Sta znaci na Engleskom NASILJA I DISKRIMINACIJE - prevod na Енглеском

• violence and discrimination

Примери коришћења Nasilja i diskriminacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Život bez nasilja i diskriminacije.
A life without violence and discrimination.

Cilj konkursa je prevencija rodnih stereotipa i svih oblika rodno zasnovanog nasilja i diskriminacije.
The aim of the competition is to prevent gender stereotypes and all forms of gender-based violence and discrimination.

Život bez nasilja i diskriminacije.
Life is possible without violence and discrimination.

Ja sam uz LGBTI osobe i aktiviste i aktivistkinje koji se svakog dana bore za svoja ljudska prava i za život oslobođen od nasilja i diskriminacije.
I stand together with the LGBTI community and the activists who fight every day for their human rights and for a life free from violence and discrimination.

Da se borimo protiv nasilja i diskriminacije.
Let's fight against violence and discrimination.

Od njega smo učili kako izveštaji treba da izgledaju, koje standarde moraju da zadovolje da bi bili kredibilni, koliko je važno dokumentovanje slučajeva nasilja i diskriminacije….
It is from him that we learned what reports should look like, which standards they need to fulfill in order to be credible, how important it is to document cases of violence and discrimination….

Moramo da upozoravamo protiv nasilja i diskriminacije.
We must speak out against violence and discrimination.

Na pitanje„ kome su bitna LGBT prava i smanjenje nasilja i diskriminacije“ 692 posetilaca sajta koji su glasali, od svih izbornih lista za parlamentarne izbore u prvih 5 je svrstalo sledeće stranke/ koalicije.
At the question:„to whom do LGBT rights and reducing violence and discrimination matter?“ 692 visitors who answered, chose the following 5 parties/coalitions at the top of all other tickets that are taking part in the parliamentary elections.

Ti zakoni osiguravaju da osobe koje žive s HIVom i oni koji su izloženi riziku budu zaštićeni od nasilja i diskriminacije i da imaju pristup prevenciji i lečenju.
These laws ensure that people living with HIV and those at greatest risk are protected from violence and discrimination and that they get access to prevention and to treatment.

Sekularizam podrazumeva odbacivanje svih oblika nasilja i diskriminacije, garantuje jednakost između dečaka i devojčica i zasniva se na poštovanju i međusobnom razumevanju.
Secularism rejects all violence and all discrimination, and guarantees equality between boys and girls.

Sve predstavnice političkih partija koje su danas učestvovale na Ženskoj predizbornoj konvenciji složile su se da su ekonomsko osnaživanje žena, borba protiv nasilja i diskriminacije, kao i podsticanje žena da aktivnije učestvuju u javnom životu o.
All the representatives of the political parties that took part in the women's pre-election convention agreed that the economic empowerment of women, combating violence and discrimination, as well as encouraging women to actively participate in the publi.

Projekte koji pozivaju na bilo kakav oblik nasilja i diskriminacije i promovišu alkohol, droge ili nezdrav način života;
Which calls for any form of violence and discrimination or promotes alcohol, drugs or an unhealthy way of life.

Oni tvrde da su bili žrtve nasilja i diskriminacije kod kuće.
They say they have been the victims of violence and discrimination at home.

Fokus izveštaja je na dokumentovanim slučajevima nasilja i diskriminacije koji su tokom godine prijavljivani GSA, kao i na slučajevima koje je pred sudovima u Srbiji procesuirala Pravna služba GSA.
The focus of reporting is on documented cases of violence and discrimination reported to GSA during the year, as well as cases processed before courts in Serbia by the GSA Legal Service.

Pozivamo sve države članice da pokažu nultu toleranciju za govor mržnje i sve oblike nasilja i diskriminacije prema ženama. Mnoge od nejednakosti koje vidimo i danas, povezane su sa ženama na radu.
We call on all EU Member States to show zero-tolerance towards hate speech and all forms of violence and discrimination against women. Many of the remaining inequalities are linked to the place of women at work.

Sekularizam podrazumeva odbacivanje svih oblika nasilja i diskriminacije, garantuje jednakost između dečaka i devojčica i zasniva se na poštovanju i međusobnom razumevanju.
Secularism rejects all forms of violence and discrimination, guarantees the equality of girls and boys, which is founded on the respect and the understanding of others.

Dugoročna stabilnost i razvoj mogu biti postignuti samo ako se reši pitanje nasilja i diskriminacije nad ženama. Evropska unija je i dalje posvećena promociji rodne ravnopravnosti i osnaživanju žena.
Long-term stability and development can only be achieved if violence and discrimination against women are addressed. The European Union remains committed to the promotion of gender equality and the empowerment of women.

