Sta znaci na Engleskom JAVNOG SERVISA - prevod na Енглеском

• public service
• public broadcaster
• of the PSB

Примери коришћења Javnog servisa на Српском и њихови преводи на Енглески

Javnog servisa.
The public service.

Ovo je objava javnog servisa.
This is a public service announcement.

Jedine dve sigurne frekvencije jesu dva kanala RTS-a kao javnog servisa.
The only two certain frequencies are two channels of the state television as a public service.

Tramp je hodajuća objava javnog servisa da su američki predsednici lažovi.
Trump is a walking public service announcement that US presidents are liars.

Lepo rešenje za finansiranje Javnog servisa.
Solutions to properly fund public services.

Takođe se složio da uloga Javnog servisa nije da učestvuje u komercijalnoj utakmici.
He also agreed that the role of the PSB is not to participate in the"commercial game".

Pitam te kao službenik javnog servisa.
I'm asking you as a public service.

Institucija javnog servisa prvi put je uvedena Zakonom o radiodifuziji( 2002).
The public service broadcasting institution was first introduced by the Public Broadcasting Act(2002).

To je oduvek bio posao javnog servisa.
Has always been public service.

Trebalo da bude korišćena od strane budućeg javnog servisa samo u skladu sa sporazumom zaključenim sa Republičkom upravom za imovinu Republike Srbije.
Should be used by future public service only in compliance with the agreement concluded with the Republic Directorate for Property of the Republic of Serbia.

To je oduvek bio posao javnog servisa.
And was always a public service.

Novi sistem finansiranja javnog servisa mora da bude takav da obezbedi nezavisnost uređivačke politike i onemogući upliv vladajućih struktura na uređivačku politiku.
The new system of financing of the public service broadcaster should ensure its editorial independence and prevent influence of the political structures on its editorial policy.

To je oduvek bio posao javnog servisa.
He always had public service jobs.

Prema rečima predsednika Upravnog odbora RTS-a, Predraga Markovića, glavni zaključci sastanka koji su čelni ljudi RTS-a imali sa članovima Saveta RRA, ticali su se neophodnosti da se poštuje postignut nivo standarda rada i finansiranja javnog servisa.
According to the Chairman of the RTS managing board Predrag Markovic, the main conclusions of the meeting between RTS top managers and the members of the RBA Council concerned the necessity to respect the achieved level of operating standards and the financing of the PSB.

Debata o pluralizmu i nezavisnosti javnog servisa je neophodna.
Debate on the pluralism and independence of public service broadcasters is a necessity.

Hrvatska televizija je, po mom mišljenju, bliže svetskim standardima od našeg javnog servisa.
Croatian TV, in my opinion, is closer to global standards than our public broadcaster.

Izvinite gospodine, najnovije obaveštenje javnog servisa Klinike za razrooku decu je spremno za vaš pregled.
Excuse me sir, the newest Public Service Announcement for the Cross-Eyed Children's Clinic is ready for your review.

Nezadovoljni su izveštavanjem javnog servisa.
They are dissatisfied with the delivery of public services.

Prema podacima Poreske uprave, dug Javnog servisa porastao je sa 173 na 357 miliona dinara.
According to data from the Tax Administration, the debt owed by the public service broadcaster, RTS, has grown from 173 to 357 million dinars.

Stanovništvo ovog grada može da gleda 16 TV stanica, uključujući i tri programa javnog servisa.
The population of this city is able to watch 16 TV stations, including three public service programs.

Ovi mediji su zastupali sustinske vrednosti javnog servisa, u krajnje teskim, a ponekad i opasnim uslovima.
These media upheld the essential values of public service broadcasting under extremely difficult and sometimes dangerous conditions.

Ne postoji nikakvo subvencionisanje onog dela programa koji liči na javni servis, koji je deo javnog servisa.
There is no cost for this program as it is part of a public service offering.

Šef Misije OEBS-a poziva na dugoročno rešenje za finansiranje javnog servisa i veću dostupnost javnih dokumenata na Kosovu.
OSCE Mission Head calls for long-term financing solution for public broadcaster, greater access to public documents in Kosovo.

Stoga većina ljudi koji stavljaju državne interese iznad nacionalnih, daju iskrenu podršku programima javnog servisa.
This is why most people who put state interests above ethnic ones truly support public service programming.

Kao rezultat, cene zakupa na objektima javnog servisa daleko nadmašuju cene bilo kog drugog pružaoca sličnih usluga.
As a result, the prices of the lease of the public service facilities are far higher than the prices of any other provider of similar services..

Međutim, zakonske i institucionalne garancije nezavisnosti javnog servisa su ambivalentne.
However, legal and institutional safeguards for independence of public service broadcasters are ambivalent.

RRA, čija je to zakonska obaveza, evaluaciju RTSa kao javnog servisa radila je svega tri puta, ali je samo jedan od tih izveštaja dostupan javnosti.
The RBA, which is legally obliged, has done the evaluation of RTS as a public service broadcaster only three times, however, only one of these reports are made available to the public..

Regulatorne institucije moraju obezbediti usklađenost programa javnih emitera sa domenom javnog servisa.
Broadcasting regulators should ensure that the public service broadcasters' programming complies with a clear public service remit.

Ono o čemu se raspravlja na tim sastancima od interesa je za javnost i sprečavanje javnog servisa da izveštava sa lica mesta predstavlja kršenje slobode medija".
What is discussed there is of public interest, and banning the public broadcaster from covering the event violates press freedom.".

U vezi ovakvih optužbi, Media plan institut je tokom septembra i oktobra radio analizu sadržaja informativnih emisija javnog servisa.
In relation to these accusations, in September and October Media Plan Institute did a content analysis of public service news programs.