Sta znaci na Engleskom NOVOJ ULOZI - prevod na Енглеском

• new role
• new position

Примери коришћења Novoj ulozi на Српском и њихови преводи на Енглески

Radiš na novoj ulozi?
You working on a new role?

Nadamo se da će se odlično snaći u svojoj novoj ulozi.
I hope she fares well in her new position.

U njenoj novoj ulozi, odgovorna je za kreiranje i upravljane HR strategije za dalji razvoj kompanije.
In her new role, she will be responsible for formulating and executing the HR strategy for the APAC region….

Odlično se osećam u novoj ulozi.
I feel good in my new role.

U njenoj novoj ulozi, odgovorna je za kreiranje i upravljane HR strategije za dalji razvoj kompanije.
In her new position, she will be responsible for creating and managing a personnel strategy for the company's further development.

Trebalo je snaći se u toj novoj ulozi.
He had moved into this new role.

U novoj ulozi, on će predstavljati Intesa Sanpaolo u Upravnim odborima Banca Intesa Beograd, mađarske CIB Banke, Privredne Banke Zagreb, slovenačke Banka Koper i Intesa Sanpaolo Banka, Bosna i Hercegovina.
In his new role he will represent Intesa Sanpaolo in the Boards of Hungary's CIB Bank, Banca Intesa Beograd, Privredna Banka Zagreb, Slovenian Banka Koper and Intesa Sanpaolo Banka, Bosnia and Herzegovina.

Kako se osećate u vašoj novoj ulozi?“?
How do you feel in your new role?

Prema rečima ljudi bliskih kćerki predsednika SAD, Ivanka ne vidi u svojoj novoj ulozi ništa neobično- ona je dugo radila sa svojim ocem u Trampovoj organizaciji, a bila mu je partner i u šou-programu Šegrt.
According to people close to the daughter of the President of the United States, Ivanka sees in his new role is nothing unusual- she had long worked alongside his father in the Trump Organization and as a partner in the show“Candidate”.

Vidim da neko uživa u svojoj novoj ulozi.
Let's move! I see someone's enjoying her new role.

Smernice u ovom tekstu pomoći će Vam da se lakše snađete u novoj ulozi.
The tips in this article will make it easier for you to ease into your new role.

Ejpril provodi izazovan prvi dan u svojoj novoj ulozi u bolnici.
April has a challenging first day in her new role at the hospital.

Gari dobija dugo očekivano unapređenje, dok Mardžori briljira u svojoj novoj ulozi.
Gary gets a long-awaited promotion, while Marjorie excels in her new role.

Dougal, nemoj ovo krivo shvatiti, ali razmišljao sam o novoj ulozi za tebe ove godine.
Dougal, I don't want you to take this the wrong way… but I was thinking of a new role for you this year.

I nadam se da ću imati mogućnost da taj uspeh posmatram i u njemu učestvujem u novoj ulozi.
And I look forward to the opportunity to observe and contribute to its success in a new role.

Na Forumu učestvuje preko 4. 000 učesnika, predstavnika parlamenata, vlada, privrednih komora, institucija EU i predstavnika akademske zajednice, koji na 140 panela diskutuju o ulozi države u ekonomiji, budućnosti Evropske unije, novoj ulozi EU i daljim proširenjima EU, ulozi medija u svetlu globalizacije, krizi demokratije, održivom razvoju i viziji lidera za 21. vek.
It is attended by over 4000 participants- representatives of parliaments, governments, chambers of commerce, EU institutions and the academic community who, in 140 panels, discuss the role of the state in the economy, future of the European Union, new role of the EU and its further enlargement, role of the media in light of globalization, crisis of democracy, sustainable development and the vision of the leader for the 21st century.

Nadamo se da će se odlično snaći u svojoj novoj ulozi.
I hope he will make good in his new position.

Vašem telu je potrebno vreme da se vrati u normalu, a vama treba vremena da se prilagodite vašoj novoj ulozi, kao i da se povežete sa bebom.
Your body needs time to heal, and you need time to adjust to your new role and to care for you and your baby.

Možda ćete biti promovisani kao neko ko ima nizak EQ, ali nećete zaseniti druge u vašoj novoj ulozi.
You might get promoted with a low EQ, but you won't outshine your high-EQ competition in your new role.

Ne sumnjam da ce se odlicno snaci u novoj ulozi.
We are sure he will do great in his new position.

Prati ritam svoje bebe u svakom segmentu, noću spava svega dva, tri sata, ali potpuno uživa u novoj ulozi.
She follows the baby's rhythm in every segment, sleeps at night for two to three hours, but quite enjoys the new role.

Ne sumnjam da ce se odlicno snaci u novoj ulozi.
We are certain that he will do a great job in his new position.

Njoj je sve lako i odlično se snalazi u novoj ulozi.
She is settling in well and doing a great job in her new role.

Ne sumnjam da ce se odlicno snaci u novoj ulozi.
There is no doubt in my mind she will do an outstanding job in her new role.

Daljinder Kaur bila je iskrena da joj ni malo nije lako u novoj ulozi.
Problem was: Heather didn't fit easily into her new role.

Analitičari su rekli da je ovo deo opštih kretanja u zemljama članicama NATO-a, što predstavlja odraz zbunjenosti i nedovoljne svesti kod javnog mnjenja o novoj ulozi Alijanse protiv novih bezbednosnih izazova.
Analysts said this is part of a mainstream trend among NATO member countries, reflecting a confusion and lack of awareness in public opinion on the new role of the alliance against new security challenges.

Предвиђене су нове улоге за ученике.
AU announced new role for students.

Нова улога стратегијског менаџмента у управљању локалном самоуправом.
A New Role of Strategic Management in Managing Local Self- Government.

Nova uloga za vas, Hendricks?
A new role for you, eh, Hendrix?

Вилбер је Интеграл духовност: Стартлинг нова улога религије у модерном и постмодерном свету.
Integral Spirituality: a Startling New Role for Religion in the Modern and Postmodern World.