Sta znaci na Engleskom ODBRANE RUSIJE - prevod na Енглеском

• russian defense
• of defense of russia
• russian defence

Примери коришћења Odbrane rusije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvu odbrane Rusije.
The Russian Defense Ministry.

Ministarstvo odbrane Rusije do sada nije komentarisalo tursko saopštenje.
The Russian Defense Ministry has not released official comments on the Turkish statement so far.

Prema direktivi Ministarstva odbrane Rusije iz 2012.
According to a 2012 Russian Defense Ministry directive.

Ministarstvo odbrane Rusije još uvek nije komentarisalo ovu izjavu.
The Russian Defense Ministry still has not commented the situation.

Dace im potpuni pristup tehnologiji odbrane Rusije.
It will give them complete access to Russian defense technology.

Ministarstvo odbrane Rusije još uvek nije komentarisalo ovu izjavu.
The Russian Defense Ministry has not yet commented on the statements.

Ovo je objavljeno na sajtu Ministarstva odbrane Rusije.
This was reported on the website of the Ministry of defense of Russia.

Ministarstvo odbrane Rusije negiralo je te optužbe i izjavilo da ni ruska ni sirijska avijacija nije izvršila taj napad.
The Russian Defense Ministry denied these allegations, saying that neither Russian, nor Syria aircraft carried out strikes.

Ruski lovac Su-30SM pao je u Siriji, saopštilo je Ministarstvo odbrane Rusije.
A Russian Su-30SM fighter jet has crashed in Syria, the Russian defense ministry confirms.

Ministarstvo odbrane Rusije saopštilo je da nijedan protivraketni sistem Oružanih snaga nikada nije prešao rusko-ukrajinsku granicu.
The Russian Defense Ministry stated that no missile complex of the Armed Forces ever crossed the Russian-Ukrainian border.

Biće preduzeti koraci o kojima je javno saopštio ministar odbrane Rusije Sergej Šojgu“, rekao je zamenik ministra.
The steps that were publicly announced by Russian Defense Minister Sergei Shoigu will be taken," the deputy minister said.

U Rusiji je u četvrtak održana vežba upravljanja Strateškim nuklearnim snagama, saopštilo je Ministarstvo odbrane Rusije.
Russian strategic nuclear forces held exercises on Thursday, the Russian Defense Ministry reported.

Prema najavama Ministarstva odbrane Rusije, u pitanju su isključivo vežbe odbrambenog karaktera i one nisu uperene ni protiv koga.
The Russian Defence Ministry noted that the exercises were purely defensive in nature, and not directed against other states.

U Egiptu se ne nalaze jedinice specijalnih snaga Rusije, suprotno medijskim izveštajima, saopštio je portparol Ministarstva odbrane Rusije.
There are are no Russian special forces units in Egypt contrary to media reports, the Russian Defense Ministry spokesman said Tuesday.

Ministarstvo odbrane Rusije saopštilo je danas da je udar iz vazduha u Siriji koji se pripisuje Izraelu“ direktno ugrozio” dva….
Russia's Defense Ministry said Wednesday the airstrike in Syria attributed to Israel“directly endangered” two civilian flights.

Zapad vodi informacioni rat sa Rusijom u nastojanju da njome upravlja, a zatim potčini i ceo svet, izjavio je ministar odbrane Rusije Sergej Šojgu.
The West is waging an information war with Russia to make it manageable, and then subordinate the whole world, said Russian defense Minister Sergei Shoigu.

Poznihir je dodao da Ministarstvo odbrane Rusije„ nema informacije o sličnim akcijama opozicionih grupa pod kontrolom SAD“.
He added that the Russian Defense Ministry“has no information related to similar actions by opposition groups controlled by the US.”.

Telo drugog pilota Su-34 pronađeno je bez znakova života u Japanskom moru, u oblasti u kojoj se sprovodi spasilačka operacija, saopštilo je Ministarstvo odbrane Rusije.
The body of the second dead Su-34 pilot without signs of life was found in the area of the search in the Sea of Japan, the Russian Defense Ministry reports.

U februaru 2018. godine ministar odbrane Rusije Sergej Šojgu rekao je da su dva lovca Su-57 dva dana testirana u Siriji.
Russian Defence Minister Sergei Shoigu said in February 2018 that two advanced Su-57 fighter jets had been deployed on combat training missions in Syria.

