Sta znaci na Engleskom ORUŽANIM SUKOBIMA - prevod na Енглеском

• armed conflicts
• armed conflict

Примери коришћења Oružanim sukobima на Српском и њихови преводи на Енглески

Savet bezbednosti usvojio Rezoluciju o zaštiti dece u oružanim sukobima.
UN Security Council adopts resolution to protect children in armed conflict.

Više od 10. 000 dece je ubijeno ili osakaćeno u oružanim sukobima širom sveta tokom prošle godine, navedeno je u novom izveštaju Ujedinjenih….
More than 10,000 children were killed or maimed last year in armed conflicts around the world, a U.N. report said this week.

Savet bezbednosti usvojio Rezoluciju o zaštiti dece u oružanim sukobima.
The United Nations has passed a resolution to protect children in armed conflict.

Više od 10. 000 dece je ubijeno ili osakaćeno u oružanim sukobima širom sveta tokom prošle godine, navedeno je u novom izveštaju Ujedinjenih….
More than 10,000 children were killed or maimed in armed conflicts last year, the United Nations reported on Wednesday in an annual survey.

Inicijalni izveštaj o primeni fakultativnog Protokola o učešću dece u oružanim sukobima.
The origin of the optional Protocol on the involvement of children in armed conflicts.

Više od 10. 000 dece ubijeno je ili osakaćeno prošle godine u oružanim sukobima širom sveta, kaže se u izveštaju Ujedinjenih nacija objavljenom ove nedelje.
More than 10,000 children were killed or maimed in armed conflicts last year, the United Nations reported on Wednesday in an annual survey.

Unesko procenjuje da je između 1998. i 2008. dva miliona dece ubijeno u oružanim sukobima.
According to UNICEF, two million children were killed between 1986 and 1996 as a result of armed conflict.

Ove dve činjenice- pad u oružanim sukobima i pad ubistava, neka su od najneverovatnijih postignuća u istoriji čovečanstva, i trebalo bi da smo jako uzbuđeni.
These two facts-- the decline in armed conflict and the decline in murder-- are amongst the most extraordinary, if unheralded, accomplishments of human history, and we should be really excited.

Ona se zalagala i za istupanje iz Evropske konvencije o ljudskim pravima u budućim oružanim sukobima.
She also advocates opting out of the European convention on human rights in future armed conflicts.

Ne razmišljamo o oružanim sukobima, niti nameravamo da pripremamo oružane snage za aktivno učešće u oružnim konfliktima», izjavio je ministar tokom posete Novom Sadu.
We are not thinking about armed conflicts, nor do we intend to prepare the armed forces for active participation in armed conflicts," the minister said during a visit to Novi Sad.

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija usvojio je juče Rezoluciju 2222 o zaštiti novinara u oružanim sukobima.
On 24 May the UN Security Council passed Resolution 2417 on the Protection of Civilians in armed conflict.

Predstavljanje modela strategije za procesuiranje ratnih zločina izvršenih tokom i u vezi sa oružanim sukobima u bivšoj Jugoslaviji( Kliknite na sliku da bi ste je videli u originalnoj veličini.).
Launch of the Model Strategy for the Prosecution of War Crimes Committed During and In Relation to the Armed Conflicts in the Former Yugoslavia- Period: 2015-2025(Model Strategy)(Click on the image to see it in original size.).

U Savetu bezbednosti smo se naročito zauzeli za prava dece u oružanim sukobima.
In the UN Security Council we have been campaigning particularly for the rights of children in situations of armed conflict.

Sila koja se primenjuje u oružanim sukobima i koja je stvarno neophodna radi postizanja konačnog cilja zbog koga se sukobu i pribeglo mora da bude kontrolisana i razumna cilju koji se postavlja.
The force that is applied during armed conflicts that is really necessary for achieving the final objective which was the immanent reason for the conflict must be controlled and reasonable and in accordance to the aim provided.

Ona se zalagala i za istupanje iz Evropske konvencije o ljudskim pravima u budućim oružanim sukobima.
She specifically threatened to opt out of the European Convention on Human Rights(ECHR) in future armed conflicts.

Pristup informacijama ima cenu: novinari se i dalje proganjaju, zatvaraju pa čak i ubijaju, ne samo u oružanim sukobima već i u vreme mira, između ostalih i u zemljama Evropske unije, čemu smo nažalost svedočili pre samo nekoliko nedelja.
Information comes to us at a price: journalists are still being persecuted, detained or even killed, not only in situations of armed conflict, but also in peacetime, including in the European Union, as we have sadly witnessed only a few weeks ago.

