Sta znaci na Engleskom NAS JE TO DOVELO - prevod na Енглеском

• it's got us
• has it gotten us

Примери коришћења Nas je to dovelo на Српском и њихови преводи на Енглески

I gde nas je to dovelo?
Where has it got us?

Ima i Rusija para, ali vidi gde nas je to dovelo.
So did Russia, and look what that got us.

Gde nas je to dovelo?
Where has it brought us?

I sada vidite gde nas je to dovelo.
And now look where it's got us.

Možda nas je to dovelo do Ikarusa i Sudbine.
Maybe that's what brought us to Icarus and then Destiny.

Pogledaj gdje nas je to dovelo.
Look where that got us.

To je ista fraza koju si koristila u Capetownu, i gledaj, gdje nas je to dovelo.
That's the same bilge you used in Capetown, and look where it got us.

I gdje nas je to dovelo?
And what has it gotten us?

Udala si se za borca i vidi gde nas je to dovelo.
You married a fighter and look where it got us.

A gde nas je to dovelo?
And where's that gotten us?

Pokušavali smo i pogledaj gde nas je to dovelo.
We've been trying and look where it's gotten us.

Vidi gde nas je to dovelo.
Look what it's already cost us.

Oboje smo pohlepni i glupi, i vidi gde nas je to dovelo.
We were greedy and stupid. Look where it got us.

Vidi gdje nas je to dovelo.
And look what that's got us.

Klava ga jednom pustila, i pogledaj gde nas je to dovelo.
The Clave let him go once before and look where that got us.

Pogodi gde nas je to dovelo.
Guess where it led us.

Suzdržavao sam osećanja i evo gde nas je to dovelo.
I've been keeping my feelings in check, and look what it got us.

Vidi dokle nas je to dovelo.
Look where it's got us.

Rizikovali smo svoje živote zbog ove devojke i gde nas je to dovelo?
We have risked our lives again and again for this girl, and where has it gotten us?

I vidi gde nas je to dovelo!
Look where it's got us!

Mnogo smo vremena proveli zajedno da bismo krili nešto jedno od drugog, i vidi đe nas je to dovelo.
We've spent so long keeping secrets from each other, and look where that got us.

Vidi dokle nas je to dovelo.
Look where that got us.

Nik, žao mi je što sam te zamalo nasmrt prestrašila, ali zahvalna sam jer nas je to dovelo dovde.
Nick, I'm sorry I almost scared you to death, but I'm grateful that it has brought us here.

I vidi gde nas je to dovelo.
Look where that got us.

Zato što nas je to dovelo bliže bogu.
Because it brings us closer to God.

Jer, znaš, zadnjih šest predsjednika maturanata su bili muški i vidi gdje nas je to dovelo. Znaš, kolebanje o dvostrukoj recesiji.
Cause, you know, the last six senior class presidents, they've all been guys, and look where that's got us- you know, teetering on a double-dip recession.

Gledajte kamo nas je to dovelo.
Look where that got us.

Vidi dokle nas je to dovelo.
Just look what it's brought us.

I znam gde nas je to dovelo.
And I know where it's gotten us.

I vidi kuda nas je to dovelo.
And look where that's gotten us.