Примери коришћења Obrazovnim institucijama на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To pogađa Srbe koji zauzimaju položaje u lokalnoj samoupravi i zdravstvenim i obrazovnim institucijama.
The move affects Serbs who have held positions in local self-government, health and educational institutions.Naš cilj je maksimizirati uspeh u učenju u obrazovnim institucijama i industrijskim kompanijama širom sveta.
Our goal is to maximize learning success in educational institutions and industrial companies around the globe.Morgan Sindall je građevinska firma koja posluje širom Velike Britanije koja već deset godina sarađuje sa obrazovnim institucijama.
Morgan Sindall is a UK-wide construction and infrastructure business that has spent over ten years partnering with education institutions.Zvaničnici u privatnim obrazovnim institucijama za IT, kao što je Akademija Aleksandrija, kažu da veće interesovanje i izgledi za investiranje obećavaju.
Officials at private IT educational institutions like Academy Alexandria say the increased demand and prospects for investment show promise.Istraživanje takođe pokazuje da se internet i dalje prevashodno koristi u kancelarijama i obrazovnim institucijama, uglavnom zato što upotreba kućnih kompjutera ostaje ograničena.
Research also shows that Internet use remains primarily associated with offices and educational institutions, in large part because home computer use remains limited.Combinations with other parts of speech
U partnerstvu sa obrazovnim institucijama, akademija će organizovati međudisciplinarno naučno istraživanje romskog naroda iz perspektive istorije, kulture, jezika, književnosti, umetnosti i društva.
Partnering with educational institutions, the academy will organize an interdisciplinary scientific research of the Roma people from the perspective of history, culture, language, literature, art and society.Kako bi se olakšao prelazak sa obrazovanja na zapošljavanje,EYE projekat radi sa neformalnim pružaocima obuke i formalnim obrazovnim institucijama kako bi ponudili veštine usmerene ka potražnji.
In order to facilitate the transition from Ovaj program, koji se realizuje u partnerstvu s nadležnim obrazovnim institucijama svake od zemalja učesnica, ima za cilj da milion učenika uzrasta 10-15 godina stekne veštine kritičkog mišljenja i rešavanja problema.
Run in partnership with relevant educational institutions in each country, the programme is designed to equip students aged 10-15 years with the critical thinking and problem solving skills.Kompanija NIS u okviru programa„ Energija znanja“ veliku pažnju poklanja ulaganju u mlade iusmerena je na saradnju sa obrazovnim institucijama, školama i stručnim i naučnim društvima.
The NIS Company within its“Energy of Knowledge” Programme dedicates a great attention to making investments into the young andis committed to cooperation with educational institutions, universities, faculties, schools and professional scientific associations.Nacrt programa mera za povećanje bezbednosti u obrazovnim institucijama, koji je izradilo hrvatsko Ministarstvo obrazovanja i sporta, predstavljen je direktorima škola na sastancima održanim u opštinama.
A programme of measures for increasing safety in educational institutions, drafted by the Croatian Ministry of Education and Sports, has been presented to school principals at meetings held in municipalities.Kako bi pokrenula ovu inicijativu, Komisija je 25. septembra predstavila novi vebsajt, WEB koji će omogućiti studentima,praktičarima i obrazovnim institucijama da razmenjuju obrazovne resurse slobodne za upotrebu.
To help kick-off the initiative, the Commission launched a new website, Open Education Europa, which will allow students,practitioners and educational institutions to share free-to-use open Smatramo da predstavnici EU nemaju šta da traže na obrazovnim institucijama jer su naše institucije devastirane, a njihov kvalitet ruiniran upravo pod parolom„ približavanja evropskim vrednostima“.
We feel that representatives of the EU have nothing to look for at educational institutions, because our MicrosoftSajamski programPreko 40 kompanija je na sajmu predstavilo svoje najnovije tehnološke proizvode, usluge, kao i digitalne obrazovne sadržaje i ponudili najnovija rešenja za probleme u nastavi sa kojima nastavnici iostali zaposleni u obrazovnim institucijama susreću svakodnevno.
