Sta znaci na Engleskom MORALNE SNAGE - prevod na Енглеском

• moral powers
• moral strength
• moral vigor
• moral force
• moral resources

Примери коришћења Moralne snage на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba imati moralne snage za to.
It has a moral force to it.

Sve što šteti zdravlju ne samo da smanjuje fizičku snagu već obično slabi i mentalne i moralne snage.
Whatever injures the health, not only lessens physical vigor, but tends to weaken the mental and moral powers.

Treba imati moralne snage za to.
It should have some moral force to it.

Sve što šteti zdravlju ne samo da smanjuje fizičku snagu već obično slabi i mentalne i moralne snage.
Whatever injures the health, not only lessens physical vigor, but tends to weaken the mental and moral powers.{MH 128.3}.

On nema moralne snage, Vibhishan.
He doesn't have moral strength, Vibhishan.

Oni jedu onda kada telu nije potrebna hrana i u neredovnim vremenskim razmacima, jer nemaju moralne snage da se odupru sklonosti.
They eat when they have no need of eating, and at irregular periods, because they have no moral strength to resist their inclinations.

Mentalne i moralne snage koje nam je Bog dao ne sačinjavaju karakter.
The mental and moral powers which God has given us do not constitute character.

Neumerenošću Sotona radi da uništi umne i moralne snage koje je Bog kao neprocenjivi dar dao.
Through intemperance, Satan works to destroy the mental and moral powers that God gave to man as a priceless endowment.

I intelektualne i moralne snage moraju se disciplinovati, a vežbanjem one će ojačati i postati bolje.
Both the intellectual and the moral powers must be disciplined, and they will strengthen and improve by exercise.

Pod blagotvornim uticajem južnog podneblja“, u Italiji je ne samo potpuno ozdravio nego i došao do„ jednog stepena više intelektualne i moralne snage“.
Thanks to„the blessed influence of the Southern climate“ in Italy, he not only fully recovered but also achieved„a state of enhanced intellectual and moral powers“.

Bez kritickog misljenja nema ni valjane moralne snage, a jos manje delotvorne politike i stvarne izmene egzistencijalne situacije.".
Without critical thinking there is no proper moral force and even less efficient policy and real change of the existing situation.".

Nemoguće je da čovek prinese svoje telo kao živu žrtvu, svetu, ugodnu Bogu, dok nastavlja da popušta svojim navikama koje ga lišavaju telesne, umne i moralne snage.
It is impossible for a man to present his body a living sacrifice, holy, acceptable to God, while continuing to indulge habits that are depriving him of physical, mental, and moral vigor.

Vi želite da se predate Njemu, ali vam nedostaje moralne snage, robujete sumnji i sputani ste navikama svog grešnog življenja.
You desire to give yourself to Him, but you are weak in moral power, in slavery to doubt, and controlled by the habits of your life of sin.

Imate li moralne snage da na sebe preuzmete zločine istorije kako bi čovek konačno mogao da zatvori svoju, od pamtiveka dugu, hroniku besmislene patnje i zameni je svrhom i planom?
Have you the moral strength to take upon yourself the crimes of history so that man at last may close his chronicle of age-old, senseless suffering, and replace it with purpose and a plan?

Njihova korisnost biće mnogo veća ako budu vladali svojim apetitom i strastima, a njihove umne i moralne snage biće jače ako telesni rad spoje sa umnim naporom.
Their usefulness would be much greater if they had control of their appetites and passions, and their mental and moral powers would be stronger if they combined physical labor with mental exertion.

Nemoguće je da čovek prinese svoje telo kao živu žrtvu, svetu, ugodnu Bogu, dok nastavlja da popušta svojim navikama koje ga lišavaju telesne, umne i moralne snage.
It is impossible for man to present his body a living sacrifice, holy, and acceptable to God, while, because it is customary for the world to do so, he is indulging in habits that are lessening physical, mental, and moral vigor.

