Sta znaci na Engleskom NAJVIŠI SUD - prevod na Енглеском

• highest court
• supreme court
• top court
• highest tribunal

Примери коришћења Najviši sud на Српском и њихови преводи на Енглески

Najviši sud Stare religije.
The highest court of the Old Religion.

Korporacija je osoba. I najviši sud je to akceptovao.
And so supreme court goes along with that.

Najviši sud je obavešten da je.
The Supreme Court was just notified.

To je u četvrtak saopštio najviši sud u regionu.
The case was heard in the Supreme Court on Thursday.

Najviši sud je zasedao ovo poslepodne.
The Supreme Court was in session this afternoon.

Uprkos vašoj žestokoj učenoj analizi odlučio sam da ne obaram najviši sud.
Despite your analysis I've decided not to overrule our highest court.

Najviši sud SAD ima poslednju reč o zakonima i svim važnim društvenim pitanjima.
The Supreme Court has the final word on all issues of state law.

I srpske i kosovske vlasti izražavaju uverenje da će najviši sud UN-a doneti odluku u njihovu korist.
Serbian and Kosovo authorities are both expressing confidence that the UN's top court will rule in their favour.

Ako me je najviši sud u univerzumu proglasio pravednim, ko će me onda optužiti?
If the highest tribunal in the universe justifies us, who can declare us guilty?

Zapanjujuće visoke penzije koje je parlament odobrio sebi pre 18 meseci odbacio je najviši sud Kosova.
Jaw-dropping pensions that parliament approved for itself 18 months ago are axed by Kosovo's highest court.

Najviši sud SAD ima poslednju reč o zakonima i svim važnim društvenim pitanjima.
The Supreme Court has the final say in all legal matters concerning the Constitution.

To je još jasnije u Ilarionovom slučaju, zato što je najviši sud u zemlji dozvolio da slučaj zastari.”.
It was even more marked in Ilarion's case because the highest court in the country allowed the case to run out of time.

Ako me je najviši sud u univerzumu proglasio pravednim, ko će me onda optužiti?
If the highest court in the universe has pronounced me just, who will lay anything to my charge?

Umesto toga, on je pozdravio činjenicu da“ nema kolektivne kazne” i da je“ najviši sud na svetu zaklopio ovu stranicu”.
Instead, he applauded the fact that there is no collective punishment and that the highest tribunal in the world has closed that page.”.

Najviši sud Evropske unije presudio je da je američka internet stranica za iznajmljivanje, Airbnb, internet platforma, a ne posrednik za iznajmljivanje nekretnina.
The EU's top court has ruled that Airbnb is an online platform and not a property agent.

Predsednik Evropske komisije Žose Manuel Barozo kritikovao je taj postupak i pozvao najviši sud Turske da uzme u obzir evropske standarde prilikom donošenja presude.
European Commission President Jose Manuel Barroso has criticised the case and urged Turkey's highest court to consider European standards in rendering judgment.

Prošlog meseca najviši sud Evropske unije ukinuo je odluku kojom se Pudždemon i Komin sprečavaju da zauzmu svoja mesta u Evropskom parlamentu.
Last month, the European Union's top court overturned a decision preventing Puigdemont and Comin from taking their European Parliament seats.

No, u sve svetovnijem društvu sa sve više i više individualnih ideja o životu, čini se zastarelim da najviši sud u zemlji iskoristi maloprodaju kako bi se sačuvao dan odmora.“.
However, in an increasingly secular society with more and more individualized rhythms of living, it seems an anachronism for the country's highest court to use retail of all things to save the day of rest.".

Najviši sud EU dodelio je u četvrtak( 25. oktobar) Grčkoj ekskluzivno pravo na ime« feta», odbacujući zahteve ostalih proizvođača te vrste sira u drugim delovima Evrope.[ AFP].
On Tuesday(25 October), the EU's highest court awarded Greece exclusive rights to the name"feta", rejecting claims from producers elsewhere in Europe.[AFP].

Šta se dešava ako se- kao što je slučaj s Katalonijom- savezna vlada protivi otcepljenju, a najviši sud odluči da je secesija u suprotnosti sa zakonom, to jest da je ustav ne dopušta?
What happens if the federal government opposes the secession as in the case of Catalonia, and the highest court rules that it is against the law of the land, i.e. the constitution does not provide for it?

Najviši sud, Vrhovni sud, rešava sporove među državama, razmatra žalbe iz državnih i federalnih sudova i određuje da li su federalni zakoni u skladu sa Ustavom.
The highest court, the Supreme Court, settles disputes among states, hears appeals from state and federal courts, and determines if federal laws are constitutional.

Tokom trodnevne posete Turskoj koja je okončana u subotu( 12. aprila), predsednik Evropske komisije( EK) Žoze Manuel Barozo kritikovao je postupak za zatvaranje stranke koji je pokrenut protiv vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP), koja inače vuče korene iz islama, i pozvao najviši sud Turske da uzme u obzir evropske standarde prilikom donošenja presude.
During his three-day visit to Turkey, which ended on Saturday(April 12th), European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso criticised the closure case filed against the Islamist-rooted ruling Justice and Development Party(AKP) and urged Turkey's highest court to consider European standards in rendering judgment.

Najviši sud u Indiji odlučio je da je praksa brzog razvoda ili tzv. trostrukog talaka neustavna, što je označilo veliku pobedu za aktiviste za prava žena.
India's Supreme Court has ruled that the practice of instant divorce in Islam, formally known as‘triple talaq,' is in violation of the Constitution, thus marking a significant victory for women's rights campaigners.

Zakonom je predviđeno da samo najviši sud u zemlji, Vrhovni federalni sud, može da odlučuje da li će dozvoliti podizanje optužnice ili suđenje takvom zvaničniku, što u praksi usporava bilo kakvo krivično gonjenje.
The law stipulates that only the nation's top court, the Supreme Federal Tribunal, can decide whether to allow charges to go forward or put any particular official on trial, which in practice slows any prosecution.

Najviši sud Evropske unije saopštio je danas da je katolička bolnica u Nemačkoj možda nezakonito diskriminisala lekara koji je otpušten pošto se razveo i ponovo oženio na građanskom venčanju.
BERLIN(AP)- The European Union's top court says a German Catholic hospital may have unlawfully discriminated against a senior doctor dismissed because he divorced and then remarried in a civil ceremony.

Врховни суд је највиши суд у земљи.
Supreme Court is the highest court in the land.

Šta odlučuje viši sud?
What did the Supreme Court decide?

Највиши суд је Врховни суд чије судије именује краљ Марока.
The highest court in Morocco is the Supreme Court, whose judges are appointed by the King.

Nadam se da će viši sud poništiti presudu.
I pray that the Supreme Court will overturn their decision.

Највиши суд у земљи је сада пристао.
Now the highest court in the land has joined them.