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija usvojio je juče Rezoluciju 2222 o zaštiti novinara u oružanim sukobima.
It calls for the full implementation of Security Council Resolution 2222, adopted on May 27, 2015, on the protection of journalists in armed conflicts.

Tako smo, učeći od nauke i umetnosti, uvideli da možemo govoriti o globalnim oružanim sukobima preko sijalica, ili da se možemo baviti rasnim nejednakostima u SAD-u preko razglednica, ili se pozabaviti nepostojanjem spomenika ijednoj ženi u Sofiji tako što ćemo preplaviti grad njima, i da svim tim delima možemo pokrenuti dijalog, razumevanje i direktnu akciju.
So learning from science and art, we saw that we can talk about global armed conflict through light bulbs, or address racial inequality in the US through postcards, or tackle the lack of even one single monument of a woman in Sofia by flooding the city with them, and, with all these works, to trigger dialogue, understanding and direct action.

Takva ograničenja česta su predostrožnost da se spreči da se civilni avioni identifikuju kao avioni koji učestvuju u oružanim sukobima.
Such restrictions are often precautionary in nature to prevent civilian aircraft from being confused for ones engaged in armed conflict.

Oko 464. 000 ubistava zabeleženo je širom sveta 2017. godine, daleko više od broja ljudi ubijenih u oružanim sukobima i terorističkim napadima, navodi se u izveštaju UN-a.
UNITED NATIONS- Some 464,000 homicides were recorded around the world in 2017, far more than the number of people killed in armed conflicts and terrorist attacks, a UN report said.

Pošto se Sirijska revolucija nastavlja, njene posledice i dalje utiču na izbeglice koje su pobegle od nasilja u zemlji, a posebno žene koje plaćaju dvostruku cenu kao žrtve nasilja u tim oružanim sukobima.
As the Syrian Revolution continues, its consequences continue to affect refugees who have fled the violence in the country, especially women who are paying a double price as victims of violence in these armed conflicts.

Ja sam pisac sa ruba Balkana, dela Evrope koji je dugo bio poznat isključivo po vestima o ljudskim gresima-- oružanim sukobima, građanskim ratovima, etničkom čišćenju i tako dalje.».
I am a writer from the Balkan Fringe, a part of Europe which has long been notorious exclusively for news of human wickedness-- armed conflicts, civil wars, ethnic cleansing, and so on.".

Ne bi me iznenadilo da predsednik na isti način razmišlja i o samome sebi, te o svojoj ulozi u zločinačkom ponašanju srpske strane u oružanim sukobima iz devedesetih.
It wouldn't surprise me if the president applied the same logic to himself and his role in the criminal behavior of Serbs in armed conflicts during the nineties.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš rekao je u petak da je Mukvege" neustrašivi zaštitnik prava žena koje su u oružanim sukobima bile žrtve silovanja, eksploatacije i drugih užasnih zločina".
UN Secretary General Antonio Guterres congratulated Dr. Denis Mukwege, and said in his remarks,:“Dr. Denis Mukwege has been a fearless champion for the rights of women caught up in armed conflicts who have suffered rape, exploitation and other horrific abuses.

U saopštenju iz ambasade Srbije navodi se da se Srbija oštro protivi bilo kakvom učestvovanju svojih državljana u oružanim sukobima u drugim zemljama.
The Republic of Serbia strongly opposes any eventual participation of its citizens in any armed conflicts in third countries.

Postojanje velikog broja kanala i prostor digitalnih medija 3. 1 Medijski prostori- oblik i trendovi Srbijanski politički prostor tokom 1990-ih godina bio je obilježen oružanim sukobima na teritoriji bivše Jugoslavije i bivšeg komunističkog političkog sistema.
Mediacentar Sarajevo, 2008. The Multi-channel and Digital Media Landscape 3.1 Media Landscapes- Shape and Trends The Serbian political landscape throughout 1990s was marked by armed conflicts in the territory of the former Yugoslavia and the former communist political system.

Da ne govorim o tome da je iz tog vremena ostala teška optužba da su srpski borci učestvovali u oružanim sukobima na strani Gadafija.
And I shall not even touch on the severe accusations concerning that period, arguing that the Serbian fighters participated in armed conflicts, on the side of Gaddafi.

Руси и Грузијци још у оружаном сукобу, организоване криминалне групе профитирају од хаоса.
Russians and Georgians still in armed conflict, organized crime groups profiting from the chaos.

Поповић: У сваком оружаном сукобу ће бити цивилних жртава.
Popovic: In any armed conflict there will be civilian casualties.

Женевске конвенције и Допунског протокола II. који уређују немеђународне оружане сукобе.
Common Article 3 of the Geneva Convention: rules governing non-international armed conflicts.