Sta znaci na Engleskom NEPREKIDNE - prevod na Енглеском

• continuous
• incessant
• constant
• continual
• nonstop
• ceaseless
• unceasing

Примери коришћења Neprekidne на Српском и њихови преводи на Енглески

Još jedan sat neprekidne muzike.
Another nonstop hour of music.

Te neprekidne odvratnosti događale su se u toj kući.
That continuous obscenities happened in that house.

Dvije pune godine neprekidne muzike.
Two full years of uninterrupted music.

Sa dinamizmom neprekidne inspiracije, daćemo životu novi smisao i obesmrtićemo život.
With the dynamism of ceaseless inspiration, we shall give new meaning to life and immortalise life.

Okolnosti jesu teske. I ogavne. I neprekidne.
The circumstances are grave- and gross- and constant.

Moram da trpim bizarne neprekidne uvrede… tvoje devojke.
I've got to put up with your bizarre… girlfriend's… incessant insults.

Da bi klonirali njegov telefon, moramo ovo držati na metar i pol od njega tri neprekidne minute.
To clone Labeaux's phone, we have to get this within five feet of him for three uninterrupted minutes.

Vidiš da je sve u stanju neprekidne transformacije.
Everything is in a process of incessant transformation.

Jedino neprekidne mere aktivne zaštite mogu da obezbede njegov opstanak u složenom spletu odnosa u prirodnim staništima.
Only continuous active protection measures may ensure its survival in the complex relations of natural habitats.

Pre par decenija, usred njegove neprekidne potere za mnom.
A few decades ago, in the midst of his incessant pursuit of me.

Bilo je više od 24 sata neprekidne potrage, sa 80 sati kombinovanog leta tri aviona i pet helikoptera.
More than 24 hours of continuous searching, with 80 hours combined flying time across three planes and five helicopters.

Kada je dobar momenat da malo odstupim od… ove neprekidne vanzemaljske zajebancije?
When is it a good time for me to take a small step back from this nonstop alien hootenanny?

Bilo je više od 24 sata neprekidne potrage, sa 80 sati kombinovanog leta tri aviona i pet helikoptera.
There has been over 24 hours of continuous search, with 80 hours combined flying time across three planes and five helicopters.

Čak i objave vaših prijatelja na društvenim mrežama podstiču fantaziju da su normalni brakovi puni romantičnih izlazaka i neprekidne zabave.
Even your friends' social media posts reinforce the fantasy that normal marriages are filled with romantic dates and continual fun.

A kada se upalila svetlost, dve guste i neprekidne struje stanovništva žurno su tekle mimo ulaza u kafanu.
And, by the time the lamps were well lighted, two dense and continuous tides of population were rushing past the door.

Tok te stalne konmtrole duha postaje postojan kada se ona vežba svaki dan te duh postiže sposobnost neprekidne koncentracije.
The flow of this continuous control of the mind becomes steady when practiced day after day, and the mind obtains the faculty of constant concentration.

Iza samouverenog egovog osećaja i neprekidne potrebe za superiomošću nalazi se nesvesni strah od inferiornosti.
Behind the confident ego's feeling of and continuing need for superiority is the unconscious fear of inferiority.

Sa gledišta sutre, sigurno je da da neće samo njihove želje ostati neispunjene, već će i njihovi životi biti kratki i, posle tog života, biće osuđeni na pakao neprekidne patnje.
From the viewpoint of the sutra, it is certain that not only will all their wishes remain unfulfilled, but their lives will be short and, after this life, they will be doomed to the hell of incessant suffering.

Bilo je više od 24 sata neprekidne potrage, sa 80 sati kombinovanog leta tri aviona i pet helikoptera.
There has been over 24 hours of continuous searching, with 80 hours combined flying time across three planes and five heleicopters.

Od hiljadu žena koje su tada pisale, samo su one potpuno ignorisale neprekidne opomene večnog pedagoga- piši ovo, piši ono.
Of all the thousand women who wrote novels then, they alone entirely ignored the perpetual admonishments of the eternal pedagogue--write this, think that.

Bilo je više od 24 sata neprekidne potrage, sa 80 sati kombinovanog leta tri aviona i pet helikoptera.
Since Monday there has been over 24 hours of continuous searching and 80-hours combined flying time across three planes and five helicopters.

Malkom i njegov daimon Asta često čuju vesti i glasine, pa i povremene skandale, ali tokom neprekidne zimske kiše Malkom saznaje za nešto novo: za zaveru.
Malcolm and his dæmon, Asta, routinely overhear news and gossip, and the occasional scandal, but during a winter of unceasing rain, Malcolm catches wind of something new: intrigue.

Design For Change sprovodi neprekidne studije kako bi ocenio uticaj OZUP pristupa na celokupan razvoj dece.
Design For Change has been conducting continuous studies to reaffirm the impact of the FIDS approach on the holistic development of children.

Za razliku od mnogih vršnjaka, doživeo je da vidi neke od pobeda pokreta za građanska prava, ali neprekidne rasne nejednakosti u SAD-u znatno su uticale na njega.
Unlike many of his peers, he lived to see some of the victories of the Civil Rights movement, but the continuing racial inequalities in the United States weighed heavily on him.

Kroz proces neprekidne kultivacije, čitanje knjiga i vežbanje vežbi, osoba postepeno može da razume Fa unutar Fa.
Through the process of continual cultivation, reading the books, and practicing the exercises, a person can gradually understand the Fa from within the Fa.

Su tada pisale, samo su one potpuno ignorisale neprekidne opomene ve nog pedagoga- piši ovo, piši ono.
Of all the thousand women who wrote novels then, they alone entirely ignored the perpetual admonishments of the eternal pedagogue--write this, think that.

U vrtlogu naše neprekidne delatnosti bilo mi je često teško da zaokružim svoju priču i da iznesem sve one pojedinosti koje je čitalac možda radoznalo očekivao.
In the whirl of our incessant activity, it has often been difficult for me, as the reader has probably observed, to round off my narratives, and to give those final details which the curious might expect.

Ovi mladi ljudi su među prvima koji odrastaju uz očekivanja neprekidne povezanosti- sa tehnologijom koja je uvek uključena i uvek s njima.
These young people are among the first to grow up with an expectation of continuous connection: always on, and always on them.

Posle čitave decenije neprekidne borbe od kraja 90ih, ono je umnogome preraslo u odlučujuću snagu društvenog pritiska na režim( i podeljenu opoziciju), i to naročito nakon protesta 1996/ 1997.
After a decade of constant struggle, however, it turned into a decisive force of social pressure on the Miloševic; regime(and the divided op-position)- especially after the student and civic protests in 1996- 1997.

Osećao sam probadanje i bolove, ponekad isprekidane, često naizgled neprekidne, što sve kao da je predskazivalo svakojake teške bolesti.
There were twitches and pains, sometimes intermittent, often seemingly constant, that seemed to presage all sorts of dire infirmities.