Sta znaci na Engleskom KASNA NOĆ - prevod na Енглеском

• late at night
• late evening

Примери коришћења Kasna noć на Српском и њихови преводи на Енглески

To je za nas bila kasna noć.
It was a late night for us.

Bila je kasna noć kad sam došao.
It was late evening when I arrived.

To je za nas bila kasna noć.
That was late night for me.

Kasna noć ili rano jutro, nije bitno.
Early Mornings, late nights, it doesn't matter.

To je za nas bila kasna noć.
This was a late night for me.

Kasna noć ili rano jutro, nije bitno.
Late at night, early mornings it doesn't matter.

Ona me je pozvala kasna noć za piće.
She called me late night for drink.

Kasna noć ili rano jutro, nije bitno.
Early morning, late night or mid-day, doesn't matter.

U vreme napada u Tokiju je bila kasna noć.
It was a late evening in Tokyo.

Kasna noć ili rano jutro, nije bitno.
Early morning or late at night, it makes no difference.

Kada su kola hitne pomoći stigla u Umezuruike bolnici sa Danielovim telom, već je bila kasna noć( petak, 30. novembar) i Danielov porodični doktor nije bio tamo.
When the ambulance arrived at Umezuruike Hospital with Daniel's body, it was now late at night(Friday, November 30th), and Daniel's doctor was not there.

Kasna noć ili rano jutro, nije bitno.
Early in the morning, late at night, it does not matter.

Već je bila kasna noć, kada sam se uvukao u svoju.
It was an early evening as I settled into my hammock.

Kasna noć ili rano jutro, nije bitno.
Late at night or early in the morning, it did not matter.

Bila je kasna noć kada je napokon otišla u krevet.
It was very late when she finally got into bed.

Kasna noć ili rano jutro, nije bitno!
At early morning, late at night, it does not matter!

Bila je kasna noć kada je napokon otišla u krevet.
It was a late night when we finally went to bed.

Bila je kasna noć kada smo se usidrili nekoliko kilometara od obale i odlučili da uplovimo u luku kada nevreme prestane sledećeg dana.
It was late at night when we stood a couple miles off shore and decided to enter the harbor after the storm broke the next day.

Nedostaju mi kasne noći.
I miss the late nights.

Duge sate i kasne noći, Jim.
Long hours and late nights, Jim.

Nisam ja izgradio za kasne noći više.
I'm not built for late nights anymore.

Ja sam zatim izašao negde i vratio se tek u kasnu noć.
I drove off then, and did not return until late that evening.

Delanje je počelo u mračnom uglu žurke pune ljudi, u kasnu noć rane, bedne kembridžke zime, kada smo se tri prijatelja i ja zapitali nešto što se mladi ljudi pitaju, tragajući za nečim stvarnim već dugo vremena:" Šta ako bismo pošli na putovanje?".
The work began in the dark corner of a crowded party, in the late night of an early, miserable Cambridge winter, when three friends and I asked a question that young folks searching for something real have asked for a very long time:"What if we took a road trip?".

Ali zvonjenje telefona one kasne noći još uvek je stvarno.
But the ringing of the telephone late that night is still real enough.

Dok ovo pišem, kasna je noć.
As I write this it's late at night.

Kasna je noć i meni se ne spava.
It is late at night, and I am not asleep.

Dok ovo pišem, kasna je noć.
But as I write this, it's late in the afternoon.

Dok ovo pišem, kasna je noć.
As I write this, it's early evening.

Kasna je noć i Kuvijer je otišao na spavanje… tada jedan od njegovih studenata upada obučen u kostim đavola u njegovu sobu vičući," Kuvije, Kuvije, došao sam da te pojedem!".
It's late at night and Cuvier has gone to bed… when one of his students dressed in a devil's costume bursts into his room and cries"Cuvier, Cuvier, I've come to eat you!".

Vežbao često do noći kasne.
Trains run frequently till late at night.