Sta znaci na Engleskom LJUDSKE SVESTI - prevod na Енглеском

• human consciousness
• of man's consciousness

Примери коришћења Ljudske svesti на Српском и њихови преводи на Енглески

I unutrašnje ljudske svesti.
And the internal human consciousness.

Prokletstvo ljudske svesti je da teži onom što se ne da spoznati.
The curse of human consciousness is that it longs to know only that which is unknowable.

Koliko ste se zapravo približili skidanju ljudske svesti?
So how close did you actually come to downloading human consciousness?

I tu je bio, centar ljudske svesti, akumulator ljudskog tela, u mojim rukama.
And there it was, the seat of human consciousness, the powerhouse of the human body, sitting in my hands.

Može li biti života bez ta tri osnovna znamenja ljudske svesti?
Can there be life without those three basic signs of human consciousness?

Od početka ljudske svesti i individualnosti čovek je mogao biti ili ne biti slobodan, u unutrašnjem smislu reči.
Since the beginning of human consciousness and individuality man could either be free or not free- in the inner sense of the word.

U toku Njegovog rada, Ošo je doslovno prešao svaki aspekt razvoja ljudske svesti.
During his work, Osho has addressed virtually every aspect of development of human consciousness.

Ja verujem da je uticaj Tesla talasa na razvoj ljudske svesti značajniji od ovih izlečenja.
The effect of Tesla Waves on the evolution of human consciousness might be even more important than these amazing healings.

U toku Njegovog rada, Ošo je doslovno prešao svaki aspekt razvoja ljudske svesti.
In the course of his work, Osho spoke on virtually every aspect of the development of human consciousness.

Pokušavam da utvrdim da li postoje tragovi sećanja i ljudske svesti nakon preobražaja, ali do sada nisam imao osnova za rad.
I've been trying to determine whether trace memory and human consciousness exist after the subject has transformed, but I had no baseline to work off of till now.

Međutim, jedna stvar koju nauka još nije ubedljivo objasnila jeste pitanje odakle dolazi čudo ljudske svesti.
However, one thing science has yet to convincingly explain is where the miracle of human consciousness comes from.

Hal je preuzeo najbolje praktične metode, koje su se unapređivale vekovima razvoja ljudske svesti, i sažeo' najbolje od najboljeg' u dnevni jutarnji ritual.
What Hal has done is taken the best practices, developed over centuries of human consciousness development, and condensed the'best of the best' into a daily morning ritual.

Razumevanje nezavisne aktivnosti Intanovog mozga može biti veliki korak, prema razumevanju prirode ljudske svesti.
But making sense of the independent activity in Ethan's brain could be a huge step toward understanding the nature of human consciousness.

Na isti način na koji smo se pitali o prošlosti ljudske svesti, možda je najizazovnije pitanje koje možemo postaviti sebi da li nam ovo može nešto reći o budućnosti naše svesti..
So in the same way that we asked about the past of human consciousness, maybe the most challenging question we can pose to ourselves is whether this can tell us something about the future of our own consciousness..

Oslobađanje uslovljavanja znači da smo razumeli fenomen ljudske svesti kakva ona jeste.
Unconditioning means you have to understand the whole knotted phenomenon of human consciousness as it is.

Donedavno, transformacija ljudske svesti na koju su ukazivali stari učitelji predstavljalaje samo mogućnost, i do nje su došli samo retki pojedinci, bezobzira na njihovu kulturološku ili religijsku pozadinu.
Until very recently, the transformation of human consciousness- also pointed to by the ancient teachers- was no more than a possibility, realized by a few rare individuals here and there, irrespective of cultural or religious background.

Dragi mi, u toku je buđenje širom ove planete i razvoj ljudske svesti se ne može zaustaviti.
Dear us, there is an awakening going on all over the planet, and the growth of human consciousness cannot be stopped.

Objašnjenje Denziteta iznad' normalne' ljudske svesti je drugo pitanje ipak, pa ako želite da saznate nešto više o njima, neko će morati da postavi inteligentno pitanje na koje mogu da odgovorim, tako da ne ometam vašu Slobodnu Volju da ne znate.
Explanation of the Densities beyond‘normal' human consciousness is another question though, so if you wish to know more about them, someone will need to ask an intelligent question which I can respond to, so as not to impinge upon your Free Will not to know.

To je razlog zašto su ova tri,, prosvetljena" oblikaživota odigrala značajnu ulogu u evoluciji ljudske svesti još odstarih vremena;
This is why these three“en-lightened” life-forms have played such an important part in the evolution o human consciousness since ancient times;

Iako smo naučili mnogo o prirodi ljudske svesti, o stvarnosti, fizici i ostalom, s obzirom na sve što ne znamo, treba da budemo vrlo oprezni u vezi postojanja nečeg tako važnog i da budemo otvoreni za tu mogućnost.
Although we've learned a great deal about the nature of human consciousness, about the nature of reality, about physics and so on, given what we don't know, I think we need to be very cautious about ruling out the existence of something that's so fundamental as free will.

Jedan od problema u tom slučaju je da bi naučnici mogli slučajno stvortiti životinje koje imaju delimično ljudski mozak, što bi im dalo neki oblik ljudske svesti ili razmišljanja.
That scientists might inadvertently create animals that have partly human brains, endowing them with some semblance of human consciousness or human thinking abilities.

Desetine miliona ljudi programiraju kod koji izražava sve više aspekata naše ljudske svesti, i ne morate biti genije da shvatite da će se sve ujediniti i na kraju stvoriti ljudsku svest, a to će svima biti važno.
There are tens of millions of people working on writing code that expresses more and more aspects of our human consciousness, and you don't have to be a genius to see that all these threads are going to come together and ultimately create human consciousness, and it's something we will value.

Jedan od problema u tom slučaju je da bi naučnici mogli slučajno stvortiti životinje koje imaju delimično ljudski mozak, što bi im dalo neki oblik ljudske svesti ili razmišljanja.
One issue with making what are known as chimeras, is that scientists might inadvertently create animals that have partly human brains, endowing them with some semblance of human consciousness or human thinking abilities.

U osnovi svake značajne filozofske teorije stoji jedno legitimno pitanje- u smislu da postoji autentična ljudska potreba ljudske svesti, koju neke teorije nastoje da razjasne a druge da zamrače, iskvare, da zauvek sačuvaju čoveka od njenog otkrivanja.
At the root of every significant philosophic theory, there is a legitimate issue--in the sense that there is an authentic need of man's consciousness, which some theories struggle to clarify and others struggle to obfuscate, to corrupt, to prevent man from ever discovering.

Grubo svesni ljudi ne mogu da raskinu sa prastarom navikom pravljenja razlika između dobrog i lošeg, i prirodnog i neprirodnog, te je posao Avatara da im omogući da saznaju da postoje stanja ljudske svesti izvan dobrog i lošeg.
Gross conscious people cannot break the age-old habit of good or bad, natural or unnatural distinctions, so it is the work of the Avatar to let them know that there are states of human consciousness beyond good and evil.