Protivvazdušni raketni sistemi S-400„ Trijumf“ može skinuti oreol nepobedivosti lovcima pete generacije F-35„ Lajtning II“ u Turskoj, saopštilo je Ministarstvo odbrane Rusije.
In Turkey, the S-400 Triumph anti-aircraft missile systems(SAM) can“deacralize” fifth-generation F-35 Lightning II fighters, the Russian Defense Ministry reports to RIA Novosti.

Ministarstvo odbrane Rusije saopštilo je da nijedan protivraketni sistem Oružanih snaga nikada nije prešao rusko-ukrajinsku granicu.
The Russian Defense Ministry stated that none of the air defense systems of the Armed Forces ever crossed the Russian-Ukrainian border.

Nastavlja se razgovor o tome šta se desilo, razmatrajući informacije koje je dala izraelska vojska o operaciji njihove avijacije iznad sirijske teritorije, koje se ne poklapaju sa zaključcima Ministarstva odbrane Rusije.
The two leaders continued discussing the circumstances of the incident considering that the information presented by the Israeli military on the operation of their aircraft over Syrian territory differs from the conclusions of the Russian Defence Ministry.

Ministarstvo odbrane Rusije saopštilo je da nijedan protivraketni sistem Oružanih snaga nikada nije prešao rusko-ukrajinsku granicu.
The Russian Defense Ministry said that not a single anti-aircraft missile system of the Armed Forces has ever crossed the Russian-Ukrainian border.

Zamislite da se istovremeno kreće 36. 000 jedinica vojne tehnike- tenkovi, oklopni transporteri, oklopna vozila i sve to u uslovima maksimalno sličnim ratnim okolnostima“, rekao je ministar odbrane Rusije Sergej Šojgu.
Imagine 36,000 military vehicles moving at the same time- tanks, armoured personnel carriers, infantry fighting vehicles- and all of this, of course, in conditions as close to a combat situation as possible,” Russian Defence Minister Sergei Shoigu told the media.

Po mom nalogu Ministarstvo odbrane Rusije hitno će uvesti u borbeni sastav radio-lokacionu stanicu sistema za upozoravanje o raketnom napadu u Kaljinjingradu.
On my instructions, the Russian Defense Ministry to immediately introduce into service a radar warning system for missile in Kaliningrad.

Zamislite da se istovremeno kreće 36. 000 jedinica vojne tehnike- tenkovi, oklopni transporteri, oklopna vozila i sve to u uslovima maksimalno sličnim ratnim okolnostima“, rekao je ministar odbrane Rusije Sergej Šojgu, govoreći o tim vojnim vežbama.
Imagine 36,000 military vehicles moving all at the same time; tanks, armored personnel carriers, infantry fighting vehicles-- and all of these in conditions as close to a combat situation as possible," Sergey Shoigu, Russia's defense minister, said this month.

Ministarstvo odbrane Rusije saopštilo je da je divizion S-400 i baterija„ Pancir S“ prebačen u Srbiju, gde će prvi put učestvovati u okviru obuke u inostranstvu.
The Russian Defense Ministry has announced that the S-400 division and the Pantsir S battery have been transferred to Serbia, where they will participate for the first time in training abroad.

Nastavlja se razgovor o tome šta se desilo, razmatrajući informacije koje je dala izraelska vojska o operaciji njihove avijacije iznad sirijske teritorije, koje se ne poklapaju sa zaključcima Ministarstva odbrane Rusije.
It notes that“continued discussion of the circumstances of the incident given the fact that the Israeli military presented information about the operation of their aircraft over Syrian territory at odds with the conclusions of the Ministry of defense of Russia”.

Ministarstvo odbrane Rusije saopštilo je danas da ta zemlja učestvuje u naporima za povratak sirijskih izbeglica kućama i za obnovu infrastrukture u Siriji, uništene građanskim ratom.
The Russian Defense Ministry said it is coordinating efforts to help Syrian refugees return home and rebuild the country's infrastructure destroyed by the civil war.

Nakon što geografsko otkriće zvanično dobije priznanje od hidrografske službe Ministarstva odbrane Rusije, na novo ostrvo će se uputiti naučna ekspedicija, koja će obaviti topografsko snimanje, detaljno opisati i fotografisati ostrvo- navodi se u saopštenju.
After the geographical discovery is officially recognized by the hydrographic service of the Ministry of Defense of Russia, a scientific expedition will go to the new island to conduct its topographic survey, describe in detail and photograph it.