Sta znaci na Engleskom NAŠ DOPRINOS - prevod na Енглеском

• our contribution

Примери коришћења Naš doprinos на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo dati naš doprinos.
We can make our contribution.

To je naš doprinos globalnom blagostanju.
Our contribution to global welfare.

Mislim da će to da bude naš doprinos.
I think that would be our contribution.

ESD: Ovo je naš doprinos kao medicinskih profesionalaca.
ESD: As medical professionals, this is our contribution.

Naš glavni cilj je naš doprinos društvu.
Our Purpose is our contribution to society.

To bi bio naš doprinos jedinstvu o kome je sanjao Amilkar Kabral.
That would be our contribution to the unity dreamed of by Amílcar Cabral.

Ako ti bodovi nisu za raspravu, onda je naš doprinos nula.
If those points are not up for discussion, then our contribution is nil.

Kroz ESSN, naš doprinos će delotvornije pomoći ugroženim izbeglicama.
Through the ESSN, our contribution will be more effectively directed to vulnerable refugees.

A što smo mi uspešniji u zaštiti od DDoS napada to će veći biti naš doprinos borbi protiv ove pretnje.
And, the more successful we are at protecting businesses from DDoS, the greater our contribution will be in fighting this threat.

Naš doprinos od 4, 1 milijardi evra će podstaći privatno finansiranje zahvaljujući čemu ćemo mobilisati do 44 milijardi investicija kojih inače ne bi bilo.
By leveraging in particular private finance, our contribution of €4.1 billion will leverage up to €44 billion of investments which otherwise would not happen.

Nadamo se da ćemo time povećati naš doprinos kolektivnoj bezbednosti u Evropi.
We hope to increase our contribution to the collective security in Europe.

Naš doprinos je možda samo jedna kap u velikom moru potreba, ali mi iskreno verujemo da ako svako ispuni svoj deo, onda će i svima nama zajedno biti mnogo bolje.
Our contribution may be just a small drop in the much larger sea of needs, but we truly believe that if everyone is doing their share, we will all be doing a bit better.

Na ovaj način, mi kontinuirano optimizujemo poslovni učinak i poboljšavamo naš doprinos društvu u kojem poslujemo.
This way, we continuously optimise our business performance and enhance our contribution to the societies we operate in.

Doprinos društvenoj zajednici: naš doprinos lokalnim sredinama u kojima poslujemo održava orijentaciju naše organizacije i vrednosti njenih akcionara; 8.
Contribution to social community: Our contribution to local communities where we operate maintains the orientation of our organisation and values of its shareholders; 8.

Upravo to je, pored odličnog noćnog provoda, glavna misija Tuborg brenda budući da se konstantno trudimo da ljubiteljima Tuborga pružimo nešto više i da naš doprinos zajednici bude uvek prepoznat“, izjavila je Ana Rodić, IPBs& Digital Coordinator Carlsberg Srbija.
It is this, in addition to a great night out, the main mission of Tuborg brand and constantly strive to provide the fans of Tuborg something more and that our contribution to the community is always recognised,“said Ana Rodić, IPBS& Digital Coordinator Carlsberg Serbia.

Naš doprinos je bio da se nađemo tim ljudima, da smestimo interno raseljena lica, da im ulijemo veru i nadu da nisu napušteni, da smo tu da im pomognemo, kao što im pomažemo i danas.
Our contribution was to be there for these people, to accommodate the internally displaced persons, to help them keep the faith and hope, to know that they are not abandoned, that we are there to help them, as we continue to help them to this day.

Kompletno moderno Streaming rešenje, kao i godišnje VPS usluge, predstavljaju naš doprinos i podršku u vidu tehničkog sponzorstva kako samoj organizaciji, tako i lokalnoj zajednici.
The whole Streaming solution as well as the VPS service represent our contribution to both the organizers and local community in the guise of technical sponsorship.

Naš doprinos kroz renoviranje igrališta posmatramo isključivo kao dodatni podsticaj dužem i kvalitetnijem boravku dece u prirodi", istakla je Magdalena Tatić, direktor Sektora za kredite fizičkim licima u Eurobank.
We see our contribution in the form of renovation of playgrounds exclusively as an additional incentive for children to spend more, better-quality time outside", said Magdalena Tatić, Head of Household Lending Division at Eurobank.

Jučerašnjom donacijom je nemačka humanitarna organizacija potvrdila da ceni naš doprinos pružanju pomoći migrantima od početka izbegličke krize, kada smo bili prisutni u Miratovcu i Preševu, a sada i u novootvorenom Prihvatnom centru u Bujanovcu.
By yesterday's donation, the German humanitarian organization confirmed that it appreciated our contribution to assisting migrants from the beginning of the refugee crisis, when we were engaged in Miratovac and Presevo, while we are, now, engaged at the new Reception Centre in Bujanovac.

Po njenom mišljenju, mi kao društvo ne treba da se izolujemo, čekajući da postojeće evropske standarde prepišemo, dok se oni redefinišu i menjaju, nego u tim razgovorima treba da učestvujemo, a naš doprinos treba da bude kreiranje strategije koja odgovara ambijentu i društvu u kome živimo.
According to Ms. Milivojevic, Serbia as a society must not go into self-isolation, waiting to merely copy-paste existing European standards, which in the meantime will be redefined and changed; we should rather participate in these discussions and our contribution should be to create a strategy corresponding to the environment and society we live in.

