Sta znaci na Engleskom NJIHOVIM UMOVIMA - prevod na Енглеском

• their minds
• their mind

Примери коришћења Njihovim umovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Da pruži fokus njihovim umovima.
To give their minds focus.

U njihovim umovima Njegove reči bile su neposredno priznanje da On nije Mesija i da neće uslediti nikakva zemaljska nagrada iz povezanosti s Njim.
In their minds His words were a direct confession that He was not the Messiah, and that no earthly rewards were to be realized from connection with Him.

Poigrao sam se sa njihovim umovima.
I played with their minds.

Osećala sam dinamiku pokreta kroz kičmu plesača, mogla sam da osetim tok energije i da doživim slike koje nastaju u njihovim umovima.
I felt the dynamic of movements through people's spine, I could feel their energy flow, and I could feel their images they created in their mind.

Ovo je strašno moćna slika u njihovim umovima. Mnogo je snažnija od bele pilule.
Well this is such a powerful image in their mind, it's so much stronger than the white pill.

Tvoji prijatelji nemaju izbora jer ja, Melfador, imam kontrolu nad njihovim umovima.
Your friends have no choice, Crognard, since I, Melphador, took control of their minds.

Oni doživljavaju trajno brbljanje u njihovim umovima, koje kao da pokreće neka nevidljiva sila.
They experience continual flowing chatter in their minds, which seem to be propelled by an unseen force.

Podarili ste život svojim naslednicima i vaša je tragedija u tome što ih nikada nećete razumeti- što nikada nećete biti u stanju da opštite s njihovim umovima.
You have given birth to your successors, and it is your tragedy that you will never understand them- will never even be able to communicate with their minds.

Mnogo pitanja je plivalo njihovim umovima.
Many questions flooded their minds.

Ako učitelj, ne samo što primenjuje akademsko znanje na detetu, takođe preuzme I odgovornost pripremanja učenika za život, njeni ili njegovi učenici će osećati poverenje I poštovanje, I ono što su naučili ostaviće neizbrisivi trag u njihovim umovima.
If a teacher not only imparts academic education, but also assumes responsibility for preparing students for life, his or her pupils will feel trust and respect, and what has been taught will leave an indelible impression on their minds.

Džon je u pravu, zajebavanje sa njihovim umovima.
John's right, messing with their minds.

Otuda nije tačno da se Buda, Dhamma i Sangha mogu pronaći u njihovim umovima, a samo zato što“ um” mora prvo postati onaj um koji zna Dhammu.
It is thus not befitting that the Buddha, the Dhamma and the Sangha should be found in their minds, namely, because the'mind' must first be that mind which knows the Dhamma.

Neko ko je emocionalno jak, uvek će znati kada da reaguje na svoje emocije i da se samostalno nosi sa onim što se dešava u njihovim umovima i srcima.
Someone who is emotionally strong will always know when to act on their emotions and when to just take a back seat and deal with whatever is going on in their minds and hearts on their own.

Recite im da ih volite i ne ostavljajte sumnje u njihovim umovima o toj ljubavi.
Tell them that you love them and leave no doubts in their minds about that love.

U poslednjim trenucima života oni shvate da, dok su tokom svojih života težili da upotpune sebe, ono za čim su zapravo tragali, njihovo Biće, oduvek je bilo tu, ali je u velikoj meri bilo skriveno njihovim identifikovanjem sa stvarima, što u krajnjem slučaju znači identifikovanjem s njihovim umovima.
In the last moments of their life, they then also realize that while they were looking throughout their lives for a more complete sense of self, what they were really looking for, their being, had actually always already been there, but had been largely obscured by their identification with their mind.

Oni nisu imali na raspolaganju skupoceni hram, već je Spasitelj svoje učenike poveo na omiljeno mesto boravka, pa su u njihovim umovima sveta iskustva tog dana zauvek bila povezana s lepotom brda, doline i mora.
They had no costly sanctuary, but the Savior led His disciples to the secluded place He loved, and in their minds the sacred experiences of that day were linked forever with the beauty of mountain, valley, and sea.

Sada nemam pravo da poredim moje iskustvo s njihovim i ponudim rešenja problema koji su mnogo ozbiljniji u njihovim umovima nego što sam mogao da pretpostavim.
Now I had no right to compare my experiences to theirs and offer up solutions to a problem that was far more severe in their minds than I could possibly anticipate.

Oni nisu imali na raspolaganju skupoceni hram, već je Spasitelj svoje učenike poveo na omiljeno mesto boravka, pa su u njihovim umovima sveta iskustva tog dana zauvek bila povezana s lepotom brda, doline i mora.
No costly sanctuary was at their command, but the Saviour led His disciples to the retreat He loved, and in their minds the sacred experiences of that day were forever linked with the beauty of mountain and vale and sea.

Njihov um ne ume da funkcioniše na drugi način.
Their minds don't operate in any other way.

Њихови умови су изгубљени.
Their minds are wasted.

Као да је њихов ум повезан с ванземаљском подсвешћу.
It's as if their mind is…- tapped into the alien subconscious.- Yeah.

Njihovi umovi su dinamični i maštoviti.
Their minds are so lively and imaginative.

У њиховом уму најинтересантнији су метрички, инчни и цевни навој.
In their mind the most interesting are metric, inch and pipe thread.

Ова вера ће да очврсне њихове умове и снагу воље њихове..
This faith will strengthen their minds and willpower.

Uđite u njihov um, shvatite kako razmišljaju.
Get inside their mind and imagine what they are thinking.

Ово ће блокирати њихове умове и прекину своју везу са Христом.
This will block their minds and break their relationship with Christ.

On ulazi u njihove umove i uzima u posed.
Enters their mind and takes possession.

Njihovi umovi su slabi.
Their minds are weak.

Захваљујући љубави са Гурусима од Сугарлове®, њихов ум, тело и душа потпуно су повезани.
Thanks to love Gurus of Sugarlove®, their Mind, Body& Souls are totally connected.

Vi pitate žiri promijeniti njihovi umovi nakon što su čuli.
You're asking the jury to change their minds after what they've heard.