Sta znaci na Engleskom OSNOVNI UZROK - prevod na Енглеском

• underlying cause
• primary cause of
• basic cause of
• fundamental cause

Примери коришћења Osnovni uzrok на Српском и њихови преводи на Енглески

A osnovni uzrok napada je stres.
And the primary cause Of seizures is stress.

Ali… mi mislimo da je osnovni uzrok ovog pada…- Hvala.
We think the basic cause of this crash.

Osnovni uzrok bi mogao biti, ali bakterija bi mogla biti sekundarna.
The underlying cause could be{\*contagious},the bacteria could be secondary.

Mislim da su ova rešenja simbol našeg doba u kojem se suviše često bavimo simptomima, ali ignorišemo osnovni uzrok.
These solutions are, I think, a symbol of this era in which we so often treat the symptoms, but ignore the underlying cause.

Mislim da osnovni uzrok vaših migrena leži u stresu.
As to your migraines, I believe their fundamental cause lies in stress.

Dakle, lečenje je u redu, ali su rezultati privremeni, sve dok se ne reši osnovni uzrok problema, a to je uvek strah.
So, healing methods are fine, but they are only temporary, unless one also tackles the basic cause of the problem, and that is always fear.

Osnovni uzrok nesređenosti u nama je traženje realnosti obećane od drugog;
The primary cause of disorder in ourselves is the seeking of reality promised by another;

Bez obzira na objašnjenje, deža vi je sigurno fenomen koji je univerzalan za ljudsko stanje, a njegov osnovni uzrok je i dalje misterija.
Whatever the explanation, déjà vu is certainly a phenomenon that is universal to the human condition, and its fundamental cause is still a mystery.

Osnovni uzrok nezgoda je ljudski factor, i neophodno je da intervenišemo ukoliko uočimo nebezbedno ponašanje- čak i ako je akter iskusniji ili nadređeni i kolega.
The primary cause of accidents is behaviour, so it is vital that we intervene if we witness something unsafe- even if that involves a more senior or experienced colleague.

Ako ste često bolesni, posebno ako patite od bolesti respiratornih organa, osnovni uzrok može da bude nedostatak gvožđa u orgnizmu, usled koga dolazi do infekcija.
If you often get sick, especially respiratory illnesses, iron deficiency may be the underlying cause for these infections.

Kao što je spomenuto u članku koji je izašao maja 2016. godine u brazilskom časopisu TPM, njeno obrazloženje odluke je jednostavno( čak i ako je osnovni uzrok složen).
As mentioned in a May 2016 article in the Brazilian magazine TPM, her reasoning behind the decision is straightforward(even if the underlying cause is complex).

Ovaj sporazum je jednostrano tumačenje uzroka krize u evrozoni… Osnovni uzrok ove krize vuče korene iz nedovoljne optimalnosti Monetarne unije i neadekvatnih institucionalnih i političkih aranžmana“, rekao je on za SETimes.
This treaty is a one-sided reading of the causes of the eurozone crisis… The basic cause of this crisis is rooted in the sub-optimality of the Monetary Union and in inadequate institutional and policy arrangements," he told SETimes.

Прогноза( прогноза) зависи од основног узрока, али је генерално веома добра.
Outlook(prognosis) depends on the underlying cause but is generally very good.

Основни узрок је скоро увек фрустрација.
The underlying cause is almost always frustration.

Основни узрок рака службено је откривен пре 1923, а проналазач је 1931.
The basic cause of cancer was officially unveiled before the 1923rd, a discoverer in 1931.

Основни узрок може бити изненадно сужавање( спазам) нормалних коронарних артерија без икаквог атерома.
The underlying cause may be sudden narrowing(spasm) of normal coronary arteries without any atheroma.

Међутим, основни узрок и даље представља медицинску мистерију.
But the underlying cause is still a medical mystery.

Основни узрок може захтевати посебан третман.[ 3].
The underlying cause may require specific treatment.[3].

Зависно од основног узрока стоматитис подељен на.
Depending on the underlying cause stomatitis divided into.

А онда је тактика третмана зависи од основног узрока.
And then the tactics of treatment depends on the underlying cause.

Најбољи начин за лечење избочених очију зависи од основног узрока.
The best way to treat bulging eyes depends on the underlying cause.

Услов се може категоризирати као примарно или секундарно у зависности од основног узрока.
The condition can be classified as primary or secondary depending on the underlying cause.

Најбољи начин лечења фотофобије је решавање основног узрока.
The best way to treat photophobia is to address the underlying cause.

Могуће је да постоји основни узрок понашања.
It may be that there is an underlying cause for the behavior.

Здрављење, добро, управљање, ТМД прво зависи од идентификовања основног узрока.
Curing, well, managing, TMD first depends on identifying the underlying cause.

Ваш лекар ће вас прегледати и покушати да утврди основни узрок ваше грознице.
Your doctor will examine you and try to determine the underlying cause for your fever.

Прогноза је веома променљива и зависиће од природе сваког основног узрока.
The prognosis is very variable and will depend on the nature of any underlying cause.

Прилично је променљива, зависно од основног узрока.
It's quite variable, depending on the underlying cause.

( Симптоми БППВ могу бити непријатни, али основни узрок није озбиљан.).
The symptoms of BPPV may be unpleasant but the underlying cause is not serious.

То је један од основних узрока незадовољавајућих техничко-економских параметара производње.
This is one of the main causes of unsatisfactory technical and economic parameters of production.