Pokazuje naše obaveze do 2020. godine, kao i naš doprinos ciljevima održivog razvoja Ujedinjenih nacija koje će ostvariti vlade, kompanije i civilno društvo do 2030. godine.
The 2018- 2020 Schneider Sustainability Impact shows our commitments by 2020, as well as our contribution to the United Nations Sustainable Development Goals to be achieved by governments, companies, and civil society by 2030.

Sa uvećanom efikasnošću u korišćenju policijske opreme i zaštiti ljudskih prava tokom policijske intervencije i prenošenjem suštine programa policijskim službenicima preko novih instruktora, verujemo da će naš doprinos imati neposredan uticaj na garantovanje javne bezbednosti za sve zajednice na Kosovu,” rekao je Roghe.
With an increased efficiency in using police equipment and protection of human rights during police intervention, and a wide dissemination of training insights among police officers through the new trainers, we believe our contribution will have a direct impact on ensuring public safety for all communities in Kosovo,” said Roghe.

Maksimizovati uticajŽelimo da osnažimo naš doprinos u prevazilaženju najvećih globalnih izazova, kao i da maksimizujemo uticaj koji možemo da ostvarimo kroz naše poslovanje, naše brendove i naše tehnologije.
We want to strengthen our contribution toward overcoming major global challenges, and to maximize the impact we can achieve through our operations, our brands, and our technologies.

U znak zahvalnosti grad Sremska Mitrovica je već odredio prostor gde će se graditi stanovi za pripadnike Vojske i ostalih bezbednosnih struktura, i to će biti naš doprinos da se pripadnici sistema odbrane osećaju bolje i da imaju bolje uslove za život i rad, istakao je Janković.
As a sign of gratitude, the City of Sremska Mitrovica has already determined the area where the apartments will be built for members of the Armed Forces and other security structures, and this will be our contribution members of the defence system to feel better and have better living and working conditions, Speaker of the Municipal Assembly of Sremska Mitrovica pointed out.

Verujemo da će naš doprinos bezbednosnom standardu Interneta stvari u okviru Preporuke ITU-T Y. 4806, pomoći organizacijama da razviju efikasnije sajber bezbednosne strategije kako bi mogli u potpunosti da se suoče sa modernim sajber pretnjama”, dodao je Andrej Dukhvalov( Andrey Doukhvalov), šef sektora za tehnologije budućnosti u kompaniji Kaspersky Lab.
We believe that our contribution to ITU-T's IoT security standard(Recommendation ITU-T Y. 4806) will help organizations develop more efficient cyber security strategies to fully face up to modern cyber threats,”- added Andrey Doukhvalov, Head of Future Techs, Kaspersky Lab.

Škola poseduje sopstvenu učeničku zadrugu, organizuje mnogobrojne kreativne radionice i razvija svoj sportski klub, te naš doprinos poboljšanju uslova posmatramo isključivo kao dodatni podsticaj već pokrenutim projektima i obrazovnim idejama uprave škole i njenih učenika", istakla je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank.
The school has its own student cooperative, it organises numerous creative workshops and is developing its own sports club, and our contribution to improving the conditions is viewed exclusively as an additional incentive to the projects and ideas of the management of the school and its pupils," Slavica Pavlović, President of the Executive Board of Eurobank.

Naš doprinos kroz renoviranje igrališta posmatramo isključivo kao dodatni podsticaj dužem i kvalitetnijem boravku dece u prirodi", istakla je Magdalena Tatić, direktor Sektora za kredite fizičkim licima u Eurobank. Prilikom uručenja donacije, đake je pozdravila i Ana Divac, osnivač i predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac koja je partner Eurobank u projektu.
We see our contribution in the form of renovation of playgrounds exclusively as an additional incentive for children to spend more, better-quality time outside", said Magdalena Tatić, Head of Household Lending Division at Eurobank. At the presentation of the donation, children were greeted by Ana Divac, Founder and chairman of executive board of Ana and Vlade Divac Foundation, which is a partner of Eurobank in the project.

Škola poseduje sopstvenu učeničku zadrugu, organizuje mnogobrojne kreativne radionice i razvija svoj sportski klub, te naš doprinos poboljšanju uslova posmatramo isključivo kao dodatni podsticaj već pokrenutim projektima i obrazovnim idejama uprave škole i njenih učenika", istakla je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank. Prilikom uručenja donacije, đake je pozdravila i Ana Koeshall, direktor Fondacije Ana i Vlade Divac koja je partner Eurobanke u projektu.
The school has its own student cooperative, it organises numerous creative workshops and is developing its own sports club, and our contribution to improving the conditions is viewed exclusively as an additional incentive to the projects and ideas of the management of the school and its pupils," Slavica Pavlović, President of the Executive Board of Eurobank, said.

Наш допринос ће вас једноставно увести( и) у фасцинантан свет калиграфије!
Our contribution will simply introduce you(and) to the fascinating world of calligraphy!

Наш допринос је истинска заједница међу људима и народима.
Our contribution is true community between individuals and peoples.