Sta znaci na Engleskom KAD PRVI PUT - prevod na Енглеском

• first time
• when you first

Примери коришћења Kad prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda kad prvi put poljubiš?
When you first kiss?

Kako zamršenu mrežu pletemo, kad prvi put prevarimo.".
What a tangled web we weave when first we practice to deceive.".

Kad prvi put izbušiš uši.
First time you get your ears pierced.

Ništa nije lako kad prvi put probate.
It is not that easy the first time you try it.

Ili kad prvi put uspe da uhvati moj prst?
Or the first time he grabbed my finger?

Ništa nije lako kad prvi put probate.
Nothing is easy when you first start doing it.

Šta? Kad prvi put ispadne perfektno.
For the first time the perfect score.

Ništa nije lako kad prvi put probate.
Nothing is really easy to do the first time you attempt it.

Kad prvi put uništiš nekog, teško ti je.
The first time you wreck someone… that's hard.

Na određeni način, to je kad prvi put ugledamo hranu;
In a way, it is when we first see the food;

Kad prvi put pozovem ljude, odgovore.
When I call people the first time, they answer.

Sećaš se detinjstva kad prvi put si pao sa bicikla.
You fell off the bike the first time you got on the bike.

Kad prvi put nekoga upoznaš i novo je i uzbudljivo.
When you first meet someone and it's new and exciting.

Muškarca koji ne laže ili vara, ili napusti porodicu kad prvi put.
A man who doesn't lie, or cheat, or leave his family the first time some.

Možda kad prvi put poljubiš.
Maybe it's the first time you kiss.

Naravno, prosto morate uzeti tost i šampanjac kad prvi put stignete u Francusku.
But of course, you must have a toast in champagne your first moment in France.

Možda kad prvi put poljubiš.
Maybe for the first time you are living.

Ovo se dešava ako nismo dovoljno koncentrisani kad prvi put čitamo.
Absent-mindedness occurs when we are not concentrating in the first time we access the information.

Znaš, kad prvi put vidiš kako neko pogine, to je nešto.
You know, the first time you see someone get killed-- It's something.

Mislim da je čoveku odvratno kad prvi put vidi prvu i drugu sliku.“.
I think it's pretty shocking when we see him for the first time[after].”.

Kad prvi put sretneš devojku, daš joj dva komplimenta, iznad vrata.
When you first meet a girl, you give her two compliments, above the neck.

Voleo bih da budem tamo kad prvi put vidiš… samo je par milja udaljeno.
I'd like to be there the first time you see it… it's only a couple of miles up the road so.

Kad prvi put čuješ da imaš epilepsiju, verovatno se osećaš uplašeno i uznemireno.
When you first learn that your child has epilepsy you may be frightened and panicky.

Potpuno je normalno da kad prvi put nešto radimo, mi ne znamo to da radimo.
God knows that when we do things for the first time we learn how not to do it.

Većina dece se oseća uznemireno i uzbuđeno kad prvi put mora da uđe u školske klupe.
Most parents feel nervous and anxious when they send their children to school for the first time.

Mada, naravno, kad prvi put posetite Njujork, neke stvari jednostavno morate da vidite.
However, if you're visiting for the first time there are some things you must see.

Hoću ponovo taj osećaj beskonačne slobode kad prvi put uspem da vozim biciklu bez ruku!
That first feeling of freedom when I managed to ride my bike for the first time without stabilizers!

Ali kad prvi put uđeš u njega i pokriješ se novinama tad znaš da si zabrljao život.
But when you climb in the first time, and pull the newspapers over you that's when you know you've messed your life up.

Razočaranje je kad prvi put primetiš da drugi put ne možeš.
The disappointment is when you notice for the first time that you cannot do it the second time..

Sad, kad prvi put pokrenete nešto takvo, mislim, ruke vam se znoje, imate- znate, malo ste zabrinuti.
Now, when you first roll out something like that, I mean, your hands are sweating, you've got-- you know, you're a little worried.