Sta znaci na Engleskom NOVI ODNOS - prevod na Енглеском

• new relationship

Примери коришћења Novi odnos на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi odnos bi samo povećao vašu patnju?
Will a new relationship just cause you more pain?

Znam, kada neko zapocinje novi odnos.
I can tell when someone is starting a new relationship.

Nije najbolje vreme da se prijavite za posao ili započnete novi posao, novi kurs, krenete na taj put, započnete novi odnos, izgradite kuću, kupite automobil, napišete tu knjigu, uđete u to nadmetanje jer će se često događati da treba da menjate pristup ili sve radite iznova, bez zagarantovanog ispravnog rezultata s čime ćete morati da se nosite kasnije.
This is not the best time to apply for a job, start a new job or set up business, start a new course, take that trip, start a new relationship, buy a car or do just about anything else that you are depending on a good outcome, because it will often be delayed, changed, or involve so much backwards and forwards that you will end up tying yourself up in knots and have to cope with all the unravelling later.

Pretpostavljam da želiš da obnoviš svoj odnos sa ocem… ili novi odnos sa jednim iz" Village People".
I'm guessing you're longing for either a renewed relationship with your dad, or a new relationship with one of the Village People.

Najbolje iz prošlosti biće očuvano, ali će svuda preovlađivati nova i jedra lepota, a između ljudi i okoline u kojoj žive biće uspostavljen jedan novi odnos.
The best of the past will have been preserved but a new and vigorous beauty will prevail everywhere, and a new relationship will have been established between people and the environment in which they live.

Uspešan beg iz šume znači da ste sazreli za novi odnos i uskoro će vas pronaći ljubav.
A successful escape from the forest means that you are ready for a new relationship and you will soon find love.

Svi ćemo morati naporno da radimo da izgradimo novi odnos, fokusirajući se uvek na interese i zaštitu prava građana.
We will all have to work hard to build a new relationship, always focusing on the interests and protection of citizens' rights.

Iako ste smatrali da se prava prijateljstva sklapaju u mladosti, uverićete se da nikad nije kasno da započnete novi odnos koji može prerasti u lepo iskustvo.
Though you have thought that true friendships make you don't exist, you will find that it is never too late to start a new relationship that can turn into a leisurely experience.

On je ponovio i da novi sporazum obezbeđuje okvir za novi odnos zasnovan na slobodnoj trgovini i prijateljskoj saradnji.
This deal also provides the basis for a new relationship with the EU based on free trade and friendly cooperation.

Urednički komentar u dnevnom listu Rodong Sinmun potvrdio je da je Kim otputovao u Singapur da se sretne s Trampom i da će„ Severna Koreja ustanoviti novi odnos u skladu s promenljivim zahtevima novog vremena".
An editorial in Rodong Sinmun confirmed that Mr Kim had travelled to Singapore to meet Mr Trump and that"we will establish a new relationship to meet the changing demands of the new era".

On je ponovio i da novi sporazum obezbedjuje okvir za novi odnos zasnovan na slobodnoj trgovini i prijateljskoj saradnji.
The Prime Minister says the deal provides the basis of a new relationship with the EU based on free trade and friendly cooperation.

Urednički komentar u dnevnom listu Rodong Sinmun potvrdio je da je Kim otputovao u Singapur da se sretne s Trampom i da će„ Severna Koreja ustanoviti novi odnos u skladu s promenljivim zahtevima novog vremena".
The editorial in Rodong Sinmun newspaper confirmed that Mr Kim had travelled to Singapore to meet Mr Trump and that the country will establish a new relationship to meet the changing demands of the new era.

Tada zapocinje težak period trgovinskih pregovora koji će definisati novi odnos Britanije prema Evropi, njenom ključnom trgovinskom partneru.
Then the truly difficult part begins as Britain launches contentious trade talks that will define its new relationship with Europe, its key trading partner.

Otprilike kao da sam na štule stavila štule. Ali sad imam poputno novi odnos prema okvirima vrata koji uopšte nisam očekivala.
I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have.

Geri i dalje mora da se oporavlja i njih dvoje će morati da uspostave novi odnos, ali oni dobijaju drugu šansu za srecu, da niko drugi neće biti u stanju da je dobije.
Gary may still be recovering and the two will have to forge an entirely new relationship, but they are getting a second chance at happiness that no one else would have been able to get.

Нови однос према телу.
Creating a new relationship with their body.

Одлазак јавности у нови однос је увијек велика ствар.
Entering a new relationship is a big deal.

Започињање новог односа?
Begin a new relationship?

Нови однос према телу.
A new relationship with my body.

Нови однос према телу?
A new relationship to your body?

Али, да ли је овај нови однос остављао да вас збуњује и мало поверење?
But is this new relationship leaving you confused and low on confidence?

Започињање новог односа?
Starting off a new relationship?

Започињање новог односа?
Just starting a new relationship?

Када сте у новом односу, обоје морате учити једни од других.
When you're in a new relationship, both of you have to learn from each other.

Зрела животом, проналажење новог односа у старости може изазвати неке проблеме.
Matured by life, finding a new relationship in old age may cause some problems.

Не плашите се, јер за нове односе страх неће бити најбољи помоћник.
Don't be afraid because fear is not the best assistant for a new relationship.

Тако да сте спремни да почну нови однос, а камоли Старт Датинг?
So are you ready to begin a new relationship, let alone start dating?

Изградите нове односе.
Build a new relationship.

Започињање новог односа?
Started a new relationship?

Започињање новог односа?
Start a new relationship?