Sekularizam podrazumeva odbacivanje svih oblika nasilja i diskriminacije, garantuje jednakost između dečaka i devojčica i zasniva se na poštovanju i međusobnom razumevanju.
Secularism implies the rejection of all violence and discrimination, guarantees equality between girls and boys and is based on a culture of respect and understanding for others.

Rezolucija takođe potvrđuje da su interseks osobe„ izložene brojnim instancama nasilja i diskriminacije u Evropskoj zajednici“ i poziva Evropsku komisiju i države članice da predlože zakone kojim će ovi problemi biti regulisani.
It also confirms that intersex people are“exposed to multiple instances of violence and discrimination in the European Union” and calls on the European Commission and the Members States to propose legislation to address these issues.

Nasilje i diskriminacija neće prestati tako što ćutimo u četiri zida”.
Violence and discrimination won't stop if we stay silent between four walls.”.

Једнакост сада радити на окончању насиља и дискриминације жена и девојака.
Equality Now| End violence and discrimination against women and girls.

Ако позива на било који облик насиља и дискриминације или промовишу алкохол, дроге или нездрав начин живота.
Which calls for any form of violence and discrimination or promotes alcohol, drugs or an unhealthy way of life.

До краја охрабрујемо успостављање ближих односа међу хришћанима и аутентичног и искреног међурелигијског дијалога, борећи се против сваког облика насиља и дискриминације.
To this end, we encourage the establishment of closer relationships between Christians, and of an authentic and honest interreligious dialogue, with a view to combating every form of violence and discrimination.

Радионица је намењена члановима организација цивилног друштва, неформалних група и активистима који се баве питањима људских права, заштитом особа које су имале искуства насиља и дискриминације, системима подршке и сарадњом са институцијама у вези са овим питањима из целе Србије.
The workshop is aimed at members of civil society organizations, informal groups and activists dealing with human rights issues, protection of persons who have experienced violence and discrimination, support systems and cooperation with institutions on these issues from all over Serbia.

Континуирано унапређивање квалитета образовања кроз развијање инклузивне културе, политике и праксе на свим нивоима образовања, циљ је рада Групе за образовање мањина, социјалну инклузију и заштиту од насиља и дискриминације.
Continuous enhancement of educational quality through development of inclusive culture, policy and practice at all educational levels is the objective of the Group for Education of Minorities, Social Inclusion and Protection from Violence and Discrimination.

Године одржати радионица намењена чланицама и члановима организација цивилног друштва, неформалних група и активисткињама и активистима који се баве питањима људских права, заштитом особа које су имале искуства насиља и дискриминације, системима подршке и сарадњом са институцијама по овим питањима, из целе Србије.
November 2019.A workshop for all members of civil society organizations from Serbia, as well as for informal groups and human rights activists dealing with the protection of persons who have experienced violence and discrimination, support systems and cooperation with institutions dealing with these issues, will be held in Nis from November 26 to 28.

On je naglasio da pitanje položaja LGBT osoba ne sme da postane pitanje na kom se ispraznim političkim pričama jure glasovi u predizornom periodu, već deo zajedničkog napora da se u Srbiji iskoreni nasilje i diskriminacija i dodao da su“ konkretna dela na poboljšanju položaja žena, Roma, nacionalnih manjina, osoba sa hendikepom, LGBT osoba i svih ugroženih u našoj zemlji jedina ispravna politika ljudskih prava”.
He stressed that the issue of the position of LGBT people should not become an excuse for chasing votes in the pre-election period, but a concerted effort to eradicate violence and discrimination in Serbia, adding that„concrete actions to improve the status of women, Roma, ethnic minorities, persons with disabilities, LGBT people and all who are vulnerable in our country, represent the only correct human rights policy“.

Током ова три дана, користећи акционе и интерактивне технике, у циљу детектовања реалних проблема када су у питању људска права и заштита од насиља и дискриминације, са акцентом на ЛГБТ заједницу, разговараће се о постојећим механизмима подршке на националном и локалном нивоу, као и о недостатку истих и начинима на које свако од нас може да допринесе и помогне у оваквим ситуацијама.
During those three days, by using action and interactive techniques to identify real human rights issues and protect against violence and discrimination, with an emphasis on the LGBT community, the existing support mechanisms at national and local levels will be discussed, as well as the lack of them and the ways in which each of us can contribute and help in such situations.