Sta znaci na Engleskom NARODNE SKUPŠTINE REPUBLIKE - prevod na Енглеском

• of the national assembly of the republic of
• of the national assembly

Примери коришћења Narodne skupštine republike на Српском и њихови преводи на Енглески

Domu Narodne skupštine Republike Srbije obeležavanja Nedelje.
The House of the National Assembly of the Republic of Serbia.

Najotvoreniji za javnost je rad Narodne skupštine Republike Srbije.
The most open to the public is the National Assembly of the Republic of Serbia.

Odbora Narodne skupštine Republike Srbije predstavke i predloge.
The National Assembly of the Republic of Serbia Committee on Petitions and Proposals.

Predsednik Odbora za pravosuđe, državnu upravu i lokalnu samoupravu Narodne skupštine Republike Srbije.
Chairman of the Committee for the Judiciary, State Administration and Local Self-Government of the National Assembly of the Republic of Serbia.

Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković čestitala je Novaku Đokoviću osvajanje Vimbldona.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic congratulated Novak Djokovic on winning Wimbledon.

Ova poseta imala je i poseban istorijski aspekt, s obzirom da se radilo o prvoj poseti predsednika Narodne skupštine Republike Srbije Državi Izrael.
This visit had a special historic aspect, being the first ever visit by a Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia to the State of Israel.

Delegacija Odbora za spoljne poslove Narodne skupštine Republike Srbije, na čelu sa predsednikom Odbora prof.
The delegation of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia headed by Committee Chairman Prof.

Sastanku su kopredsedavali Eduard Kukan, predsednik delegacije Evropskog parlamenta i dr Vladimir Orlić, na čelu delegacije Narodne skupštine Republike Srbije.
The meeting was co-chaired by Eduard Kukan, who headed the EP delegation, and Dr Vladimir Orlic, who headed the delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia.

Zbog toga mi je posebno zadovoljstvo što je Narodne skupštine Republike Srbije domaćin ovog jubilarnog zasedanja.
Therefore, it is my great pleasure in stating that the National Assembly of the Republic of Serbia will be the host to this jubilee session.

Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliver Dulić razgovarao je danas sa Komesarom EU za zapošljavanje Vladimirom Špidlom.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic talked today to the EU Employment Commissioner Vladimir Spidla.

Od jula 2012. godine do aprila 2014. godine Nebojša Stefanović obavljao je funkciju predsednika Narodne skupštine Republike Srbije i predsednika Odbora za prava deteta.
From July 2012 until April 2014, Nebojša Stefanović was Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia and Chair of the Committee for the Rights of the Child.

Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković čestitala je vaterpolistima Srbije osvajanje Svetske lige.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic congratulated the Serbian water polo team on winning the World League.

Na sednici Odbora za inostrane poslove, koja je održana 9. februara, razmatran je Izveštaj o međunarodnoj saradnji Narodne skupštine Republike Srbije u 2010. godini.
At the sitting held on 9 February, the Foreign Affairs Committee considered the Report on the International Cooperation of the National Assembly of the Republic of Serbia in 2010.

Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković uputila je telegram saučešća porodici Mihaila Miše Janketića.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic sent a telegram of condolences to the family of actor Mihailo Misa Janketic.

Nakon toga, otvorena je rasprava o predlogu za izbor predsednika Narodne skupštine Republike Srbije, koji je podnela Poslanička grupa Koalicije SPS- PUPS- JS.
Afterwards, a discussion was opened on the proposal for the election of the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, submitted by the SPS- PUPS- US Coalition Deputy Group.

Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković čestitala je pripadnicima jevrejske zajednice u Srbiji praznik Hanuku.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic congratulated the Jewish community in Serbia the festival of Hanukkah.

Sastanku su kopredsedavali Eduard Kukan, predsednik delegacije Evropskog parlamenta i dr Vladimir Orlić, na čelu delegacije Narodne skupštine Republike Srbije.
The Meeting was co-chaired by Eduard Kukan, Chairman of the European Parliament delegation and Dr Vladimir Orlic, Chairman of the delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia.

Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliver Dulić razgovarao je danas sa ministarkom inostranih poslova Austrije Ursulom Plasnik.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, talked today to the Austrian Minister of Foreign Affairs, Ursula Plassnik.

U skladu sa Planom rada Odbora za 2019. godinu članovi Odbora za kontrolu službi bezbednosti Narodne skupštine Republike Srbije, realizovali su nadzornu posetu Bezbednosno-informativnoj agenciji.
In accordance with its 2019 Activity Plan, the Security Services Control Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia conducted a supervisory visit to the Security Information Agency.

Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković boraviće u sredu, 6. marta u zvaničnoj bilateralnoj poseti Češkoj Republici..
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic will pay an official bilateral visit to the Czech Republic on Wednesday, 6 March.

Parlamentarna dimenzija PSuJIE odvija se kroz saradnju u okviru Radne grupe parlamentarne dimenzije PSuJIE, u kojoj učestvuju predstavnici Narodne skupštine Republike Srbije.
The SEECP parliamentary dimension is taking place through cooperation within the Working Group of the SEECP parliamentary dimension, where representatives of the National Assembly of the Republic of Serbia also participate.

Potpredsednik Narodne skupštine Republike Srbije i potpredsednik Parlamentarne skupštine Crnomorske ekonomske saradnje Igor Bečić učestvovao je na 46.
The Deputy Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia and Vice-President of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Mr.

Predlog odluke o izmenama Odluke o izboru članova i zamenika članova odbora Narodne skupštine Republike Srbije, koji je podnela Poslanička grupa Srpska radikalna stranka.
Proposal of the Decision amending the Decision on the Election of Members and Deputy Members of the Committees of the National Assembly of the Republic of Serbia, submitted by the Serbian Radical Party Parliamentary Group.

Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković čestita Božić svim građanima Srbije, koji ovaj praznik slave po julijanskom kalendaru.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic congratulates Christmas to all the citizens of Serbia celebrating the holiday according to the Julian calendar.

Projekat ima za cilj jačanje dijaloga između Udruženja poslovnih žena Srbije, lokalnih udruženja preduzetnica i Narodne skupštine Republike Srbije, kako bi se uticalo na sačinjavanje strategija koje će biti rodno senzitivne kada je reč o preduzetništvu.
The project is aimed at improving the dialogue between the Association of Business Women of Serbia, local associations of entrepreneurs and the National Assembly of the Republic of Serbia in order to influence the drafting of strategies that will be gender sensitive when it comes to entrepreneurship.

Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković, koja se nalazi u zvaničnoj poseti Republici Sloveniji, sastala se danas sa predsednikom Republike Slovenije Borutom Pahorom.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic, in official visit to the Republic of Slovenia, met today with Slovenian President Borut Pahor.

Predstavnici Odbora za kontrolu službi bezbednosti Narodne Skupštine Republike Srbije posetili su danas upravni deo Vojnoobaveštajne agencije( VOA) Ministarstva odbrane RS.
Representatives of the Security Services Control Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia visited today the Military Intelligence Agency(MIA) of the Ministry of Defence of the Republic of Serbia.

Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliver Dulić primio je danas delegaciju OEBS-a, koju je predvodio generalni sekretar te organizacije Mark Perin de Brišambo( Marc Perrin de Bridhambaut).
The Speaker of the National Assembly, Dr Oliver Dulic received today an OSCE delegation headed by the Secretary General of the organisation, Marc Perrin de Brichambaut.

Novembar 2017. Beograd, Preševo- Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković donela je odluku o raspisivanju izbora za odbornike skupštine opštine Preševo za 24. decembar.
November 2017. Belgrade, Presevo- Maja Gojkovic, the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, reached a decision on calling elections for members of the Municipal Assembly in Presevo on December 24.

Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković prisustvovala je u ime Republike Srbije inauguraciji novoizabrane predsednice Gruzije Salome Zurabišvili.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic attended the inauguration of the newly-elected Georgian President Salome Zurabishvili on behalf of the Republic of Serbia.