Sta znaci na Engleskom OBJAVLJIVANJEM - prevod na Енглеском

• publishing
• publication
• release
• posting
• disclosure
• by publishing
• announcement

Примери коришћења Objavljivanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Objavljivanjem ko smo.
Announcing who we are.

On želi da nastavi sa objavljivanjem nove knjige.
He wants to move ahead with publishing the new book.

Objavljivanjem ove fotografije želim da iskažem poštovanje mom rođaku Žeraru i odbranim njegovu čast.
With the publication of this image I want to ask respect to my cousin Gerard and defend his honor.

Šta ste želeli da postignete objavljivanjem ove knjige?
What you wanted to achieve by publishing this book?

Promene stupaju na snagu objavljivanjem na ovoj adresi ili kada su korisnici o njima obavešteni.
Changes take effect by posting to this address or when users are notified.

Uništili ste Tisensov život, objavljivanjem onog videa.
You ruined Theissens' life by releasing that video.

Promene stupaju na snagu objavljivanjem na ovoj adresi ili kada su korisnici o njima obavešteni.
Changes come into effect by publishing on this address or when users are notified about them.

Šta ste želeli da postignete objavljivanjem ove knjige?
What do you hope to accomplish by publishing this book?

Promene stupaju na snagu objavljivanjem na ovoj adresi ili kada su korisnici o njima obavešteni.
Changes shall come into force by publishing at this address or when the users have been notified of them.

Salinger je rekao," Ja nemam namjeru za objavljivanjem.
Salinger said,"I don't have any intention of publishing.

Seminar je zaključen objavljivanjem novih, ažuriranih smernica za lečenje H5N1.
It concluded with the publication of new, updated guidelines for H5N1 treatment.

Razumemo da javnost nije zadovoljna našim objavljivanjem informacija.
We understand that the public is unsatisfied with our information disclosure.

Sastanak se poklopio sa objavljivanjem velike nove studije Svetske banke, nazvane Ekonomski memorandum za Hrvatsku( CEM).
The meeting coincided with the release of a major new Bank study, dubbed the Croatia Country Economic Memorandum(CEM).

Šta ste želeli da postignete objavljivanjem ove knjige?
What do you hope to achieve with the publication of this book?

Ovaj trend kulminirao je objavljivanjem posebnog dodatka o srpskim žrtvama u ratu u Bosni i Hercegovini u" Večernjim novostima" 30. juna.
This trend had culminated in publication of a special addition about Serbian victims of war in Bosnia and Herzegovina("Vecernje Novosti", June 30).

Nadam činjenica da me Andy ocrniti s objavljivanjem ne povrijediti.
I hope the fact that Andy blackballed me from publishing doesn't hurt her.

Tim je takođe glavni predavač na Institutu za istraživanje obrazovanja na Univerzitetu u Brajtonu gde se bavi istraživanjem i objavljivanjem radova.
Tim is also Principal Lecturer in the Education Research Centre at the University of Brighton, and does researching and publishing work.

Rekao sam da mi je ova stvar sa objavljivanjem neugodna, a ti odeš i opet to uradiš!
I said I was uncomfortable with the disclosure stuff, and you go ahead and do it anyway?

Zdravstvene ustanove mogu da ometaju taj proces time što će beskrajno otezati sa objavljivanjem medicinskih kartona.
Medical institutions can hamper the process by endlessly delaying the release of medical records.

Sa objavljivanjem izveštaja o napretku Turska je dobila potvrdu EK kao funkcionalna tržišna ekonomija i pohvalu za svoj reformski program.
With the release of the progress report, Turkey achieved recognition from the EC as a functioning market economy and praise for its reform programme.

Možemo da izmenimo ili dopunimo ovu Politiku privatnosti u svako doba objavljivanjem revidirane Politike privatnosti na našem Sajtu.
We may update or amend this Privacy Policy at any time by posting the revised Policy to our web site.

Objavljivanjem poruka u realnom vremenu možete da delite ideje i informacije, a možete i da pronađete ideje i informacije pregledanjem ili pretragom istorije ćaskanja.
You can share ideas and information by posting messages in real time and find ideas and information by browsing or searching the chat history.

Možemo da izmenimo ili dopunimo ovu Politiku privatnosti u svako doba objavljivanjem revidirane Politike privatnosti na našem Sajtu.
We may modify or amend this Privacy Policy at any time by posting the revised Privacy Policy on our Site.

Objavljivanjem informacija na ovakav način, oni ne samo da doprinose sopstvenom legitimitetu, nego i smanjuju broj mogućih individualnih zahteva za informacijama.".
Publishing information in this way, they not only contribute to their legitimacy, but also reduce the possible number of individual requirements for information".

U YUCOM-u je angažovan na projektima koji se bave privatizacionim skandalima, objavljivanjem informacija od javnog značaja i pravima LGBT osoba.
At Yucom he is involved in projects about privatization scandals, disclosure of information of public importance, LGBT rights.

Ako Vaš poslodavac dostavlja Vaše lične podatke kompaniji Mastercard, možda ćete imati određene izbore u vezi sa korišćenjem Mastercard kartice ili objavljivanjem podataka.
If your employer provides your personal information to Mastercard, you may have certain choices with respect to Mastercard's use or disclosure of the information.

Bila je upoznata sa mojim medijskim angažovanjem i mojim objavljivanjem i kada su joj zatražili da izrazi mišljenje, istakla je moje ime.
She was familiar with my media engagements and my publications, and when she was asked to voice her opinion, she highlighted my name.

Molimo Vas da odvojite malo vremena i pročitate ovu politiku privatnosti, i uverite se da ste saglasni sa korišćenjem i objavljivanjem Vaših informacija.
Please take some time to read this Privacy Policy, and make sure you are happy with our use and disclosure of your personal information.

ANEM zato insistira da Agencija, ne čekajući rok koji joj je ostavljen Zakonom, objavljivanjem razloga na kojima je zasnovala svoje odluke, doprinese smirivanju situacije.
Thus ANEM insists that the agency assist in calming the situation by publishing the reasons for its decisions without waiting for the legal deadline to do so.

Coinbase lansirao svoj proizvod razmene kupcima u 24 zemalja u januaru, dok je Vinklevos Kapital podržava Blizanci namerava za njegovo lansiranje da se podudara sa objavljivanjem BitLicense.
Coinbase launched its exchange product to customers in 24 states in January, while the Winklevoss Capital-backed Gemini intends for its launch to coincide with the release of the BitLicense.