Sta znaci na Engleskom KUPLJENU ROBU - prevod na Енглеском

• purchased goods
• purchased items

Примери коришћења Kupljenu robu на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li mogu da reklamiram kupljenu robu?
Can I resell purchased merchandise?

Kupljenu robu dostavićemo na Vašu adresu.
The purchased things will be delivered to your home.

Da li mogu da vratim ili zamenim kupljenu robu?
Can I return or exchange purchased items?

Reklamacija na kupljenu robu je dve godine.
General warranty period for purchased products is 2 years.

Da li mogu da vratim ili zamenim kupljenu robu?
Can I return or exchange purchased shoes?

Kupljenu robu isporučujemo u roku od 5 dana putem kurirski službi Daily Express i DHL, na način kako je to definisano ovde.
Purchased goods are delivered on the territory of the Republic of Serbia through courier service Daily Express, in the manner defined here.

Koja su VAŠA PRAVA kada reklamirate kupljenu robu?
What are your rights when you buy goods?

Plaćamo dobavljaĉe za kupljenu robu i izvršene usluge.
Make payments for Goods bought and Services rendered.

Ukoliko Kompas Komerc iz tehničkih razloga nije u mogućnosti da isporuči kupljenu robu.
If for any reason HGP is unable to deliver any Goods purchased.

Vaša plaćanja možete izvršiti bez odlaska u banku, putem naše e-Babcxcbanking aplikacije, m-Babcxcbanking-a ili trajnim nalogom. Kupljenu robu možete uzeti odmah, a plaćati kasnije uplatom minimalne mesečne obaveze koja iznosi svega 5%.
You can make your transactions without visiting of our branch, just using e-Babcxcbanking application, m-Babcxcbanking or with standing order. You can take the purchased goods immediately and pay later by paying the minimum monthly obligation, which is only 5%.

Kada je to potrebno za ispunjenje naših zakonskih obaveza( npr. izdavanje računa za kupljenu robu);
Where necessary to fulfill our legal obligations(eg invoicing for goods purchased);

Neophodno je da se u kesi nalazi fiskalni račun za kupljenu robu, sa datumom dana putovanja. Lekove u obliku tečnosti, gelova ili aerosol zajedno sa lekarskim nalazom izdat od nadležne medicinske ustanove ili ovlašćene lekarske ordinacije. Medicinske preparate kao što su insulin ili krvna plazma uz potvrdu koju je izdala nadležna medicinska ustanova ili ovlašćena lekarska ordinacija. Lekovi i medicinska oprema.
The bag should also have a fiscal receipt for the purchased goods with the travel date. Any medication in the form of liquid, gel or aerosol with the doctor's report issued by the competent medical institution or authorized doctor's office. Medical preparations such as insulin or blood plasma with the certificate issued by the competent medical institution or authorized doctor's office. Medicines and medical equipment.

Da li mogu da vratim ili zamenim kupljenu robu?
Can i return or exchange my purchased item?

Uobičajeno je da imate pravo reklamacije na kupljenu robu ili pruženu uslugu.
A claim occurs when you have an objection to the good purchased or service provided.

Kada je to potrebno za ispunjenje naših zakonskih obaveza( npr. izdavanje računa za kupljenu robu);
When necessary to fulfill our legal obligations(eg. issue invoices for purchased goods).

Da li mogu da vratim ili zamenim kupljenu robu?
Can I return or exchange the clothes I buy?

Kada je to potrebno za ispunjenje naših zakonskih obaveza( npr. izdavanje računa za kupljenu robu);
Where this is necessary to fulfill our legal obligations(eg issue invoices for purchased goods);

Da li mogu da vratim ili zamenim kupljenu robu?
Can I return or exchange what I have purchased?

Toliko si nesigurna u tvoj rad, da ne shvataš da je Vil samo poklon uz kupljenu robu?
Are you really so insecure about your work that you don't realize that Will is just the free gift with purchase?

Da li mogu da vratim ili zamenim kupljenu robu?
Can I return or exchange the item I have purchased?

Kada je to potrebno za ispunjenje naših zakonskih obaveza( npr. izdavanje računa za kupljenu robu);
When this is necessary to fulfil our legal obligations(e.g. issuing of invoices for the purchased goods);

Prilikom rešavanja pitanja vezanih za otkazane narudžbe ili druga pitanja vezana za narudžbe, kupljenu robu ili usluge;
Resolving cancellations or any issues related to an order, purchased goods or services;

Prilikom rešavanja pitanja vezanih za otkazane narudžbe ili druga pitanja vezana za narudžbe, kupljenu robu ili usluge;
Resolving issues related to order cancellations or any other issues related to orders, purchased goods or services;

Prilikom rešavanja pitanja vezanih za otkazane narudžbe ili druga pitanja vezana za narudžbe, kupljenu robu ili usluge;
Resolving issues related to cancellation of orders or any other issues related to orders, purchased goods or services;

Prilikom rešavanja pitanja vezanih za otkazane narudžbe ili druga pitanja vezana za narudžbe, kupljenu robu ili usluge;
In resolving issues related to canceled orders or any other issues related to orders, with purchased goods or services;

Особа стално разматра купљену робу;
A person constantly discusses the purchased goods;

Потрошачи који имају примедбу на купљену робу, по новом Закону ће шест месеци након куповине моћи да траже повраћај новца, замену или поправку.
According to the new Law, consumers who have a complaint regarding purchased goods will be able to seek a refund, replacement or repair six months after the purchase..

Приликом контроле поседовања рачуна за купљену робу или обављену услугу, свих 800 контролисаних грађана су имали рачуне, али су се неки од њих недолично понашали и упућивали псовке на рачун инспектора, пошто још нису навикнути на овакве контроле.
The communiqué also mentioned that controlling the customers on holding a cash bill for purchased goods, all of the 800 controlled people were holding their bills, but some of them acted quite indecently- even addressing inspectors quite rudely, because they seem not to be fully accustomed to these new controls.

Услов је да царинском органу ради овере поднесете попуњен образац РЕФ 4, који вам приликом куповине на ваш захтев издаје и попуњава продавац, као и оригиналне рачуне за купљену робу.
In order to get your VAT refund, it is necessary to file a filled out REF4 form to the Customs Service, issued and validated by the seller at your request at the time of purchase, together with the original invoice for purchased goods.

Ако поједини фабрикант или трговац прода израђену или купљену робу само са уобичајеним профитом, он је задовољан и не брине се шта ће после бити с робом и њеним купцем.
As long as the individual manufacturer or merchant sells a manufactured or purchased commodity with the usual coveted profit he is satisfied and does not concern himself with what afterwards becomes of the commodity and its purchasers.