Sta znaci na Engleskom MOJEM ŽIVOTU - prevod na Енглеском

• my life

Примери коришћења Mojem životu на Српском и њихови преводи на Енглески

Govorite o mojem životu.
You're talking about my life.

U mojem životu postoji netko!
There's someone in my life.

Knjiga govori o mojem životu.
This book's about my life.

Ne, radi se o mojem životu kojeg ti želiš kontrolirati.
No, it's about my life and you controlling it.

Sad govorimo o mojem životu.
Now we're talking about my life.

To je za mene život po prvi put u mojem životu.
It's about me living for the first time in my life.

Postojalo je troje ljudi u mojem životu koji nisu imali pravo živjeti.
There was three people in my life who had no right to live.

Kao da to nešto mijenja u mojem životu.
Like that changes anything in my life.

Sada znaš najgoru tajnu u mojem životu, ali te molim da ostane tajna.
And so now you know the worst secret of my life,"but I beg of you, let it remain a secret.

To nije… jedna od svijetlih trenutaka u mojem životu, ne.
It's not… one of the highlights of my life, no.

Tada se u novembru 2011. sve u mojem životu izmenilo, mogli biste reći srušilo.
Then in November of 2011 everything changed in my life you could say everything came crashing down.

Dalberte, rekla sam ti. Postoje i drugi ljudi u mojem životu.
I told you that there are other people in my life.

Ne želim da stvari u mojem životu budu odvojene.
I don't want things in my life to be separate.

Ovdje si tri dana, tri najčudnija dana u mojem životu.
You've been here three days, the three weirdest days of my life.

Uzeti mi jedinu dobru stvar u mojem životu i popišati se po njoj.
Take the one thing that was good in my life and piss on it.

Morao sam ih 15 otpustiti i to je bilo 15 najgorih trenutaka u mojem životu.
I've already had to fire 15 of them and they were the 15 worst times of my life.

Znaš, ima jako malo trenutaka u mojem životu kad se nadem zamišljena.
You know, there are very few times in my life when I find myself sitting around thinking.

Ovo je najgori dan u mojem životu.
This is the worst day of my life.

Slušajte, ako vam ikad budu potrebni detalji ili informacije o mojem životu ili mojem stradanju, pozovite me.
Listen, if you ever need other details or other information on my life or my sufferings, call me.

Ne, ali to je uvek bilo na taj nacim, i iskreno, ja sam bolji covek zato što je on u mojem životu i zato što ja idem kroz te njegove borbe sa njim.
No, but it's always gonna be that way, and honestly I'm a better man because he's in my life and because I'm going through these struggles with him.

Dao si mom životu smisao.
You've given my life meaning.

Ne znaš ništa o mom životu, Kenzi!
You don't know anything about my life, Kenzi!

Smisao daješ mom životu.
You have given my life meaning.

Postoji li išta u mom životu, da ga ti ne prezireš?
Is there in my life you don't resent?

Za njih nema mesta u mom životu.
There is no place for it in my life.

To mi je potrebno u mom životu.
I need that in my life.

Ne znaš ništa o mom životu.
You don't know about my life.

To je otvorilo mnoga vrata u mom životu.
It opened many doors for me in my life.

To je nova dimenzija u mom životu.
It's a new dimension in my life.

Ovo je nešto novo u mom životu.
That was new in my life.