Sta znaci na Engleskom KADA JE POSTALO - prevod na Енглеском

• when it became
• once it became
• when did it get
• when it was getting
• where it became

Примери коришћења Kada je postalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je postalo bolje?
When Did it Get Better?

Od trenutka kada je postalo.
Since when did it become.

Kada je postalo uvrnuto?
When did it get weird?

Od trenutka kada je postalo.
At the moment when it became.

Kada je postalo u redu da.
When it becomes okay.

Onog trena kada je postalo jasno šta.
When it became apparent how.

Kada je postalo tako komplikovano?
When did it get so complicated?

Onog trena kada je postalo jasno šta.
As soon as it became clear what.

Kada je postalo sve zbog novca?
When did it become all about the money?

That' s- da je, kada je postalo jasno.
That's-- that's when it became clear.

Kada je postalo fino biti hendikepiran?
When did it become okay to be handicapped?

Renate, njena majka, rekla mi je tokom posete doktoru kada je postalo jasno da Annika ne može biti moja.
Renate, her mother, told me during a doctor's visit where it became clear that Annika couldn't be mine.

Ali kada je postalo očigledno.
When it became obvious.

Hitno je premeštena na odeljenje intenzivne nege kada je postalo jasno da pati od sepse, poznatije kao trovanje krvi.
She was urgently moved to the intensive care unit when it became apparent that she suffers from sepsis, known as blood poisoning.

Okej, kada je postalo kul biti nepismen?
When did it become okay to sound ignorant?

Mnogo bolji od onog koji smo do sada živeli, kada je postalo već očigledno da ne možemop nastaviti prema istom modelu razvijanja.
Much better than the path we were on, where it became so clear that we could not continue with the same model of growth.

Kada je postalo loše biti odrastao?
When did it become such a bad thing to be an adult?

Ali kada je postalo očigledno.
Once it became apparent.

Kada je postalo tako teško otkriti šta želim?
When did it get so difficult to figure out what I want?

Ali kada je postalo očigledno.
When it became apparent.

Kada je postalo jasno da jedna strana mora da nestane.
And when it became clear that one side had to go.

Ali kada je postalo očigledno.
When it becomes obvious.

Kada je postalo vise od tajnih sastanaka, trebalo je da mi kazes.
When it became more than a tryst, you should've told me.

Sada kada je postalo zanimljivo?
When it became interesting?

Kada je postalo jasno da ne može, pregoreo je i puko.
When it became obvious that the vessel could not be finished, it was burned.

Baš kada je postalo dosadno.
Just when it was getting boring.

Ali kada je postalo podeljeno iskustvo, prešlo je u nešto komično čemu se mogla nasmejati.
And then, once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.

Taman kada je postalo interesantno.
Just when it was getting to the good part.

Kada je postalo besplatno, stvari su se zaista promenile“, kaže Gudmundur Haukur Sigurdarson iz Vistorke.
Once it became free of charge, things really changed,” says Guðmundur Haukur Sigurðarson at Vistorka.

Mislim, kada je postalo ok da njih dve budu prijatelji?
I mean, when did it become okay for them to be friends?