Sta znaci na Engleskom KADA SAM DOŠLA KUĆI - prevod na Енглеском

• when i got home
• when i arrived home
• when i came home

Примери коришћења Kada sam došla kući на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam došla kući, tebe nije bilo..
When I came home, you weren't here.

Kupila sam dve karte za Jamajku, ali kada sam došla kući nije te bilo.
And bought 2 tickets for us to Jamaica, but when I got home.

Kada sam došla kući, shvatila sam jednu stvar.
When I got home, I realized something.

Bila sam previše umorna da uključim vesti kada sam došla kući u zoru.
I was devastated to hear this news when I got home in the early hours.

Kada sam došla kući, majka se jako uplašila za mene.
When I arrived home my mother was very angry out of worry for me.

Kupila sam dve karte za Jamajku, ali kada sam došla kući nije te bilo.
I even bought two tickets to Europe; but when I got home, you had already left….

Kada sam došla kući mama me je zatekla u sobi kako plačem.
When I arrived home, my mother cloistered me in my room.

Tako da kada sam dobila loto od 10 miliona dolara, dala sam otkaz i kupila nam 2 karte za Jamajku, ali kada sam došla kući tebe nije bilo..
So when I hit the lotto for 10 million dollars, I quit my job& bought us 2 tickets to Jamaica But when I got home you were gone….

Kada sam došla kući mama me je zatekla u sobi kako plačem.
When I arrived home, my mother met me at the door in tears.

Tako da kada sam dobila loto od 10 miliona dolara, dala sam otkaz i kupila nam dve karte za Jamajku, ali kada sam došla kući tebe nije bilo..
So when I discovered that I had hit the lotto for ten million dollars, I quit my job and bought us two tickets to Jamaica. But when I got home you were gone.

Kada sam došla kući, pala sam u postporođajnu depresiju.
When I got home, I fell into a post-camp depression.

Nismo završili dogovor do šest sati ujutro, a kada sam došla kući, moj muž je sedeo na sofi sa po jednim blizancem u svakoj ruci, i videla sam da je šokiran.
We didn't finish the deal until six o'clock in the morning and when I got home, my husband was sitting on the sofa with one twin in each arm, looking shell-shocked.

Kada sam došla kući napisala sam ti moje prvo ljubavno pismo.
When I got home later, I wrote my first love poem.

Međutim kada sam došla kući moj muž je ostao šokiran kada me vidio.
When I got home, my dad was surprised to see me.

Kada sam došla kući i ponovo isprobala majicu videla sam da mi ne odgovara.
When I got home and tried on the shirt it was not the right size.

Kada sam došla kući, shvatila sam skime sam trebala izaći.
When I got home, I realized who I should've gone with.

A kada sam došla kući i stavila bi ih na prozor i one su, ne znam.
And then when I got home, I'd put them on the windowsill, and they just… I don't know.

Kada sam došla kući muž me je pitao šta mi se to desilo, jer sam bila jako srećna.
When I got home my best friend asked me what had happened, because it was clear I wasn't myself.

Kada sam došla kući, bio je moj rođendan, 4. april, dan kada sam trebala biti sahranjena.
When I came home, it was on my birthday April 4, the day I should have been buried.

Kada sam došla kući, pokušala sam ponovo- ovog puta sam zamislila Zeku umesto ćebenceta ili mede.
When I got home, I tried again- this time imagining Bunny instead of a blanket and a bear.

Kada sam došla kući, pozvala sam moje prijatelje, kolege, rođake i sve one za koje sam mislila da mogu da mi pomognu.
When I got home, I phoned my friends, colleagues, relatives and all those likely to help.

Kada sam došla kući, pričala sam sa prijateljem koji je nedavno nasledio veliko gazdinstvo od roditelja, koje je morao da proda pošto su troškovi sahranjivanja bili previsoki.
When I arrived home, I was speaking with a friend who had recently inherited a large country estate from his parents and was having to make the decision to sell it as the death duties were so high.

Kada sam uveče došao kući, pitao sam je šta je radila tog dana.
When I got home that evening, I asked her what she'd done all day.

Kada sam došao kući, ovo sam napisao na blogu.
When I got home, I put this post up on Facebook.

I nije bilo problema kada sam došao kući.
I had no problems when I came home.

Kada sam došao kući svima sam ispričao šta se desilo.
When I got home, I told everybody what had happened.

I nije bilo problema kada sam došao kući.
I did not run into any problems when I came home.

Kada sam došao kući iz šale sam ženi rekao da znam šta.
When I got home, I jokingly told my wife….

Tek kada sam došao kući video sam šta sam napravio.
Only when I got home did I see what had happened.

I nije bilo problema kada sam došao kući.
I did not have any trouble when I got home.