Njihova korisnost biće mnogo veća ako budu vladali svojim apetitom i strastima, a njihove umne i moralne snage biće jače ako telesni rad spoje sa umnim naporom.
Their usefulness of ministers of Christ would be much greater if they had control of their appetites and passions;, and their mental and moral powers would be stronger if they should combined physical labor with mental exertion.

Ali sistem je zahtevao toliko pažnje i toliko moralne snage da su se mnogi prepustili čarolijama nestvarne stvarnosti koju su sami izmislili i koja se pokazala za njih manje praktičnom, ali utešnijom.
But the system demanded so much vigilance and moral strength that many succumbed to the spell of an imaginary reality, one invented by themselves, which was less practical for them but more comforting.”.

Mnogi pitaju:' kako mogu sebe predati Bogu?', Vi želite da se predate Njemu, ali vam nedostaje moralne snage, robujete sumnji i sputani ste navikama svog grešnog življenja.
Many are inquiring,“How am I to make the surrender of myself to Yahuwah?”1 You desire to give yourself to Him, but you are weak in moral power, in slavery to doubt, and controlled by the habits of your life of sin.

Kada pomislim da je jedan čovek, oslanjajući se samo na svoje sopstvene fizičke i moralne snage, uspeo da jednu pustinju pretvori u ovu zemlju Kane, uveren sam da se, uprkos svemu, treba diviti ljudskosti.
When I reflect that one man, armed only with his own physical and moral resources, was able to cause this land of Canaan to spring from the wasteland, I am convinced that in spite of everything, humanity is admirable.

Kada izabereš za sebe molitveno pravilo koje je srazmerno tvojim snagama i potrebama tvoje duše, nastoj da ga revnosno i redovno izvršavaš, i znaj da je to neophodno da bi održao moralne snage svoje duše, kao sto je neophodno da svakog dana u odredjeno vreme uzimaš dovoljnu količinu zdrave hrane da bi održao telesne snage..
Having chosen for yourself a prayer rule in keeping with your strength and spiritual needs, try and keep this rule with all due care and constantly: this is necessary to keep up the moral strength of your soul, just like you have to take every day at certain hours a sufficient amount of healthy food to maintain your bodily strength..

Kada pomislim da je jedan čovek, oslanjajući se samo na svoje sopstvene fizičke i moralne snage, uspeo da jednu pustinju pretvori u ovu zemlju Kane, uveren sam da se, uprkos svemu, treba diviti ljudskosti.
When I think that one single man, relying solely on his simple physical and moral resources, was able to change this desert into the land of Canaan, I find that, despite everything, the human condition is indeed admirable.

Kada pomislim da je jedan čovek, oslanjajući se samo na svoje sopstvene fizičke i moralne snage, uspeo da jednu pustinju pretvori u ovu zemlju Kane, uveren sam da se, uprkos svemu, treba diviti ljudskosti.
When I consider that a single man, relying only on his own simple physical and moral resources, was able to transform a desert into this land of Canaan, I am convinced that despite everything, the human condition is truly admirable.

Narod mora da povrati svoju moralnu snagu… posle Bluma i njegove klike.
The nation needs to regain moral strength after Blum and company.

Upotrebi tvoju ogromnu moralnu snagu za mene.
Use your great moral force on my behalf.

Оно даје моралну снагу.
It takes moral strength.

Чисто физичка нелагодност у пратњисмањење моралне снаге.
Purely physical discomfort accompaniedreduction of moral strength.

Glupost njegove donje usne impresionira publiku i daje moralnu snagu njihovoj borbi.
The stupidity of his lower lip impresses the audience and gives moral force to their struggle.

Kenedi nazvao“ intelektualnom i moralnom snagom”.
Kennedy called our"intellectual and moral strength.".

Poput žena u zdravstvu, drugi koriste pamet i moralnu snagu.
Like the women behind the pill, others used ingenuity and moral force.