Sta znaci na Engleskom KAD SAM MISLIO - prevod na Енглеском

• when i thought

Примери коришћења Kad sam mislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Znate, i baš kad sam mislio.
You know, and just when I thought.

Baš kad sam mislio da ću to sve vidio.
Just when I thought I'd seen it all.

Dragi dnevniče, baš kad sam mislio da sam čuo sve.
Dear diary, just when I thought I'd heard it all.

D kad sam mislio da sam bio jak d.
When I thought that I was strong ♪.

Ogrlica koju sam ti dao kad sam mislio da odlazim.
The necklace I gave you when I thought I was leaving.

Baš kad sam mislio da sam se.
Just when I thought I was out.

Osećati se kako sam se osećao kad sam mislio da sam te ubio.
To feel like like I felt when I thought I'd killed you.

Ali samo kad sam mislio da je to smiješno.
But only when I thought it was funny.

Kad sam mislio da je ubijen, bio sam slomljen.
When I thought he was killed, I fell apart.

Prošli tjedan, kad sam mislio da imam hemeroide?
Last week, remember when I thought I had piles?

Kad sam mislio da vrištim, zapravo sam jedva mumlao.
When I thought I was screaming, I was barely murmuring.

Bilo mi je draže kad sam mislio da je mrtav.
I liked it better when I thought he was dead.

Baš kad sam mislio da mi dan ne može biti gori.
Just when I thought my day couldn't get any worse.

Nakon što je odlepila kad sam mislio da je sve u redu?
After she went psycho when I thought everything was cool?

Onda kad sam mislio da je sve izgubljemo.
And when i think that i lose everything.

Bilo je oko 30 sekundi noćas kad sam mislio da bi moglo biti mrtav.
There were about 30 seconds tonight when I thought you might be dead.

Samo kad sam mislio da Sonia dobro obavlja posao.
Only when I thought that, you know, Sonia was doing a good job.

To je bilo kad sam mislio da imaju telefon.
That's when I thought they might have a phone.

Kad sam mislio da si umro, kao da je umro i deo mene.
When I thought you died it was… It was like a piece of me died too.

I taman kad sam mislio da cu svrsiti on je stao.
Just when I thought he would crescendo, he stopped.

Ali kad sam mislio da smo spremni, Dao sam vozaču da pusti pjesmu nešto što sam izabrao, pjesmu koju svi znamo.
But when I think we're ready, I have the bus driver put on a song something I've chosen, one we all know.

Baš kad sam mislio da sam se izvukao, opet me uvuku.".
Just when I thought I was out, they pull me back in.".

Baš kad sam mislio da sam te se riješio, opet se pojavljuješ!
Just when I thought I got rid of you, you show up again!

Bilo je vreme kad sam tako mislio.
There was a time when I thought so.

Čak i kad sam mislila da ću biti zarobljenik zauvijek.
Even when I thought I'd be a prisoner forever.

Baš kad sam mislila da smo videli sve.
Just when I thought we'd seen everything.

Taman kad sam mislila da smo se dogovrili da joj ne kupimo mobilni.
Just when I thought we'd agreed not to get her a cellphone.

Kad sam mislila da sam ih prestao♪.
When I thought that I had quit them♪.

Kad sam mislila da želite seks u zamjenu za posao, odbila sam..
When I thought you wanted sex in exchange for this job, I said no.

Bilo je trenutaka kad sam mislila da sam to samo sanjala.
There have been times when I thought I only dreamed those days.