Fair programmeOver 40 companies at fair presented the latest technological products, services, as well as digital education contents and offered newest solutions for issues that teachers andother employees in educational institutions face every day in classroom.Udruženje planira da u saradnji sa drugim kulturnim i obrazovnim institucijama u RS održi brojne manifestacije u cilju popularizacije čitanja knjiga.
Together with other cultural and educational institutions in RS, the association plans to hold a number of events aimed at popularising book reading.Ono što treba da nas ujedini je naša budućnost i stoga bi svi ovi sastanci trebalo da budu podsticaj svim parlamentima, vladama, privrednim komorama,nevladinim organizacijama i obrazovnim institucijama da se uvere da sve ono što mi radimo na predsedničkom nivou građani osete“, rekao je Ivanov.
What should unite us is our future, and therefore all these meetings should be an incentive for all parliaments, governments, commercial chambers,non-governmental organisations, and education institutions to make sure all that we do at a presidential level is felt by the citizens," Ivanov said.Ovaj program, koji se realizuje u partnerstvu s nadležnim obrazovnim institucijama svake od zemalja učesnica, ima za cilj da milion učenika uzrasta 10-15 godina stekne veštine kritičkog mišljenja i rešavanja problema.
Run in partnership with relevant educational institutions in each country, the programme aims to equip one million students aged 10-15 years across the Western Balkans with the critical thinking and problem solving skills.Odabrane organizacije radiće u partnerstvu s drugim predstavnicima civilnog sektora,kulturnim i obrazovnim institucijama i lokalnim vlastima iz Srbije, zemalja članica Evropske unije ili susednih država.
For achieving the project goals the winners will work in partnership with other civil society organisations,cultural and educational institutions and local authorities from Serbia, the EU member states or other neighbouring countries.Akcioni plan za digitalno obrazovanje koji predlažemo danas će Evropljanima, obrazovnim institucijama i sistemima pomoći da se bolje prilagode životu i radu u društvima koja digitalizacija odlikuje u sve većoj meri.“.
The Digital Education Action Plan we propose today will help Europeans, educational institutions and education systems to better adapt to life and work in increasingly digital societies.”.Kandidati koji nemaju svoje sertifikate kod sebe a potrebno je dapruže dokaz o svom rezultatu na ispitu imigracionim i drugim vlastima, obrazovnim institucijama ili poslodavcima mogu da ih upute na uslugu verifikacije rezultata na internetu( na engleskom jeziku).
Candidates who do not have their certificate and need to provide proof of their examinationresult to immigration and other government agencies, educational institutions or employers can use the online Results Verification Service.Vek Pogledajte Uspešne priče iz naših školaOvaj program, koji se realizuje u partnerstvu s nadležnim obrazovnim institucijama svake od zemalja učesnica, ima za cilj da milion učenika uzrasta 10-15 godina stekne veštine kritičkog mišljenja i rešavanja problema.
Successful stories from our schoolsRun in partnership with relevant educational institutions in each country, the programme is designed to equip students aged 10-15 years with the critical thinking and problem solving skills.Obrazovne institucije jedva da mogu izaći u susret rekordnom broju učenika i studenata.
Educational institutions can barely accommodate a record number of students.Високе образовне институције у Чебоксарију: топ листа од 10 рејтинг институција. .
Higher educational institutions of Cheboksary: top-list of 10 rating Obrazovanjem, kroz sve obrazovne institucije.
Across all higher education institutions.Mnoge obrazovne institucije.
Many Educational institutions.Швајцарски квалитет ознака за даље образовних институција( ЕДУКУА).
Swiss quality label for further education institutions(EDUQUA).Obrazovne institucije često koriste ovakve programe za promovisanje boljeg i zrelijeg demokratskog društva.
Educational institutions often use these programs to promote better and more mature democratic society.Сматра се идеалним за медицинске и образовне институције.
They are ideal for medical and education institutions.Цхилд образовних институција Роузмонт Свето.
Holy Child educational Institutions Rosemont.Универзитет је међу водећим савезних ирегионалних иновативних образовних институција у земљи.
The university is among the country's leading federal andregional innovative education institutions.Најстаријих образовних институција.
Oldest educational institutions.
