Sta znaci na Engleskom LIČNIH RAZLOGA - prevod na Енглеском

• personal reasons
• personality reasons

Примери коришћења Ličnih razloga на Српском и њихови преводи на Енглески

Odlazak iz ličnih razloga.
Leave for personal reasons.

Iz raznih i različitih naših duboko ličnih razloga.
For very deep and personal reasons.

Odlazak iz ličnih razloga.
Leaving for personal reasons.

Iz raznih i različitih naših duboko ličnih razloga.
Special for so many deep and personal reasons.

Ostavka iz ličnih razloga.
Relocation For Personal Reasons.

Ja ću„ poginuti za otadžbinu“ iz sasvim ličnih razloga.
I refer to Satan as'Father' because of very personal reasons.

Ostavka iz ličnih razloga.
Resignation for personal reasons.

Predsednik opštine Negotin podneo ostavku iz ličnih razloga.
Senate general secretary resigns out of personal reasons.

Bilo je i ličnih razloga za takvu odluku.
Obviously you have personal reasons for such a decision.

Ja imam gomilu nekih ličnih razloga.
There's a lot of personal reasons.

Bilo je i ličnih razloga za takvu odluku.
He also expressed personal reasons for making this decision.

Zidan se vratio u Evropu zbog" ličnih razloga" Edit.
SA ambassador back in Israel for'personal reasons'- Dirco.

Zbog ličnih razloga bih radije izbegavao ispitivanje osoblja. Naravno, zbog dosijea.
For personal reasons, I'd prefer it if we avoided a situation where the police are questioning members of staff.

Izbegavajte iznošenje ličnih razloga za povišicu.
Avoid bringing up personal reasons for your raise request.

Hrvatski premijer Ivo Sanader naglo je podneo ostavku u sredu( 1. jul) iz, kako je rekao, ličnih razloga.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader resigned abruptly on Wednesday(July 1st) for what he said were personal reasons.

Moram to da napustim iz ličnih razloga,… ali odlučio sam da tajno odradim još jedan lukavi poslednji posao.
I had to get out of it for personal reasons,… but I've decided to secretly do one last big job on the sly.

Zidan se vratio u Evropu zbog" ličnih razloga".
Malcolm has returned to Australia to live for'personal reasons'.

Ali bilo je ljudi koji su se povukli iz ličnih razloga, što apsolutno poštujem zato što je velika stvar izložiti se javnosti.
But there were some people who backed out for personal reasons, which I absolutely respect because it's such a big deal putting yourself out there.

Kao da sam prekršila dato obećanje zbog ličnih razloga.
I feel that I've broken a promise I made with you because of personal reasons.

Većina nevernika nema ličnih razloga da na hrišćane gledaju negativno, ali nekada čuju toliko toga od glasnih antihrišćana, da i oni prosto pretpostavljaju da je to tako.
Most non-believers have no personal reason to see Christians negatively, but they sometimes hear so much from the loud anti-Christians that they just assume it is so.

Administracija je vođena aktom diplomatskog vandalizma, naizgled zbog ideoloških i ličnih razloga- to je bio Obamin sporazum.".
Was“set upon an act of diplomatic vandalism, seemingly for ideological and personality reasons- it was Obama's deal.”.

Većina nevernika nema ličnih razloga da na hrišćane gledaju negativno, ali nekada čuju toliko toga od glasnih antihrišćana, da i oni prosto pretpostavljaju da je to tako.
Most non-believers have no personal reason to see Christians negatively, but they pay too much attention to the loud anti-Christians so they just assume this to be true. This is something we have been warned to expect.

Na toj poziciji naslediće Katrin Menges( 55), koja neće obavljati još jedan mandat u Upravnom odboru zbog ličnih razloga.
She will succeed Kathrin Menges(55), who will not be available for another term on the Management Board for personal reasons.

Par dana kasnije, Keti i Džini su napustile bend iz, kako su objasnile, ličnih razloga, i kasnije su oformile svoj bend, nazvan Tristesse De La Lune.
Kati and Gini left the band days later for personal reasons and founded their own project together, Tristesse de la Lune.

Ako želite da motivišite vaše zaposlene da rade sa većom željom i trude se više nego dosad, dozvolite nam da specijalno za Vas napravimo predavanje koje će biti povezano sa vrednostima Vaše firme i posle koga će Vaši zaposleni imati puno više svojih ličnih razloga da se“ daju“ više dok rade i samim tim postignu bolje rezultate za sebe i za firmu.
If you want to motivate your employees to work with greater desire and effort, allow us, specially for you, to organize lectures associated with the values of your company and after which, your employees will have many more personal reasons to“give” more while they work and thereby achieve better results for themselves and the company.

Odluka o održavanju vanrednih izbora doneta je pošto je Ćeška iz PDK podneo ostavku u julu zbog ličnih razloga, da bi kasnije izjavio da želi da se vrati na tu funkciju.
The decision to hold the extraordinary election came after the PDK's Qeska resigned for personal reasons in July, and then later said he wished to return to his post.

Imao je lične razloge da se uhvati u koštac s ovim projektom.
He has personal reasons for pushing this bill.

Разумем твоје личне разлоге за.
I understand your personal reasons for.

Ja sam bar imao lični razlog da se radujem.
Anyway, I had a more personal reason to be excited.

Da, rekla je," Imam lične razloge, ne mogu to da radim".
She said,"l've got personal reasons. I can't do it.".