Sta znaci na Engleskom MI SMO USPELI - prevod na Енглеском

• we managed
• we were able
• we succeeded
• we did it
• we made it
• we tried

Примери коришћења Mi smo uspeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, mi smo uspeli.
Yeah, we did it.

Na našu ogromnu radost, mi smo uspeli.
To my great pleasure we succeeded.

Mi smo uspeli, zar ne?
We did it, no?

Ali, greše Mi smo uspeli.
But they where wrong, we made it.

Mi smo uspeli, Piter.
We did it, Peter.

Na našu ogromnu radost, mi smo uspeli.
Much to our satisfaction, we succeeded.

Ne, mi smo uspeli tata.
No, we did it, Dad.

Uspeli smo. Ne ja, mi smo uspeli.
We did it. I didn't do it. We did it.

Mi smo uspeli da pobegnemo.
We managed to escape.

U periodu od šest meseci, mi smo uspeli nekako da izađemo na kraj.
For six months, we tried to come up with something.

Mi smo uspeli, draga moja.
We did it, my darling.

Mnogi su pokušavali da ih dovedu, ali mi smo uspeli.
It took a few tries to get out, but we made it.

Mi smo uspeli u ovoj misiji.
We succeeded in that mission.

Međutim, uz tačno informisanje, istraživanje i upornost mi smo uspeli!
Though, after having the accurate information, the research and tenacity needed we succeeded!

Mi smo uspeli da ne izgubimo.
But we managed not to get lost.

O tome nije odlučivala vlada, mi smo uspeli da uradimo to sam jednim naređenjem.
Government decision on that, we have managed that just with a single order.

Mi smo uspeli u ovoj misiji.
We have succeeded in that mission.

Da budem jasan, o tome nije odlučivala vlada, mi smo uspeli da uradimo to sam jednim naređenjem.
Let me be clear, there was no government decision on that, we have managed that just with a single order.

Ali mi smo uspeli da ih razdvojimo.
But we tried to separate them.

Naš tim radi naporno kako bi postigao uspeh za naše klijente, jer kada njihove komanije postignu uspeh i mi smo uspeli.
Our team works hard to achieve success for our clients, because when their company succeeds, we succeed.

Ali, mi smo uspeli da promenimo to.
So, we were able to address that.

Naš tim radi naporno kako bi postigao uspeh za naše klijente, jer kada njihove komanije postignu uspeh i mi smo uspeli.
We work hard to achieve success for our clients because when their company succeeds, we succeed.

Mi smo uspeli da spasemo jedno jaje tog dana.
We managed to save one egg that day.

U svakom slucaju, neko je zvao i žalio se na buku a mi smo uspeli uhvatiti nekoliko njih pre nego što su pobegli.
Anyway, somebody called to complain about the noise and we managed to grab a few of them before…- they did a runner.

Mi smo uspeli jer tvoja sestra poznaje prave ljude!
We managed because your sister knows people!

Ženama nije bilo dozvoljeno da izlaze u javnost, i da rade u društvu. Ali, mi smo uspeli da promenimo to.
The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society. So, we were able to address that.

Međutim, mi smo uspeli da ovladamo celom situacijom.
But we managed to handle the situation.

Dok sve prethodne ekspedicije nisu uspele da sakupe nijedan jedini snimak ovog džina, mi smo uspeli šest i prvi je izazvao fantastično uzbuđenje.
Whereas all previous expeditions had failed to garner a single video glimpse of the giant, we managed six, and the first triggered wild excitement.

Mi smo uspeli da je potpuno objasnimo, što je prvi put.
We have managed to completely explain it, which is a first.

Zahvaljujući planu i jasnoj viziji mi smo uspeli da ovaj narod bez prolivene kapi krvi iz diktature uvedemo u demokratiju.
Thanks to the plan and clear vision, we managed to bring this people from dictatorship into democracy, without any bloodshed.