic missile technology.