Sta znaci na Srpskom WE MANAGED - prevod na Српском

• uspeli smo
• uspjeli
• uspevali smo
• uspemo
• uspele smo
• успјели
• uspela sam
• uspeo je
• mi smo postigli

Примери коришћења We managed на Енглеском и њихови преводи на Српски

We managed to finish.
Uspeli smo da završimo.

Just look at us, we managed.
Pogledaj me, uspela sam.

We managed to track them.
Uspeli smo da ih pratimo.

Little by little, we managed to get away.
Malo po malo, uspela sam da se izvučem.

We managed to startle them.
Uspeli smo da ih uplašim.

It wasn't easy, but we managed somehow.
Nije bilo baš lako, ali uspele smo nekako.

We managed to destroy one.
Uspjeli smo jednog uništiti.

The second year, we managed to buy four properties.
Za desetak godina uspeo je da kupi četiri stana.

We managed to persuade him.
Uspeli smo da ga nagovorimo.

It was touch and go for a while, but we managed to revive him.
Bilo je neizvjesno ali uspjeli smo ga oživiti.

We managed to track them down.
Uspeli smo da ih prondjemo.

We inherited that world, and we managed to survive.
Mi smo naslijedili taj svijet, i uspjeli smo preživjeti.

We managed to survive the winter.
Uspeo je da preživi zimu.

After much effort, we managed to get it from reporters.
Posle mnogo napora, uspeli smo da je dobijemo od novinara.

We managed to get them out.
Uspeli smo da ih izvucemo napolje.

But I am very happy because through CBM we managed to work with people, to….
Ali ja sam srećna jer preko CBM-a mi smo postigli da radimo sa ljudima, da….

We managed to remove the bullet.
Uspeli smo da uklonimo metak.

My ancestors were taught to believe that if we managed to return you from that godforsaken place that we would be rewarded.
Moji preci su učeni da veruju da ako uspemo da te povratimo iz te nedođije da ćemo biti nagrađeni.

We managed to pry it out of him.
Uspjeli smo ga iznuditi od njega.

We did the calculation and realised that we might just about have enough to cover the hotels that had not already been paid and the local transportation, but even if we managed that, we would not have enough for the food.
Preračunale smo se i shvatile da skoro pa imamo para da pokrijemo hotele koji nisu već bili plaćeni i lokalni prevoz, ali čak i ako to uspemo, nećemo uopšte imati para za hranu.

Still, we managed to convince him.
Ipak, uspela sam da ga ubedim.

We managed to improve the density.
Uspeli smo da poboljšamo gustinu.

Every time we managed that, we created something.
Jednom kad u tome uspemo, stvaramo za njih.

We managed to build a strong state.
Uspeo je da napravi ozbiljnu državu.

Earlier today, we managed to uncover a plot against the general's life.
Ranije danas, uspjeli smo otkriti urotu protiv generalova života.

We managed to stabilize them.
Uspeli smo da je stabilizujemo.

This was very important, and we managed to go there, not always with our artistic level, but because we belonged to that wide environment.
Ovo je bilo mnogo značajno jer i zbog toga mi smo postigli da idemo tamo, ne uvek na umetničkom nivou, ali mi smo pripadali širom ambijentu.

We managed to finish everything today.
Uspeli smo danas da sve završimo.

But we managed to stop the water.
Ali uspeli smo da zaustavimo vodu.

We managed to get back home safely.
Uspele smo da stignemo kući na sigurno.