Sta znaci na Engleskom MUCI - prevod na Енглеском

• trouble
• pain
• torturing
• suffering
• distressed
• misery
• anguish
• plight
• troubling
• troubles
• torture

Примери коришћења Muci на Српском и њихови преводи на Енглески

Muci te nešto?
Something troubling you?

Šta te muci, sinko?
What's troubling you, son?

Nije sam u svojoj muci.
He's not alone in his plight.

Nešto vas muci, gospodine?
Anything troubling you, sir?

Kceri moja, šta te muci?
My daughter, what troubles you?

Muci se da odrzi presto.
Struggling to maintain her throne.

Izvini što se smejem tvojoj muci.
Sorry to laugh at your pain.

Ono sto me muci su dve stvari.
What bothers me are two things.

Izvini što se smejem tvojoj muci.
Sorry we laughed at your pain.

Uvek u muci uvek u bolu….
And in pain, always in pain..

Izvini što se smejem tvojoj muci.
Sorry to laugh at your plight.

Zasto ova beba muci ovu zenu?
Why is that baby torturing that woman?

Izvini što se smejem tvojoj muci.
Sorry to laugh at your distress.

Ne muci me to što je uradila.
It's not what she did that bothers me.

Živite na muci drugih ljudi.
You live on the sufferings of other people.

Izvini što se smejem tvojoj muci.
I am sorry that I laughed at your pain.

U muci, žena će rađati svoju decu.
In sorrow the woman would bring forth children.

Niko ne želi da priča o svojoj muci.
No-one wants to hear about your misery.

Mozda… vas muci veza koju su imali.
Perhaps… The relationship they had is troubling you.

Jer možda si sam uzrok muci svojoj!
You might be the cause of your own suffering.

Muci ovu buvaru dok nam ne kaze sve.
Torture this boarding house for fleas until he tells us everything.

Dovoljno dobro da uživaš u muci drugih ljudi.
Enough to enjoy other people's misery.

To mora da te muci. Mora da te… cini ranjivom?
That must bother you, that must make you feel vulnerable?

Danima me držite u napetosti i muci!
Days and days keeping me in suspense and misery!

Muci te sa ovom tuznom imitacijom tvoje mrtve majke.
Torturing you with this sad imitation of your dead mother.

Da li moram da se podvrgnem takvoj muci?
Must I really subject myself to such torture?

Ono sto me muci je sto si potpuno drugaciji u njihovom drustvu.
What bothers me is how different you act around them.

Veliki broj filmskih stvaralaca je na velikoj muci.
Most filmmakers are in big trouble.

Ako ima bilo sta sto te muci… Ja cu ti pomoci, u redu?
You know if there's anything bothering you I'm here for you, right?

Ovaj svet je pun ljudi koji su u muci.
This world is full of people who are in anguish.